> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 音声ミキサー設定方法

> 機材を用いて正確な文字起こし・翻訳を行う方法

export const FeedbackJa = () => <>
    <Tip>
      このフィーチャーへのご意見やご要望は、<a href="/ja/product-feedback">Product Feedback</a> からチームへお送りください。
    </Tip>

    <h2>公式リンク</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="公式サイト" icon="globe" href="https://voiceping.net/">
        公式ウェブサイトはこちら
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        Xでフォロー
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        Facebookでいいね
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        LinkedInでつながる
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

## 機材を用いて正確な文字起こし・翻訳を行う方法

会場での雑音やハウリングの影響で精度が低下してしまう恐れがあり、オーディオインターフェースを利用することを推奨しております。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=fa3ad4b4062eca5c350dfdcf9da2765f" alt="基本的な機材接続図" width="1920" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png" />
</Frame>

翻訳の配信において、ミキサーを用いてPCに音声を流すことで、ミキサーへの音声入力時点で会場雑音・エコー音声を除いて高精度に文字起こし・翻訳を行うことが可能です。また、ミキサーとマイクの間にオーディオインターフェースを挟み、追加で様々な設定を行っていただくこともできます。また、マイクとPCは話者の数や言語の数によって増やしていただく形でも構いません。ミキサーを分けても運用可能です。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=940dd48b55852ab8cc88cd828c7fb223" alt="実際のセットアップ例 — マイク、オーディオインターフェース（ミキサー）、VoicePing を実行する PC" width="1024" height="768" data-path="ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg" />
</Frame>

### 推奨機材一覧

以下が過去イベントで実際に利用され、動作が確認できた機材の一覧です（弊社で用意はしておりません）。

| 機材名                                                                        | URL                                                                                                    |
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| ur22mkii                                                                   | [steinberg.net](https://www.steinberg.net/ja/audio-interfaces/ur22c-recording-pack/ur22mkii/)          |
| STEINBERG UR22mkII オーディオインターフェイス 24bit/192kHz                              | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/208842/)                          |
| Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interface | [amazon.com](https://www.amazon.com/Yamaha-AG03MK2-6-Channel-Streaming-Interface/dp/B09VTM9Z6S)        |
| USBPre 2                                                                   | [sounddevices.com](https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/)                                     |
| ヤマハ(YAMAHA) ライブストリーミングミキサー 3チャンネル AG03MK2 W                                | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B09VFDKDDM)                                                 |
| TF5 デジタルミキサー                                                               | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/203696/)                          |
| ZOOM ズーム AMS-24                                                            | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/ZOOM-ズーム-オーディオインターフェース2イン-4アウトUSB-Type-C-AMS-24/dp/B0B4J33TFG) |
| BEHRINGER ベリンガー USBオーディオインターフェイス UM2                                       | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/BEHRINGER-UM2-U-PHORIA-1-Channel/dp/B00EK1OTZC)                |
| MACKIE MIX5 コンパクト・アナログミキサー                                                 | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/205734/)                          |
| ヤマハ(YAMAHA) ライブストリーミングミキサー 6チャンネル AG06MK2 W                                | [yamaha.com](https://jp.yamaha.com/products/proaudio/live_streaming_gaming/ag/ag06mk2/index.html)      |

## セミナーの場合（スピーカーが1人の場合）

### 準備

1. [セミナーのライブ音声翻訳字幕](/ja/live-subtitles)を参考にしてください。

2. オーディオインターフェース等接続されている場合、メイン画面からマイクを選択してください。

## パネルディスカッションの場合（スピーカーが2人以上の場合）

### 注意点

<Warning>
  1. パネリストそれぞれのマイクが他のパネリストの音声を拾ってしまう
     * 他のパネリストの音声を拾ってしまうと文字起こしがループ・重複してしまうため
  2. 同じパネルディスカッションの中で複数言語が使われる
</Warning>

### 構成パターン

**パターン1: 話者分離が必要ない場合**

すべてのマイクからの音声をオーディオインターフェースでミキシングして一つのオーディオソースとし、VoicePingをインストールしているPCに接続することでリアルタイムの翻訳を提供します。

**パターン2: 話者分離が必要な場合**

話者の数と同じだけのPCを用意し、それぞれのマイクの音声をそれぞれのPCに接続することでリアルタイムに話者分離された翻訳が可能です。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=b10fbb960460483feb081c2e64cb6e5f" alt="パターン2：話者分離あり" width="946" height="1198" data-path="ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png" />
</Frame>

**パターン3: 複数言語を使用する場合**

言語の数と同じだけのPCを用意し、言語ごとに音声をミキシングしてそれぞれVoicePingをインストールしているPCに接続することでリアルタイムの翻訳を提供します。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=94d500db6349d91fd2928ce1a0d0b1de" alt="パターン3：複数言語対応" width="1760" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png" />
</Frame>

### 操作方法

**各PCで使用するマイクを選択します。** オーディオインターフェースを接続する場合は、**audio device settings**（**Select device**）から入力を選択してください。

**QRコード／リンクで聴衆に翻訳を配信する。** リスナーが自身のデバイスで翻訳を確認できるように、リスナー用の QR コードまたはリンクを共有します。たとえば [Expo Mode](/ja/expo-mode) では、スタンドアロンのライブ翻訳セッション用に聴衆向け QR コードを発行できます。

**会場のモニター／スクリーンに字幕を表示する。** 全画面アイコンでライブ字幕ビューを全画面表示にし、会場のモニターに投影します。

<FeedbackJa />