> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # モバイルのライブ文字起こし > iOS・Androidで会話をリアルタイムに文字起こし・翻訳する手順 export const FeedbackJa = () => <> この機能へのご意見・ご要望は、Product Feedbackからお寄せください。

公式リンク

VoicePing公式サイト VoicePing公式X VoicePing公式Facebook VoicePing公式LinkedIn ; モバイルのライブ文字起こし・翻訳画面 **Start**をタップして話すと、文字起こしと翻訳がリアルタイムで表示されます。終了したセッションはワークスペースの履歴に保存されます。 ## 主な利用例 対面の相手との間に端末を置き、Face-to-faceモードで双方が自分の言語を読みます。 ホテル、レストラン、医療機関、税関などで、会話を双方向に翻訳します。 語学レッスンや言語交換で、発言と翻訳を字幕として確認します。 移動中の音声メモを、検索可能な文字起こしとして保存します。 ## セッションを開始する ホーム画面には過去の文字起こしが一覧表示され、画面下部に**Start**ボタンがあります。
Startボタンのあるホーム画面
発話が1行ずつ追加されます（上段：原文、下段：翻訳）。スピーカーアイコンをタップすると、翻訳を音声再生できます。
英語原文と日本語訳のライブ文字起こし
## 下部コントロール * **左タブ**：話す言語 * **⇄**：2つの言語を入れ替え * **右タブ**：翻訳先の言語 * **Bilingual**：選択した2言語を自動判定し、双方向に翻訳 * **マイク**：ミュート／解除 * **タイマー**：経過時間を表示。タップするとセッションを終了 ## 翻訳を音声で再生する 翻訳行をタップすると、訳文を音声で再生できます。次のような場面に便利です。 * 相手に画面ではなく音声で伝えたい * 語学学習で翻訳の発音を確認したい * 相手が画面を読める状況にない すべての翻訳を自動再生するには、[Audio設定](/ja/mobile-live-transcription-settings)で**Auto-play speech**をオンにします。再生音の再認識を防ぐため、**Auto-mute mic**も有効にしてください。 ## 表示モード **Face-to-face mode**（TT → Text display）は翻訳を180度回転し、向かい側の相手が読みやすい向きで表示します。端末を2人の間に置いて使います。
Face-to-faceモード
**Fullscreen mode**（ツールバーの ⛶）では、ツールバーとボタンを非表示にします。端末を置いて使う際の誤操作も防げます。
フルスクリーンモード
## セッション途中でのダウンロード ツールバーの\*\*⬇\*\*をタップすると、セッションを続けたままエクスポートできます。原文、翻訳、または両方を選べます。
ダウンロードメニュー
## 終了と保存 下部のタイマー／停止ボタンをタップすると、**End the meeting**画面が開きます。 * **Title**：自動で番号が付きます。必要に応じて変更します。 * **Tags**：ワークスペースのタグを選びます。履歴の絞り込みに使えます。 * **Summary template**：AI議事録のテンプレートを選びます。 * **Share scope**：**Participants only**、**Specific users**、**All workspace members**から共有範囲を選びます。 * **Notes**：文字起こしと一緒に保存するメモを入力します。
会議終了フォーム — タイトル・タグ・テンプレート
共有範囲とメモ
**Save**をタップすると、セッションがホームの履歴へ追加されます。全文検索のほか、**Date**、**Tags**、**Created By**で絞り込めます。 ## 補足 * 端末を自分と相手の中央に置くと、内蔵マイクが双方の声を拾いやすくなります。 * 騒がしいカフェや屋外では、有線またはBluetoothヘッドセットの利用をおすすめします。 * アプリを画面に表示したまま使ってください。iOSでは、アプリを切り替えるとキャプチャが一時停止する場合があります。 * 固有名詞は事前に[辞書](/ja/dictionary)へ登録すると、認識精度が上がります。個人用・ワークスペース用の辞書はデスクトップと共通です。 ## 関連ページ * [設定](/ja/mobile-live-transcription-settings) — 音声・表示・辞書 * [QRでリスナーに共有](/ja/mobile-live-transcription-share) * [オフライン翻訳](/ja/mobile-offline-translation)／[他アプリ音声のキャプチャ](/ja/mobile-screen-record)／[ファイルアップロード](/ja/mobile-upload-files)