> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 字幕モード（背景透明） > プレゼンやウェビナー中に、スライド・PDF・動画の上にライブでAI字幕を透明背景で重ねて表示。テキスト・色・全画面表示を調整できる、リアルタイムの二言語字幕機能です。 export const FeedbackJa = () => <> このフィーチャーへのご意見やご要望は、Product Feedback からチームへお送りください。

公式リンク

公式ウェブサイトはこちら Xでフォロー Facebookでいいね LinkedInでつながる ; 字幕モード — スライドや動画の上に重ねて表示された透明なライブ字幕 字幕モードは、VoicePingのライブ文字起こしと翻訳を**背景を透明化**した字幕として表示します。字幕が共有中のコンテンツ（スライド、PDF、動画（YouTube、映画など））の上に直接浮かび上がるため、視聴者があなたのコンテンツを隠すことなく読み進められる、プレゼンやウェビナーに最適な機能です。 ## 使用方法 1. **翻訳を開始します。** **Live Translation** 画面で、話す言語（マイクアイコン）と翻訳する言語（"Text & A" アイコン）を設定し、**Start Translation** をクリックします。 話す言語と翻訳する言語を選択し、Start Translation をクリック 2. **字幕の見た目を設定します。** プレゼンの前に、上部ツールバーの **Text** パネルを開いて表示を調整します。**Show original message** を切り替えて原文言語の表示・非表示を選び、**Translation Text Color**（と文字サイズ）を設定して、コンテンツの上でも字幕が読みやすいようにします。 Text パネル — Show original message を切り替え、Translation Text Color を設定 3. **Present モードを開きます。** 上部ツールバーの **Present** をクリックして、プレゼンテーション用の字幕ウィンドウを起動します。 上部ツールバーの Present をクリック 4. **コンテンツの上に字幕を重ねます。** 字幕ウィンドウが透明な背景で開きます。スライド、PDF、または動画の上に配置すると、ライブ字幕（原文と翻訳）がリアルタイムで資料の上に表示されます。 動画の上に重ねて表示された二言語のライブ字幕 5. **透明モードを切り替えます。** フローティングの字幕ウィンドウで**パレットアイコン**をクリックすると、字幕が透けた背景でコンテンツに重なる透明モードと、透明でない不透明な背景とを切り替えられます。また、**Bilingual** の切り替えや、文字起こし・翻訳の言語の切り替えも可能です。 透明な字幕ウィンドウ — パレットアイコンで透明背景と不透明背景を切り替え 6. **クリーンに重ねた字幕でプレゼンします。** 仕上げに全画面に切り替えます。背景のボックスなしで、透明な字幕が動画やスライドの上に直接表示されます。 全画面の動画の上にクリーンに表示された透明な字幕 字幕の文字サイズや色を調整したり、文字起こし言語を非表示にして翻訳のみを表示したりできます。話者と参加者の設定の詳細については、[セミナー向けのライブ音声翻訳字幕](/ja/live-subtitles)をご覧ください。