> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 오디오 믹서 설정 방법

> 장비를 사용하여 정확한 문자 변환 및 번역을 수행하는 방법

export const FeedbackKo = () => <>
    <Tip>
      이 기능에 대한 아이디어나 요청은 <a href="/ko/product-feedback">Product Feedback</a>을 통해 팀에 보내주세요.
    </Tip>

    <h2>공식 링크</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="공식 웹사이트" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        공식 웹사이트 방문
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        X에서 팔로우
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        Facebook에서 좋아요
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        LinkedIn에서 연결
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

## 장비를 사용하여 정확한 문자 변환 및 번역을 수행하는 방법

회장에서의 잡음이나 하울링의 영향으로 정확도가 저하될 수 있으므로 오디오 인터페이스를 사용하는 것을 권장합니다.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=fa3ad4b4062eca5c350dfdcf9da2765f" alt="기본 장비 연결도" width="1920" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png" />
</Frame>

번역 배포에서 믹서를 사용하여 PC에 음성을 전송하면 믹서에 음성이 입력되는 시점에서 회장 잡음 및 에코 음성을 제외하고 높은 정확도로 문자 변환 및 번역을 수행할 수 있습니다. 또한 믹서와 마이크 사이에 오디오 인터페이스를 추가하여 다양한 설정을 할 수도 있습니다. 또한 마이크와 PC는 화자 수나 언어 수에 따라 늘릴 수 있습니다. 믹서를 나누어 운용하는 것도 가능합니다.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=940dd48b55852ab8cc88cd828c7fb223" alt="실제 설치 예시 — 마이크, 오디오 인터페이스(믹서), VoicePing을 실행하는 PC" width="1024" height="768" data-path="ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg" />
</Frame>

### 권장 장비 목록

다음은 과거 이벤트에서 실제로 사용되어 동작이 확인된 장비 목록입니다 (당사에서 준비하지 않습니다).

| 장비명                                                                        | URL                                                                                                    |
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| ur22mkii                                                                   | [steinberg.net](https://www.steinberg.net/ja/audio-interfaces/ur22c-recording-pack/ur22mkii/)          |
| STEINBERG UR22mkII 오디오 인터페이스 24bit/192kHz                                  | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/208842/)                          |
| Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interface | [amazon.com](https://www.amazon.com/Yamaha-AG03MK2-6-Channel-Streaming-Interface/dp/B09VTM9Z6S)        |
| USBPre 2                                                                   | [sounddevices.com](https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/)                                     |
| 야마하(YAMAHA) 라이브 스트리밍 믹서 3채널 AG03MK2 W                                      | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B09VFDKDDM)                                                 |
| TF5 디지털 믹서                                                                 | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/203696/)                          |
| ZOOM AMS-24                                                                | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/ZOOM-ズーム-オーディオインターフェース2イン-4アウトUSB-Type-C-AMS-24/dp/B0B4J33TFG) |
| BEHRINGER UM2 USB 오디오 인터페이스                                                | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/BEHRINGER-UM2-U-PHORIA-1-Channel/dp/B00EK1OTZC)                |
| MACKIE MIX5 컴팩트 아날로그 믹서                                                    | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/205734/)                          |
| 야마하(YAMAHA) 라이브 스트리밍 믹서 6채널 AG06MK2 W                                      | [yamaha.com](https://jp.yamaha.com/products/proaudio/live_streaming_gaming/ag/ag06mk2/index.html)      |

## 세미나의 경우 (스피커가 1명인 경우)

### 준비

1. [세미나 라이브 음성 번역 자막](/ko/live-subtitles)을 참조하세요.

2. 오디오 인터페이스 등이 연결된 경우 메인 화면에서 마이크를 선택하세요.

## 패널 토론의 경우 (스피커가 2명 이상인 경우)

### 주의 사항

<Warning>
  1. 패널리스트 각자의 마이크가 다른 패널리스트의 음성을 잡아버림
     * 다른 패널리스트의 음성을 잡아버리면 문자 변환이 루프되거나 중복됨
  2. 같은 패널 토론 내에서 여러 언어가 사용됨
</Warning>

### 구성 패턴

**패턴 1: 화자 분리가 필요 없는 경우**

모든 마이크의 음성을 오디오 인터페이스로 믹싱하여 하나의 오디오 소스로 만들고 VoicePing이 설치된 PC에 연결하여 실시간 번역을 제공합니다.

**패턴 2: 화자 분리가 필요한 경우**

화자 수만큼의 PC를 준비하고 각 마이크의 음성을 각 PC에 연결하여 실시간으로 화자가 분리된 번역이 가능합니다.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=b10fbb960460483feb081c2e64cb6e5f" alt="패턴 2: 화자 분리 있음" width="946" height="1198" data-path="ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png" />
</Frame>

**패턴 3: 여러 언어를 사용하는 경우**

언어 수만큼의 PC를 준비하고 언어별로 음성을 믹싱하여 각각 VoicePing이 설치된 PC에 연결하여 실시간 번역을 제공합니다.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=94d500db6349d91fd2928ce1a0d0b1de" alt="패턴 3: 다국어 대응" width="1760" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png" />
</Frame>

### 조작 방법

**각 PC에서 사용할 마이크를 선택합니다.** 오디오 인터페이스를 연결하는 경우 **audio device settings**(**Select device**)에서 입력을 선택하세요.

**QR 코드/링크로 청중에게 번역을 배포합니다.** 리스너가 자신의 기기에서 번역을 볼 수 있도록 리스너 QR 코드 또는 링크를 공유하세요. 예를 들어 [Expo Mode](/ko/expo-mode)는 독립형 라이브 번역 세션용 청중 QR 코드를 발행합니다.

**행사장 모니터/스크린에 자막을 표시합니다.** 전체 화면 아이콘으로 라이브 자막 화면을 전체 화면으로 전환한 뒤 행사장 모니터에 투사하세요.

<FeedbackKo />