> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 모바일 실시간 전사 설정

> 실시간 전사의 오디오, 화면 표시와 사전 설정을 안내합니다.

export const FeedbackKo = () => <>
    <Tip>
      기능 개선 의견이나 요청은 <a href="/ko/product-feedback">Product Feedback</a>에서 보내 주세요.
    </Tip>

    <h2>공식 링크</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="공식 웹사이트" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        VoicePing 공식 웹사이트 열기
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        X에서 VoicePing 팔로우하기
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        Facebook 페이지 열기
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        LinkedIn 페이지 열기
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-settings/hero-settings.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9715174e29376e6694918073c939fa19" alt="실시간 전사·번역 설정 화면" width="2752" height="1536" data-path="en/images/mobile-live-transcription-settings/hero-settings.webp" />
</Frame>

세션 중 도구 모음과 앱 전체 설정을 안내합니다. 기본 사용 방법은 [모바일 실시간 전사](/ko/mobile-live-transcription)를 참조하세요.

## 각 설정의 위치

| 설정 그룹                            | 위치                     |
| -------------------------------- | ---------------------- |
| 오디오 재생, 출력, 입력                   | 세션 중 → 🔊 Audio        |
| 텍스트 크기, 색상, Face-to-face         | 세션 중 → TT Text display |
| Custom Phrase, 사전, 어휘, 기본 요약 템플릿 | 앱 전체 → ⚙ Settings      |

## Audio

Audio는 세로로 스크롤하는 하나의 메뉴입니다. 아래 이미지는 같은 화면의 상단(Playback)과 하단(Output / Input)입니다.

<div style={{display: "flex", gap: "12px", justifyContent: "center", flexWrap: "wrap"}}>
  <div style={{flex: "1 1 220px", maxWidth: "240px"}}>
    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/21-audio-playback.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=cddd2c96903cddac640b436dc5f88054" alt="Audio 시트 — Playback 섹션" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/21-audio-playback.webp" />
    </Frame>
  </div>

  <div style={{flex: "1 1 220px", maxWidth: "240px"}}>
    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/22-audio-output-input.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=b89aab6762787a98c0b9c01b21a77a42" alt="Audio 시트 — Output / Input 섹션" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/22-audio-output-input.webp" />
    </Frame>
  </div>
</div>

| 설정                          | 내용                                                        |
| --------------------------- | --------------------------------------------------------- |
| **High accuracy**           | 고정확도 모델을 사용합니다. 지연 시간과 배터리 사용량이 늘어납니다.                    |
| **Auto-play speech**        | 번역된 각 행을 자동으로 읽어줍니다.                                      |
| **Tap to play translation** | 행을 탭하면 번역을 재생합니다.                                         |
| **Auto-mute mic**           | 재생음이 다시 전사되지 않도록 재생 중 마이크를 자동으로 음소거합니다.                   |
| **Segment length**          | 전사 문장이 확정될 때까지의 최대 시간입니다. 기본값은 10초입니다.                    |
| **Speech rate**             | 번역 음성 재생 속도입니다. 기본값은 1.4배입니다.                             |
| **Output**                  | AirPlay, Bluetooth, 헤드폰 또는 내장 스피커 중 번역 음성 출력 장치를 선택합니다.   |
| **Auto-start mic**          | 전사를 시작할 때 마이크를 자동으로 켭니다.                                  |
| **Mic source**              | 내장, 유선 또는 Bluetooth 마이크를 선택합니다. 선택한 마이크에는 파란색 테두리가 표시됩니다. |

## Text display

세션 중 도구 모음에서 **TT**를 탭하세요.

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/23-text-display.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9c209699bc712f5344ebfe0ed37f5e56" alt="Text display 설정" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/23-text-display.webp" />
  </Frame>
</div>

| 설정                                    | 내용                                                                     |
| ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| **Text size**                         | 휴대전화를 맞은편 사람에게 건네거나 화면을 투사할 때 글자를 크게 표시합니다.                            |
| **Face-to-face mode**                 | 번역 부분을 180° 회전해 건너편 상대방이 읽기 쉽게 합니다.                                    |
| **Show original message**             | 끄면 번역문만 표시합니다.                                                         |
| **Transcription / Translation color** | 원문과 번역문에 각각 여섯 가지 색상을 설정할 수 있습니다. Face-to-face 모드에서는 서로 대비되는 색을 선택하세요. |

## 앱 전체 설정

홈 화면에서 ⚙ 톱니바퀴 아이콘을 탭합니다.

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/20-app-settings.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9f776acdbc08dde80ff13d559c01edad" alt="앱 설정" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/20-app-settings.webp" />
  </Frame>
</div>

| 설정                           | 내용                                                                                     |
| ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Total usage**              | 현재 결제 주기의 사용 시간과 한도를 확인합니다.                                                            |
| **Custom Phrase**            | 고유명사와 약어의 전사 정확도를 높입니다. 개인 및 워크스페이스 목록을 지원합니다.                                         |
| **Translation Dictionary**   | 용어별 번역을 지정합니다. 개인 및 워크스페이스 목록을 지원하며 데스크톱과 동기화됩니다. 자세한 내용은 [사전](/ko/dictionary)을 참조하세요. |
| **Vocabulary Builder**       | 개인 또는 워크스페이스 어휘 목록을 만듭니다. 자세한 내용은 [Vocabulary Builder](/ko/vocabulary-builder)를 참조하세요. |
| **Speaker diarization**      | 지원되는 실시간 전사에서 화자를 분리해 로그에 저장합니다.                                                       |
| **Default summary template** | 세션 종료 화면에서 기본으로 선택할 요약 템플릿을 설정합니다.                                                     |

## 상황별 권장 설정

<AccordionGroup>
  <Accordion title="조용한 환경의 1대1 (테이블 건너편)">
    High accuracy와 Tap-to-play, Bilingual, Face-to-face를 켜고 Auto-play는 끕니다. 상대방이 읽기 쉽도록 글자 크기를 키웁니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="시끄러운 카페·거리·고객 방문지">
    유선 또는 Bluetooth 헤드셋을 연결하고 Segment length를 12\~15초로 설정한 뒤 글자 크기를 키웁니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="번역을 상대방에게 읽어주기">
    Auto-play를 켜고 Segment length를 5초, Speech rate를 1.0\~1.2배로 설정합니다. 출력 장치로 Bluetooth 스피커 또는 헤드폰을 선택합니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="상대방에게 휴대전화 건네기">
    Fullscreen과 Face-to-face를 켜고 글자 크기를 최대로 설정합니다. 번역문만 보여 주려면 Show original을 끕니다.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## 팁

* 사용할 마이크는 **Start**를 누르기 전에 연결하세요. 세션 중에는 선택한 오디오 경로가 유지됩니다.
* 설정 변경은 즉시 반영되며 앱을 다시 시작할 필요가 없습니다.

## 관련 페이지

* [모바일 실시간 전사](/ko/mobile-live-transcription) · [리스너에게 공유](/ko/mobile-live-transcription-share)
* [사전](/ko/dictionary) · [Vocabulary Builder](/ko/vocabulary-builder)

<FeedbackKo />