> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# QR 코드로 실시간 자막 공유

> 앱 설치나 계정 없이 참가자 기기에서 실시간 자막과 번역을 볼 수 있습니다.

export const FeedbackKo = () => <>
    <Tip>
      기능 개선 의견이나 요청은 <a href="/ko/product-feedback">Product Feedback</a>에서 보내 주세요.
    </Tip>

    <h2>공식 링크</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="공식 웹사이트" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        VoicePing 공식 웹사이트 열기
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        X에서 VoicePing 팔로우하기
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        Facebook 페이지 열기
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        LinkedIn 페이지 열기
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/hero-qr-share.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=fefd85d9dd3030cc339dc5e2d052627f" alt="QR 코드로 실시간 자막 공유" width="2752" height="1536" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/hero-qr-share.webp" />
</Frame>

참가자는 QR 코드를 스캔해 자신의 기기에서 원하는 언어의 실시간 자막을 볼 수 있습니다. 앱 설치나 계정은 필요하지 않습니다.

## 이런 상황에 사용하세요

<CardGroup cols={2}>
  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/friends-at-a-table.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=361194090efde69fc16b50451442d165" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/friends-at-a-table.webp">
    각 참가자가 자신의 기기에서 원하는 언어로 자막을 확인합니다.
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/small-tour.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=623fd27b75e6fa09cd1d48c70ba6222d" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/small-tour.webp">
    소규모 투어 참가자가 이동하며 자신의 기기로 설명을 읽습니다.
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/tutor-session.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=d09707325d179d3295c41d0ae020f48b" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/tutor-session.webp">
    학생이 원하는 언어로 자막을 보고, 마이크를 켜 질문할 수 있습니다.
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/share-remotely.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=d9a13fcbdc9e6688800311f1e8a6eb5e" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/share-remotely.webp">
    Slack, LINE 또는 이메일로 링크를 보내 원격 참가자와 공유합니다.
  </Card>
</CardGroup>

## 리스너 공유 화면 열기

라이브 세션 중 도구 모음의 **+👤**를 탭하고 **Enable listener**를 켭니다.

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/30-listener-qr-share.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=8b38fc14a300480a16b0daa28cb3f125" alt="QR 코드가 있는 리스너 공유 화면" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/30-listener-qr-share.webp" />
  </Frame>
</div>

QR 코드를 보여 주거나 공유 아이콘을 탭해 Slack, 이메일 또는 Teams로 링크를 전송하세요. 리스너가 참가 페이지에서 번역 언어를 선택하면 자막이 표시됩니다.

## 리스너 컨트롤

| 토글                                     | 내용                              |
| -------------------------------------- | ------------------------------- |
| **Enable mic for shared users**        | 리스너가 말할 수 있으며 음성이 전사에 포함됩니다.    |
| **Enable listener password**           | 리스너가 자막을 보기 전에 비밀번호를 입력하도록 합니다. |
| **Enable Text-to-Speech**              | 리스너의 브라우저에서 번역문을 음성으로 재생합니다.    |
| **Enable listener transcript history** | 각 리스너의 기기에 전사 사본을 보관합니다.        |

**Shared listeners (N)** 행을 펼치면 현재 참여한 리스너 목록이 표시됩니다.

## 상황별 권장 설정

<AccordionGroup>
  <Accordion title="테이블 주변 소규모 다국어 모임">
    Mic, Password와 TTS를 끕니다. 참가자는 각자의 기기에서 원하는 언어로 읽습니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="특정 인원만의 비공개 대화">
    Password를 켜고 비밀번호는 별도 메시지로 공유합니다. Mic과 History는 끕니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="튜터 세션 또는 소규모 수업">
    학생이 질문할 수 있도록 Mic을 켜고 복습을 위해 History를 켭니다.
  </Accordion>

  <Accordion title="멀리 있는 사람에게 실시간 공유">
    QR 코드 대신 공유 버튼으로 Slack, LINE 또는 이메일에 링크를 전송합니다.
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## 팁

* 이벤트 전에 다른 기기로 QR 코드를 테스트하세요.
* QR 코드는 회의를 **End**할 때까지 유효합니다.
* 비밀번호는 접속을 제한하지만 엔드투엔드 암호화를 제공하지 않습니다. 민감한 세션에서는 **Share Scope**도 제한하세요.

## 관련 페이지

* [모바일 실시간 전사](/ko/mobile-live-transcription) · [설정](/ko/mobile-live-transcription-settings)
* [실시간 자막(PC)](/ko/live-subtitles)

<FeedbackKo />