> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# วิธีตั้งค่ามิกเซอร์เสียง

> วิธีให้ได้การถอดเสียงและการแปลที่แม่นยำโดยใช้อุปกรณ์

export const FeedbackTh = () => <>
    <Tip>
      มีไอเดียหรือคำขอเกี่ยวกับฟีเจอร์นี้ไหม? ส่งถึงทีมผ่าน <a href="/th/product-feedback">Product Feedback</a>
    </Tip>

    <h2>ลิงก์อย่างเป็นทางการ</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        ติดตามเราบน X
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        ติดตามเราบน Facebook
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        เชื่อมต่อบน LinkedIn
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

## วิธีให้ได้การถอดเสียงและการแปลที่แม่นยำโดยใช้อุปกรณ์

ความแม่นยำอาจลดลงเนื่องจากเสียงรบกวนและเสียงก้องในสถานที่ ดังนั้นเราแนะนำให้ใช้อินเทอร์เฟซเสียง

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=fa3ad4b4062eca5c350dfdcf9da2765f" alt="แผนภาพการเชื่อมต่ออุปกรณ์พื้นฐาน" width="1920" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png" />
</Frame>

เมื่อจัดจ่ายการแปล โดยการใช้มิกเซอร์เพื่อส่งเสียงไปยัง PC คุณสามารถให้ได้การถอดเสียงและการแปลที่มีความแม่นยำสูงโดยการกำจัดเสียงรบกวนในสถานที่และเสียงก้องที่จุดอินพุตเสียงเข้าสู่มิกเซอร์ คุณยังสามารถใส่อินเทอร์เฟซเสียงระหว่างมิกเซอร์และไมโครโฟนเพื่อทำการตั้งค่าเพิ่มเติมต่างๆ นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มจำนวนไมโครโฟนและ PC ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้พูดและภาษา การดำเนินการด้วยมิกเซอร์แยกกันก็เป็นไปได้เช่นกัน

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=940dd48b55852ab8cc88cd828c7fb223" alt="ตัวอย่างการติดตั้งจริง — ไมโครโฟน ออดิโออินเทอร์เฟซ (มิกเซอร์) และพีซีที่รัน VoicePing" width="1024" height="768" data-path="ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg" />
</Frame>

### รายการอุปกรณ์ที่แนะนำ

ด้านล่างนี้เป็นรายการอุปกรณ์ที่ได้ถูกใช้จริงในงานก่อนหน้านี้และยืนยันว่าทำงานได้ (เราไม่ได้จัดหาอุปกรณ์เหล่านี้):

| ชื่ออุปกรณ์                                                                | URL                                                                                                    |
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| ur22mkii                                                                   | [steinberg.net](https://www.steinberg.net/ja/audio-interfaces/ur22c-recording-pack/ur22mkii/)          |
| STEINBERG UR22mkII Audio Interface 24bit/192kHz                            | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/208842/)                          |
| Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interface | [amazon.com](https://www.amazon.com/Yamaha-AG03MK2-6-Channel-Streaming-Interface/dp/B09VTM9Z6S)        |
| USBPre 2                                                                   | [sounddevices.com](https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/)                                     |
| Yamaha (YAMAHA) Live Streaming Mixer 3 Channel AG03MK2 W                   | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B09VFDKDDM)                                                 |
| TF5 Digital Mixer                                                          | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/203696/)                          |
| ZOOM AMS-24                                                                | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/ZOOM-ズーム-オーディオインターフェース2イン-4アウトUSB-Type-C-AMS-24/dp/B0B4J33TFG) |
| BEHRINGER USB Audio Interface UM2                                          | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/BEHRINGER-UM2-U-PHORIA-1-Channel/dp/B00EK1OTZC)                |
| MACKIE MIX5 Compact Analog Mixer                                           | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/205734/)                          |
| Yamaha (YAMAHA) Live Streaming Mixer 6 Channel AG06MK2 W                   | [yamaha.com](https://jp.yamaha.com/products/proaudio/live_streaming_gaming/ag/ag06mk2/index.html)      |

## สำหรับสัมมนา (เมื่อมีผู้พูด 1 คน)

### การเตรียมตัว

1. กรุณาดู [คำบรรยายแปลสดสำหรับสัมมนา](/th/live-subtitles)

2. หากมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เฟซเสียงหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน กรุณาเลือกไมโครโฟนจากหน้าจอหลัก

## สำหรับการอภิปรายแบบพาเนล (เมื่อมีผู้พูด 2 คนขึ้นไป)

### ข้อควรระวัง

<Warning>
  1. ไมโครโฟนของผู้เข้าร่วมการอภิปรายแต่ละคนจับเสียงของผู้เข้าร่วมคนอื่น
     * หากจับเสียงของผู้เข้าร่วมคนอื่น การถอดเสียงจะซ้ำและทับซ้อน
  2. มีการใช้หลายภาษาในการอภิปรายแบบพาเนลเดียวกัน
</Warning>

### รูปแบบการกำหนดค่า

**รูปแบบที่ 1: เมื่อไม่ต้องการแยกผู้พูด**

ผสมเสียงจากไมโครโฟนทั้งหมดเป็นแหล่งเสียงเดียวโดยใช้อินเทอร์เฟซเสียง และเชื่อมต่อกับ PC ที่ติดตั้ง VoicePing เพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์

**รูปแบบที่ 2: เมื่อต้องการแยกผู้พูด**

เตรียม PC จำนวนเท่ากับจำนวนผู้พูด และเชื่อมต่อเสียงของแต่ละไมโครโฟนกับ PC ที่สอดคล้องกันเพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์ที่แยกตามผู้พูด

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=b10fbb960460483feb081c2e64cb6e5f" alt="รูปแบบที่ 2: มีการแยกผู้พูด" width="946" height="1198" data-path="ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png" />
</Frame>

**รูปแบบที่ 3: เมื่อใช้หลายภาษา**

เตรียม PC จำนวนเท่ากับจำนวนภาษา ผสมเสียงตามภาษา และเชื่อมต่อแต่ละอันกับ PC ที่ติดตั้ง VoicePing เพื่อให้การแปลแบบเรียลไทม์

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=94d500db6349d91fd2928ce1a0d0b1de" alt="รูปแบบที่ 3: รองรับหลายภาษา" width="1760" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png" />
</Frame>

### วิธีการดำเนินงาน

**เลือกไมโครโฟนที่ PC แต่ละเครื่องจะใช้** เมื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เฟซเสียง ให้เลือกอินพุตจาก **audio device settings** (**Select device**)

**แจกจ่ายคำแปลให้ผู้ชมผ่านคิวอาร์โค้ด / ลิงก์** เพื่อให้ผู้ฟังติดตามคำแปลบนอุปกรณ์ของตนเอง ให้แชร์คิวอาร์โค้ดหรือลิงก์สำหรับผู้ฟัง เช่น [Expo Mode](/th/expo-mode) ซึ่งเผยแพร่คิวอาร์โค้ดผู้ชมสำหรับเซสชันแปลสดแบบสแตนด์อโลน

**แสดงคำบรรยายบนจอภาพ/หน้าจอของสถานที่จัดงาน** เปิดมุมมองคำบรรยายสดแบบเต็มหน้าจอด้วยไอคอนเต็มหน้าจอ แล้วฉายไปยังจอภาพของสถานที่จัดงาน

<FeedbackTh />