> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# คำบรรยายแปลสดสำหรับสัมมนา

> แชร์คำบรรยายแปลสดในงานสัมมนาด้วย VoicePing ตั้งค่าขนาดและสีข้อความ แสดง QR โค้ด และให้ผู้เข้าร่วมเลือกภาษาและฟังเสียงแปลผ่านเบราว์เซอร์

export const FeedbackTh = () => <>
    <Tip>
      หากมีข้อเสนอแนะหรือคำขอฟีเจอร์ โปรดส่งให้ทีมงานผ่านหน้า <a href="/th/product-feedback">ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์</a>
    </Tip>

    <h2>ลิงก์อย่างเป็นทางการ</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)" icon="globe" href="https://voiceping.net/">
        ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VoicePing
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        ติดตาม VoicePing บน X
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        ติดตาม VoicePing บน Facebook
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        ติดตาม VoicePing บน LinkedIn
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Note>
  * ผู้บรรยายและผู้เข้าร่วมต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ตรวจสอบความเร็วได้ที่ [fast.com](https://fast.com/) แนะนำอย่างน้อย 30 Mbps และขั้นต่ำ 10 Mbps
  * คิวอาร์โค้ดและ URL ของช่องเป็นแบบคงที่ โปรดตั้งรหัสผ่านเพื่อป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
  * ฟังก์ชันไมโครโฟนและการอ่านข้อความแปลฝั่งผู้เข้าร่วมสามารถเปิด/ปิดได้
  * คุณสามารถซ่อนข้อความถอดเสียงและแสดงเฉพาะข้อความแปลบนจอของสถานที่จัดงาน
  * สามารถเปลี่ยนสีและขนาดข้อความได้
  * สามารถปรับความเร็วการแปลได้
  * สามารถแสดงคำบรรยายการนำเสนอได้ สำหรับรายละเอียด ดู [โหมดคำบรรยาย (พื้นหลังโปร่งใส)](/th/transparent-presentation-subtitle-display-mode)
</Note>

## \[สำหรับโฮสต์] วิธีแปลเสียงของผู้บรรยาย

1. **เปิดแอป VoicePing แล้วคลิก Start Translation**

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/01-launch-app.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=9ed1a4b0f09ba89b373b892e125616cf" alt="เปิดแอป VoicePing" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/01-launch-app.png" />
</Frame>

2. **ระบุภาษาแปล**
   * ไอคอนไมโครโฟน: ภาษาที่ผู้บรรยายพูด (ภาษาสำหรับถอดเสียง)
   * ไอคอน **Text & A**: ภาษาแปล (ภาษาสำหรับผู้เข้าร่วม)

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/02-language-selection.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=541ac8d5729b909975020002467b58a4" alt="การเลือกภาษา" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/02-language-selection.png" />
</Frame>

<Tip>
  ตัวอย่าง: หากต้องการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้ตั้งภาษาไมโครโฟนเป็น **English** และภาษาใน **Text & A** เป็น **Japanese**
</Tip>

3. **ปรับขนาดหน้าจอแปล VoicePing ขนาดข้อความ และสีตามขนาดหน้าจอของสถานที่**

   * เปิดแผง **Text** เพื่อกำหนดขนาดและสีข้อความ

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/04-adjust-settings.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=1a4346a13b33f3942084e667c7546232" alt="แผง Text สำหรับกำหนดขนาดและสีข้อความ" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/04-adjust-settings.png" />
</Frame>

* เปิดแผง **Settings** เพื่อปรับระยะเวลาสูงสุดของข้อความเสียงหนึ่งช่วง

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/04b-max-message-duration.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=c4851f68f534c3447a8abc0983df2028" alt="แผง Settings สำหรับกำหนดระยะเวลาสูงสุดของข้อความ" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/04b-max-message-duration.png" />
</Frame>

4-1. **หากต้องการแชร์เซสชัน คลิกไอคอนแชร์ที่ด้านบนและเปิดใช้งานการแชร์**

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/03-start-transcription.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=da0be3b16d3a282d1b64af3bc4f1f734" alt="ปุ่ม Start Translation สำหรับเริ่มถอดเสียงและแปล" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/03-start-transcription.png" />
</Frame>

4-2. **แชร์คิวอาร์โค้ดหรือ URL ให้ผู้เข้าร่วม** ลิงก์นี้เป็นแบบคงที่ของบัญชีและไม่เปลี่ยนเมื่อเริ่มหรือสิ้นสุดเซสชัน

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/05-qr-share-1.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=632c99591de7c4186f538f1cb7def4c6" alt="การแชร์คิวอาร์โค้ด" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/05-qr-share-1.png" />
</Frame>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/05-qr-share-2.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=11aab6b396b9672783c5c1d424fee535" alt="คิวอาร์โค้ดสำหรับผู้เข้าร่วม" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/05-qr-share-2.png" />
</Frame>

<Tip>
  จำนวนผู้เข้าร่วมนับจาก **การเชื่อมต่อพร้อมกัน** ไม่ใช่ยอดสะสม เมื่อผู้เข้าร่วมออก ระบบจะคืนจำนวนที่ว่างให้ทันที
</Tip>

## \[สำหรับผู้เข้าร่วม] วิธีเข้าร่วม

1. **สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องมือถือ หรือเปิด URL จากเว็บเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์**

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IpSCqaapOB7XFWT9/en/images/live-subtitles/06-participant-join.jpeg?fit=max&auto=format&n=IpSCqaapOB7XFWT9&q=85&s=21c908f811de52c595b6fff763c69043" alt="มุมมองการเข้าร่วมของผู้เข้าร่วม" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/06-participant-join.jpeg" />
</Frame>

2. **เมื่อเข้าถึง ให้ป้อนรายการต่อไปนี้:**
   * ชื่อ: ป้อนชื่อผู้เข้าร่วม
   * ภาษาที่คุณต้องการดู: เลือกภาษาแปลที่ต้องการ

3. **เมื่อเข้าแล้ว การดำเนินการต่อไปนี้จะพร้อมใช้งาน:**
   * เปลี่ยนภาษา
   * ปรับรูปลักษณ์การแปลใน "การตั้งค่า"
   * ปรับความเร็วการอ่าน
   * เปิด/ปิดฟังก์ชันการอ่าน
   * ออก

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/en/images/live-subtitles/07-participant-operations.jpeg?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=9dbc84b4520353c53bf555ee141a1543" alt="การดำเนินการของผู้เข้าร่วม" width="400" data-path="en/images/live-subtitles/07-participant-operations.jpeg" />
</Frame>

<FeedbackTh />


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.