> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# แชร์คำบรรยายแบบสดให้ผู้ฟัง (QR)

> ให้ผู้ฟังอ่านคำบรรยายแบบสดและคำแปลบนมือถือของตัวเอง — ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องมีบัญชี

export const FeedbackTh = () => <>
    <Tip>
      มีไอเดียหรือคำขอเกี่ยวกับฟีเจอร์นี้ไหม? ส่งถึงทีมผ่าน <a href="/th/product-feedback">Product Feedback</a>
    </Tip>

    <h2>ลิงก์อย่างเป็นทางการ</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        ติดตามเราบน X
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        ติดตามเราบน Facebook
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        เชื่อมต่อบน LinkedIn
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/hero-qr-share.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=fefd85d9dd3030cc339dc5e2d052627f" alt="Share Live Captions via QR" width="2752" height="1536" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/hero-qr-share.webp" />
</Frame>

แสดง QR คู่สนทนาสแกนด้วยกล้องมือถือ และอ่านคำบรรยายแบบสดในภาษาของตัวเองบนอุปกรณ์ของตัวเอง — ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องมีบัญชี

## ใช้เมื่อ…

<CardGroup cols={2}>
  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/friends-at-a-table.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=361194090efde69fc16b50451442d165" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/friends-at-a-table.webp">
    ทุกคนที่โต๊ะสแกน QR ของคุณและอ่านในภาษาของตัวเองแทนที่จะเบียดกันดูจอเดียว
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/small-tour.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=623fd27b75e6fa09cd1d48c70ba6222d" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/small-tour.webp">
    คุณพูดกับกลุ่ม บางคนติดตามในมือถือของตัวเองขณะเดิน
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/tutor-session.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=d09707325d179d3295c41d0ae020f48b" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/tutor-session.webp">
    นักเรียนสแกนครั้งเดียวและแต่ละคนเลือกภาษาที่ต้องการ เปิดไมค์เพื่อให้พวกเขาถามตอบได้
  </Card>

  <Card img="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/share-remotely.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=d9a13fcbdc9e6688800311f1e8a6eb5e" width="880" height="880" data-path="en/images/mobile-live-transcription-share/usecases/share-remotely.webp">
    แตะแชร์เพื่อส่งลิงก์ผ่าน Slack / LINE / อีเมล — พวกเขาอ่านแบบสดจากที่ไหนก็ได้
  </Card>
</CardGroup>

## เปิดแผ่นแชร์ผู้ฟัง

ในเซสชันแบบสด แตะ **+👤** บนแถบเครื่องมือ จากนั้นเปิด **Enable listener**

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/30-listener-qr-share.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=8b38fc14a300480a16b0daa28cb3f125" alt="Listener QR sheet" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/30-listener-qr-share.webp" />
  </Frame>
</div>

แสดง QR ให้สแกน หรือแตะไอคอนแชร์เพื่อส่งลิงก์ผ่าน Slack / อีเมล / Teams ผู้ฟังเลือกภาษาแปลในหน้าเข้าร่วมและเห็นคำบรรยายทันที

## การควบคุมผู้ฟัง

| สวิตช์                                 | หน้าที่                                           |
| -------------------------------------- | ------------------------------------------------- |
| **Enable mic for shared users**        | ผู้ฟังพูดตอบได้ คำพูดของพวกเขาเข้าไปในการถอดเสียง |
| **Enable listener password**           | ประตูรหัสผ่านก่อนผู้ฟังดูได้                      |
| **Enable Text-to-Speech**              | ผู้ฟังให้เบราว์เซอร์อ่านคำแปลออกเสียงได้          |
| **Enable listener transcript history** | ผู้ฟังแต่ละคนเก็บสำเนาในเครื่องของตัวเอง          |

แถว **Shared listeners (N)** ขยายรายการปัจจุบัน

## ค่าตั้งล่วงหน้าที่แนะนำ

<AccordionGroup>
  <Accordion title="การพบปะหลายภาษาเล็ก ๆ รอบโต๊ะ">
    Mic ปิด · Password ปิด · TTS ปิด แต่ละคนอ่านในภาษาของตัวเองบนมือถือของตัวเอง
  </Accordion>

  <Accordion title="แชทส่วนตัวสำหรับไม่กี่คน">
    Password เปิด (แชร์รหัสในข้อความแยก) · Mic ปิด · History ปิด
  </Accordion>

  <Accordion title="เซสชันติวเตอร์หรือชั้นเรียนเล็ก">
    Mic เปิดเพื่อให้นักเรียนถามได้ · History เปิดเพื่อให้พวกเขาเก็บการถอดเสียงไว้
  </Accordion>

  <Accordion title="แชร์แบบสดกับคนที่อยู่ไกล">
    ส่งลิงก์โดยตรงผ่าน Slack / LINE / อีเมลแทนการแสดง QR
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## เคล็ดลับ

* ทดสอบ QR กับอุปกรณ์ที่สองก่อนงาน
* QR ใช้ได้จนกว่าคุณจะจบการประชุม
* รหัสผ่านเป็นประตูทางเข้า ไม่ใช่ความเป็นส่วนตัวแบบ end-to-end — รวมกับ Share Scope ที่จำกัดสำหรับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน

## ที่เกี่ยวข้อง

* [การถอดเสียงแบบสดบนมือถือ](/th/mobile-live-transcription) · [การตั้งค่า](/th/mobile-live-transcription-settings)
* [คำบรรยายแบบสด (PC)](/th/live-subtitles)

<FeedbackTh />
