> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # การถอดเสียงแบบสดบนมือถือ > การถอดเสียงและการแปลสองภาษาแบบเรียลไทม์บน iOS และ Android export const FeedbackTh = () => <> มีไอเดียหรือคำขอเกี่ยวกับฟีเจอร์นี้ไหม? ส่งถึงทีมผ่าน Product Feedback

ลิงก์อย่างเป็นทางการ

เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา ติดตามเราบน X ติดตามเราบน Facebook เชื่อมต่อบน LinkedIn ; Live Transcription & Translation on Mobile

แตะ **Start** แล้วพูด ระบบจะถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ เมื่อจบเซสชัน ระบบจะบันทึกลงในประวัติ workspace โดยอัตโนมัติ ## ใช้เมื่อ… วางมือถือไว้ระหว่างคุณกับคู่สนทนาในคาเฟ่ แท็กซี่ หรือเคาน์เตอร์ร้าน ด้วย Face-to-face mode ทั้งสองฝ่ายอ่านในภาษาของตัวเอง เคาน์เตอร์โรงแรม ร้านอาหาร คลินิก ศุลกากร — การสนทนาสองทิศทางพร้อมคำบรรยายทั้งสองภาษา คุยกับติวเตอร์ คู่แลกเปลี่ยนภาษา หรือเจ้าของภาษา คำบรรยายเป็นเครือข่ายนิรภัยเมื่อนึกคำไม่ออก ระหว่างเดินทาง — แตะ Start พูดความคิด End บันทึกเป็นการถอดเสียงสองภาษาที่ค้นหาได้ ## เริ่มเซสชัน หน้าจอหลักแสดงรายการถอดเสียงที่ผ่านมา และมีปุ่ม **Start** ด้านล่าง

แต่ละประโยคกลายเป็นหนึ่งบรรทัด: ต้นฉบับด้านบน คำแปลด้านล่าง แตะไอคอนลำโพงบนบรรทัดเพื่อเล่นคำแปล

## ปุ่มด้านล่าง * **แท็บซ้าย** — ภาษาที่คุณพูด · **⇄** สลับ · **แท็บขวา** — ภาษาที่คุณอ่าน * **Bilingual** — สลับระหว่างมุมมองสองภาษาและคำแปลเท่านั้น * **ไมโครโฟน** — แตะเพื่อปิดเสียง / เปิด * **ตัวจับเวลา** — ระยะเวลาปัจจุบัน; แตะเพื่อจบและบันทึก ## เล่นคำแปลด้วยเสียง แตะบรรทัดคำแปลใดก็ได้เพื่อฟังในภาษาเป้าหมาย มีประโยชน์เมื่อ: * คุณต้องการให้คู่สนทนา **ฟัง** คำแปลแทนการอ่าน * คุณ **กำลังเรียนภาษา** และอยากฟังการออกเสียงของสิ่งที่คุณเพิ่งพูด * คู่สนทนาอ่านจากหน้าจอได้ไม่สะดวก หากต้องการให้แต่ละบรรทัดคำแปลถูกอ่านออกเสียงโดยอัตโนมัติเมื่อมาถึง เปิด **Auto-play speech** ใน [การตั้งค่าเสียง](/th/mobile-live-transcription-settings) — และเปิด **Auto-mute mic** ไว้เพื่อให้การเล่นไม่ถูกไมค์ของคุณจับกลับ ## โหมดการอ่าน **Face-to-face mode** (TT → Text display) หมุนส่วนคำแปล 180° เพื่อให้คู่สนทนาฝั่งตรงข้ามโต๊ะอ่านในทิศทางที่ถูกต้องจากด้านของเขา วางมือถือราบระหว่างคุณทั้งสอง

**Fullscreen mode** (⛶ บนแถบเครื่องมือ) ซ่อนแถบเครื่องมือและปุ่มเพื่อไม่ให้รบกวนการสนทนา — และป้องกันการแตะปุ่มโดยบังเอิญขณะวางมือถือบนโต๊ะ

## ดาวน์โหลดระหว่างเซสชัน แตะ **⬇** บนแถบเครื่องมือเพื่อส่งออกโดยไม่จบ: Transcription, Translation หรือทั้งสอง

## จบและบันทึก แตะตัวจับเวลา / หยุด เพื่อเปิดฟอร์ม End-meeting * **Title** — ตัวเลขอัตโนมัติ เปลี่ยนชื่อได้ตามต้องการ * **Tags** — เลือกจากแท็กของ workspace (ใช้กรอง) * **Summary template** — เทมเพลตสำหรับรายงานการประชุมที่สร้างโดยอัตโนมัติ * **Share scope** — Participants only / Specific users / All workspace members * **Notes** — บันทึกอิสระที่บันทึกไว้กับการถอดเสียง

แตะ **Save** เซสชันจะปรากฏในรายการประวัติ — ค้นหาด้วยข้อความ กรองด้วย Date / Tags / Created By ## เคล็ดลับ * วางมือถือราบระหว่างคุณกับคู่สนทนา — ไมค์ในตัวจับทั้งสองฝั่งได้ดีกว่าถือไว้ * ในคาเฟ่ที่หนวกหรือบนถนน ให้เสียบหูฟังแบบมีสายหรือ Bluetooth * ให้แอปอยู่ foreground — iOS อาจระงับการจับเสียงหากคุณสลับแอป * โหลดรายการ [พจนานุกรม](/th/dictionary) ไว้ล่วงหน้า (ส่วนตัวหรือ workspace เหมือนเดสก์ท็อป) สำหรับชื่อและคำที่จะปรากฏ ## ที่เกี่ยวข้อง * [การตั้งค่า](/th/mobile-live-transcription-settings) — เสียง การแสดงข้อความ พจนานุกรม * [แชร์ไปยังผู้ฟัง (QR)](/th/mobile-live-transcription-share) * [การแปลออฟไลน์](/th/mobile-offline-translation) · [จับเสียงจากแอปอื่น](/th/mobile-screen-record) · [อัปโหลดไฟล์](/th/mobile-upload-files)