> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# การถอดเสียงแบบสดบนมือถือ
> ถอดเสียงและแปลบทสนทนาแบบสดด้วย VoicePing บน iOS และ Android ใช้โหมดสนทนาแบบพบหน้า ฟังเสียงแปล ส่งออกข้อความ และบันทึกการประชุม
export const FeedbackTh = () => <>
หากมีข้อเสนอแนะหรือคำขอฟีเจอร์ โปรดส่งให้ทีมงานผ่านหน้า ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ลิงก์อย่างเป็นทางการ
ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VoicePing
ติดตาม VoicePing บน X
ติดตาม VoicePing บน Facebook
ติดตาม VoicePing บน LinkedIn
;
แตะ **Start** แล้วเริ่มพูด VoicePing จะถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ เมื่อจบเซสชัน ระบบจะบันทึกผลลงในประวัติของพื้นที่ทำงานโดยอัตโนมัติ
## ใช้เมื่อ…
วางมือถือไว้ระหว่างคุณกับคู่สนทนาในคาเฟ่ แท็กซี่ หรือเคาน์เตอร์ร้าน เมื่อเปิด **Face-to-face mode** ทั้งสองฝ่ายจะอ่านข้อความในภาษาของตนเองได้
ใช้สนทนาสองทางที่โรงแรม ร้านอาหาร คลินิก หรือจุดตรวจศุลกากร โดยแสดงคำบรรยายทั้งสองภาษา
ฝึกภาษากับครู คู่แลกเปลี่ยนภาษา หรือเจ้าของภาษา โดยใช้คำบรรยายช่วยเมื่อคิดคำไม่ออก
ระหว่างเดินทาง ให้แตะ **Start** แล้วพูดสิ่งที่ต้องการบันทึก จากนั้นแตะ **End** เพื่อเก็บเป็นข้อความถอดเสียงสองภาษาที่ค้นหาได้
## เริ่มเซสชัน
หน้าจอหลักแสดงรายการข้อความถอดเสียงที่ผ่านมา และมีปุ่ม **Start** ด้านล่าง
แต่ละประโยคจะแสดงเป็นหนึ่งบรรทัด โดยมีข้อความต้นฉบับด้านบนและคำแปลด้านล่าง แตะไอคอนลำโพงในบรรทัดเพื่อฟังคำแปล
## ปุ่มด้านล่าง
* **แท็บซ้าย** — ภาษาที่ใช้พูด · **⇄** สลับภาษา · **แท็บขวา** — ภาษาที่ต้องการอ่านคำแปล
* **Bilingual** — สลับระหว่างมุมมองสองภาษากับมุมมองคำแปลอย่างเดียว
* **Mic** — แตะเพื่อปิดหรือเปิดไมค์
* **Timer** — แสดงระยะเวลาของเซสชัน แตะเพื่อจบและบันทึก
## เล่นคำแปลด้วยเสียง
แตะบรรทัดคำแปลใดก็ได้เพื่อฟังในภาษาเป้าหมาย มีประโยชน์เมื่อ:
* คุณต้องการให้คู่สนทนา **ฟัง** คำแปลแทนการอ่าน
* คุณ **กำลังเรียนภาษา** และอยากฟังการออกเสียงของสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
* คู่สนทนาอ่านจากหน้าจอได้ไม่สะดวก
หากต้องการให้ระบบอ่านคำแปลแต่ละบรรทัดโดยอัตโนมัติ ให้เปิด **Auto-play speech** ใน [การตั้งค่าเสียง](/th/mobile-live-transcription-settings) และเปิด **Auto-mute mic** เพื่อป้องกันไม่ให้ไมค์รับเสียงที่เล่นกลับเข้าไปถอดเสียงซ้ำ
## โหมดการอ่าน
**Face-to-face mode** (**TT → Text display**) หมุนส่วนคำแปล 180° เพื่อให้คู่สนทนาฝั่งตรงข้ามโต๊ะอ่านได้จากฝั่งของตนเอง ควรวางมือถือราบไว้ระหว่างทั้งสองฝ่าย
**Fullscreen mode** (⛶ บนแถบเครื่องมือ) ซ่อนแถบเครื่องมือและปุ่มต่าง ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนการสนทนา และช่วยป้องกันการแตะปุ่มโดยไม่ตั้งใจเมื่อวางมือถือบนโต๊ะ
## ดาวน์โหลดระหว่างเซสชัน
แตะ **⬇** บนแถบเครื่องมือเพื่อส่งออกโดยไม่ต้องจบเซสชัน เลือก **Transcription** (ข้อความถอดเสียง), **Translation** (คำแปล) หรือทั้งสองรายการ
## จบและบันทึก
แตะ **Timer** หรือปุ่มหยุดเพื่อเปิดแบบฟอร์ม **End-meeting**
* **Title** — ระบบตั้งชื่อเป็นตัวเลขโดยอัตโนมัติ และคุณเปลี่ยนได้ตามต้องการ
* **Tags** — เลือกแท็กของพื้นที่ทำงานเพื่อใช้กรองรายการภายหลัง
* **Summary template** — เลือกเทมเพลตสำหรับสร้างรายงานการประชุมอัตโนมัติ
* **Share scope** — เลือกแชร์กับผู้เข้าร่วม ผู้ใช้ที่ระบุ หรือสมาชิกทุกคนในพื้นที่ทำงาน
* **Notes** — เพิ่มบันทึกอิสระที่เก็บไว้กับข้อความถอดเสียง
แตะ **Save** แล้วเซสชันจะปรากฏในรายการประวัติ คุณค้นหาจากข้อความหรือกรองด้วย **Date**, **Tags** และ **Created By** ได้
## เคล็ดลับ
* วางมือถือราบระหว่างคุณกับคู่สนทนา ไมค์ในตัวจะรับเสียงจากทั้งสองฝ่ายได้ดีกว่าการถือไว้
* ในคาเฟ่เสียงดังหรือบนถนน ควรใช้หูฟังแบบมีสายหรือ Bluetooth
* เปิดแอปไว้ด้านหน้า เพราะ iOS อาจหยุดรับเสียงชั่วคราวเมื่อสลับไปใช้แอปอื่น
* เตรียมรายการ [พจนานุกรม](/th/dictionary) ล่วงหน้า ทั้งรายการส่วนตัวและของพื้นที่ทำงาน เพื่อให้ระบบรู้จักชื่อและคำเฉพาะที่คาดว่าจะใช้
## ที่เกี่ยวข้อง
* [การตั้งค่า](/th/mobile-live-transcription-settings) — เสียง การแสดงข้อความ พจนานุกรม
* [แชร์ให้ผู้ฟังด้วยคิวอาร์โค้ด](/th/mobile-live-transcription-share)
* [การแปลออฟไลน์](/th/mobile-offline-translation) · [จับเสียงจากแอปอื่น](/th/mobile-screen-record) · [อัปโหลดไฟล์](/th/mobile-upload-files)
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.
