> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# การแปลออฟไลน์บนมือถือ
> ใช้ VoicePing แบบออฟไลน์กับภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน และกวางตุ้ง ดาวน์โหลดโมเดลก่อนใช้งาน โดยเก็บเสียงและข้อความไว้บนอุปกรณ์ iOS หรือ Android
export const FeedbackTh = () => <>
หากมีข้อเสนอแนะหรือคำขอฟีเจอร์ โปรดส่งให้ทีมงานผ่านหน้า ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ลิงก์อย่างเป็นทางการ
ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VoicePing
ติดตาม VoicePing บน X
ติดตาม VoicePing บน Facebook
ติดตาม VoicePing บน LinkedIn
;
ใช้มือถือเป็นเครื่องแปลภาษาแบบออฟไลน์ ระบบจะถอดเสียงจากไมโครโฟนและแปล **ภายในอุปกรณ์ทั้งหมด** จึงใช้ได้แม้เปิดโหมดเครื่องบิน โดยไม่ส่งเสียงหรือข้อความถอดเสียงขึ้นคลาวด์
## ใช้เมื่อ…
ใช้ในการประชุมแบบตัวต่อตัวที่สถานที่ของลูกค้า เมื่อ Wi-Fi สำหรับผู้มาติดต่อถูกจำกัดหรือสัญญาณมือถือไม่เสถียร
สื่อสารหลายภาษาในโรงงาน คลังสินค้า หรือไซต์ก่อสร้างได้โดยไม่พึ่งบริการคลาวด์
สนทนากับผู้เข้าชมจากต่างประเทศได้ทันที โดยไม่ต้องตั้งค่าเครือข่ายหรือใช้ Wi-Fi ของสถานที่
ใช้ถามทาง สั่งอาหาร หรือเช็กอินได้แม้เปิดโหมดเครื่องบิน หลังดาวน์โหลดโมเดลไว้ในอุปกรณ์แล้ว
เหมาะสำหรับการสัมภาษณ์ด้านทรัพยากรบุคคล การรับผู้ป่วย หรือการปรึกษากฎหมาย เพราะข้อมูลเสียงไม่ถูกส่งออกนอกอุปกรณ์
ช่วยให้วิศวกรสื่อสารกับผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่ได้ แม้เครือข่ายจะบล็อกปลายทางบริการถอดเสียง
## จุดเด่น
* **iOS และ Android** · **ประมวลผลในอุปกรณ์เท่านั้น** โดยไม่มีการอัปโหลด
* **แพ็กเกจ Free ใช้ได้สูงสุด 60 นาทีต่อวัน ส่วนแพ็กเกจแบบชำระเงินใช้ได้ไม่จำกัด**
* **รองรับ 5 ภาษา** — อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน และกวางตุ้ง โดยใช้โมเดลรวมชุดเดียว
## เริ่มเซสชันออฟไลน์
จากหน้าจอหลัก เปิดเมนูเซสชันและเลือก **Offline Transcript**
ในการใช้งานครั้งแรก ระบบจะดาวน์โหลดโมเดลโดยอัตโนมัติและแสดงความคืบหน้าบนปุ่ม โปรดเปิดแอปและเชื่อมต่อ Wi-Fi ไว้จนดาวน์โหลดเสร็จ ครั้งต่อไประบบจะเริ่มเซสชันได้ทันที
ข้อความถอดเสียงและคำแปลจะแสดงแบบสด แต่ละบรรทัดจะบันทึกเป็นข้อความพร้อมคลิปเสียงไว้ในอุปกรณ์ แตะไอคอนลำโพงเพื่อเล่นซ้ำ
## เปลี่ยนภาษา
แตะแท็บภาษาด้านล่าง เช่น **English → Japanese** แท็บซ้ายคือภาษาที่ใช้พูด และแท็บขวาคือภาษาที่ต้องการอ่านคำแปล หน้าตั้งค่าคำแปลยังมีสวิตช์ **Show original message** และ **Original text only**
## ประวัติข้อความถอดเสียงออฟไลน์
ระบบจะบันทึกทุกเซสชันออฟไลน์ไว้ในหน้า **Offline Transcript** ของอุปกรณ์นี้ แตะรายการเพื่อเปิด หรือแตะไอคอนถังขยะเพื่อลบ
## ที่เก็บข้อมูลและความเป็นส่วนตัว
* ข้อความถอดเสียงและเสียงของแต่ละบรรทัดจะบันทึก **เฉพาะในอุปกรณ์นี้** โดยไม่มีการสำรองข้อมูลบนคลาวด์
* การลบแอปหรือลบรายการจะลบข้อมูลนั้นอย่างถาวร
## เคล็ดลับ
* เปิดหน้าจอไว้และต่อที่ชาร์จเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน เพราะการถอดเสียงในอุปกรณ์ใช้ทรัพยากรประมวลผลสูง
* หากต้องการใช้ภาษาอื่นหรือถอดเสียงจาก Zoom หรือ YouTube ให้ใช้ [Screen Record / Device Audio](/th/mobile-screen-record)
* หากมีไฟล์บันทึกอยู่แล้ว ให้อัปโหลดผ่าน [อัปโหลดไฟล์](/th/mobile-upload-files)
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.
