> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # อัปโหลดไฟล์เสียง / วิดีโอ > เปลี่ยนการบันทึกที่คุณมีเป็นการถอดเสียงสองภาษาที่ค้นหาได้ export const FeedbackTh = () => <> มีไอเดียหรือคำขอเกี่ยวกับฟีเจอร์นี้ไหม? ส่งถึงทีมผ่าน Product Feedback

ลิงก์อย่างเป็นทางการ

เยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา ติดตามเราบน X ติดตามเราบน Facebook เชื่อมต่อบน LinkedIn ; Upload Audio & Video on Mobile

อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอที่คุณมีและ VoicePing จะเปลี่ยนเป็นการถอดเสียงสองภาษาพร้อมคำแปล — เหมาะสำหรับการบันทึกนอก VoicePing การประมวลผลแบบ batch หรือกู้คืนเซสชันที่การจับภาพสดล้มเหลว ## ใช้เมื่อ… การประชุมที่บันทึกใน Zoom หรือ Teams cloud — อัปโหลดไฟล์เพื่อรับการถอดเสียงสองภาษาที่ค้นหาและแก้ไขได้ PM หรือผู้วิจัยที่มี MP3 สัมภาษณ์กองหนึ่ง อัปโหลดพร้อมกันและดูสรุปและคำพูดในเช้าวันรุ่งขึ้น อัปโหลดการโทรขายที่บันทึกเพื่อทบทวนเวลาพูด การคัดค้าน และการติดตามด้วยบันทึกเป็นลายลักษณ์ เปลี่ยนวิดีโอการฝึกอบรมหรือการสาธิตผลิตภัณฑ์ภาษาต่างประเทศเป็นการถอดเสียง + คำแปลสำหรับการใช้ซ้ำ ทำให้การบันทึก HR การปฏิบัติตาม หรือทางกฎหมายเก่า ค้นหาและส่งออกได้ การถอดเสียงแบบสดหยุดกลางการประชุม แต่คุณมีการบันทึกในเครื่อง — อัปโหลดเพื่อกู้การถอดเสียง ทีมหนึ่งบันทึกในภาษาของตัวเอง อีกทีมดูภายหลังพร้อมคำแปล ไม่ต้องจัดตารางข้ามโซนเวลา การตลาดนำเสียงพอดแคสต์หรืองานกลับมาใช้ในบล็อกและโซเชียลจากการถอดเสียง ## จุดเด่น * อัปโหลดจาก **iOS และ Android** — เลือกไฟล์และ backend จัดการส่วนที่เหลือ * อัปโหลด **หลายไฟล์** ในหนึ่ง batch (จัดเรียงใหม่ได้ เปลี่ยนชื่อได้) * ผลลัพธ์ปรากฏใน **ประวัติการถอดเสียงปกติ** ข้างการประชุมแบบสด * เซสชันที่อัปโหลดมีชุดคุณสมบัติเดียวกับแบบสด: แก้ไข รายงาน คำแปล พจนานุกรม ส่งออก ## อัปโหลดไฟล์ จากหน้าจอหลัก เปิดเมนูเซสชันและเลือก **Upload** — *"Upload audio or video files for transcription and translation."*

เลือกต้นทาง: **Camera roll** (Photos) หรือ **From files** (iCloud Drive, Google Drive, Dropbox, OneDrive, แอป Files ในเครื่อง) ที่หน้า **Files Upload** ตั้งภาษาถอดเสียง + คำแปล เลือกเปลี่ยนชื่อไฟล์ (ไอคอนดินสอ) หรือจัดเรียงใหม่ (ลากที่จับ) จากนั้นแตะ **Upload Files** เพิ่มไฟล์เพิ่มเติมด้วย **＋** ที่มุมขวาบน

การ์ดแผนแสดงการใช้ **ที่เก็บข้อมูล** และ **เวลาถอดเสียง** ในเดือนนี้ ไฟล์ยาวจะล้มเหลวหากเกินโควต้าเวลาถอดเสียง — อัปเกรดหรือแบ่งไฟล์ แถบความคืบหน้าแสดงการอัปโหลด เมื่อเสร็จแล้ว แถว Upload ของเมนู **＋** แสดง `Processing N file(s)` — นั่นคือสัญญาณให้ปิดแอปได้อย่างปลอดภัย การประมวลผลดำเนินต่อที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์

เมื่อการประมวลผลเสร็จสิ้น เซสชันจะปรากฏในรายการประวัติ — แตะเพื่อเปิดการถอดเสียงสองภาษาพร้อมเล่นเสียงแต่ละบรรทัด ## ทำงานกับผลลัพธ์ เหมือนการประชุม VoicePing ใด ๆ: * [แก้ไขแถว ผู้พูด](/th/realtime-edit) · [Speaker ID](/th/speaker-id) * [สร้างรายงานการประชุม](/th/meeting-minutes) * ค้นหาทุกการถอดเสียง (สด + อัปโหลด) * ส่งออกหรือแบ่งปันกับทีม * โหลดรายการ [พจนานุกรม](/th/dictionary) workspace ก่อนอัปโหลดเพื่อความแม่นยำที่ดีกว่าในคำศัพท์ผลิตภัณฑ์ / แบรนด์ ## เคล็ดลับ * **คุณภาพเสียงสำคัญ** — หูฟัง / การบันทึกตรงดีกว่ามือถือชิดลำโพง * **ระบุภาษาถอดเสียงชัดเจน** สำหรับการบันทึกผสม — ดีกว่าการตรวจจับอัตโนมัติ * **เปลี่ยนชื่อก่อนอัปโหลด** — ชื่อจากไอคอนดินสอกลายเป็นชื่อการถอดเสียง * **ดูการ์ดโควต้า** — การอัปโหลดล้มเหลวหากไฟล์เกินขีดจำกัดเวลาถอดเสียงรายเดือน * ตัดความเงียบตอนต้น/ปลายก่อนอัปโหลดเพื่อการถอดเสียงที่สะอาดกว่า ## อัปโหลด vs จับเสียงสด * มีการบันทึกอยู่แล้ว → **Upload** (หน้านี้) * เสียงที่เล่นในมือถือตอนนี้ → [Screen Record / Device Audio](/th/mobile-screen-record) * การสนทนาตัวต่อตัวไม่มีเครือข่าย → [การแปลออฟไลน์](/th/mobile-offline-translation)