> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# ถอดเสียงและแปลไฟล์เสียงหรือวิดีโอ
> อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอเพื่อถอดเสียง แปล สรุป และสร้างวิดีโอพร้อมคำบรรยายหรือเสียงพากย์ แล้วเปิด Meeting Log หรือดาวน์โหลดผลลัพธ์
export const FeedbackTh = () => <>
หากมีข้อเสนอแนะหรือคำขอฟีเจอร์ โปรดส่งให้ทีมงานผ่านหน้า ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ลิงก์อย่างเป็นทางการ
ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VoicePing
ติดตาม VoicePing บน X
ติดตาม VoicePing บน Facebook
ติดตาม VoicePing บน LinkedIn
;
อัปโหลดไฟล์เสียงหรือวิดีโอที่บันทึกไว้ เช่น MP3 หรือ MP4 เข้าสู่ **File Transcribe** เพื่อถอดเสียง แปล สรุปด้วย AI และสร้างวิดีโอพร้อมคำบรรยายหรือเสียงพากย์
VIDEO
## ส่งไฟล์
เปิด **File Transcribe** จากแถบด้านซ้าย แล้วเลือกแท็บ **Submit File**
1. ในส่วน **Media File** คลิก **Select a file.** แล้วเลือกไฟล์เสียงหรือวิดีโอที่คุณต้องการประมวลผล
* เลือก **No translation (transcription only)** ใน **Translation language** หากต้องการเฉพาะข้อความถอดเสียงและสรุป
* **Create subtitled video** และ **Create dubbed video** ต้องมี **Translation language** และใช้เวลาประมวลผลเพิ่มเติม
* ส่งหลายไฟล์ต่อเนื่องกันได้ โดยระบบประมวลผลแต่ละไฟล์เป็นงานแยกกัน
## ติดตามความคืบหน้า
เปิดแท็บ **Progress** เพื่อติดตามการประมวลผล แต่ละงานใน **Processing history** จะแสดงแถบความคืบหน้าและสถานะ เช่น *Processing… 5%* คลิก **Stop processing** เพื่อยกเลิกงาน หรือ **Update history** เพื่อรีเฟรชรายการ
หากต้องการวิดีโอที่ฝังคำบรรยายหรือเสียงพากย์แปล ต้องเปิด **Create subtitled video** หรือ **Create dubbed video** ก่อนคลิก **Submit File**
## จัดการพื้นที่จัดเก็บ
สื่อที่อัปโหลดจะใช้พื้นที่จัดเก็บ **File Transcribe** ของพื้นที่ทำงาน เปิดแท็บ **Storage** เพื่อดูไฟล์ทั้งหมดพร้อม **Type**, **Size** และวันที่ **Created at** แต่ละพื้นที่ทำงานมีพื้นที่ **5 GB** เลือกไฟล์แล้วคลิก **Delete selected** เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง หรือ **Update storage** เพื่ออัปเดตยอดรวม
เมื่อพื้นที่จัดเก็บเต็ม การอัปโหลดใหม่จะถูกบล็อกจนกว่าคุณจะลบไฟล์ที่มีอยู่ ดาวน์โหลดสิ่งที่ต้องการเก็บก่อนลบ เพราะการลบเป็นการถาวร
## รูปแบบไฟล์ที่รองรับ
**ไฟล์เสียง**
* MP3
* WAV
* M4A
* รูปแบบเสียงทั่วไปอื่น ๆ
**ไฟล์วิดีโอ**
* MP4
* MOV
* AVI
* รูปแบบวิดีโอทั่วไปอื่น ๆ
## กรณีการใช้งาน
**สัมมนาและการบรรยายหลายภาษา**
เพิ่มซับไตเติลหรือเสียงพากย์ให้กับสัมมนาและการบรรยายที่บันทึกไว้เพื่อสร้างเนื้อหาหลายภาษา
**สร้างรายงานการประชุม**
สร้างข้อความถอดเสียงและสรุป AI จากเสียงการประชุมที่บันทึกไว้ ช่วยลดเวลาในการจัดทำรายงานการประชุม
**ขยายวิดีโอ YouTube หลายภาษา**
เพิ่มซับไตเติลหลายภาษาให้กับเนื้อหาวิดีโอที่มีอยู่เพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
2. ตั้งค่า **Speech language** เป็นภาษาที่พูดในไฟล์ หรือเลือก **Auto-detect** เพื่อให้ VoicePing ตรวจหาภาษา
3. ตั้งค่า **Translation language** เลือกภาษาเป้าหมายที่ต้องการแปล หรือเลือก **No translation (transcription only)** หากต้องการเพียงข้อความถอดเสียง
4. เลือก **Summary Template Type** เพื่อให้สรุปด้วย AI ตรงกับเนื้อหาของคุณ เช่น **General**, **Customer Interview**, **Regular Team Meeting**, **HR Recruiting Interview**, **Human Evaluation Meeting** หรือ **Formal Presentation**
5. หากต้องการวิดีโอที่ฝังคำบรรยายหรือเสียงพากย์แปล ให้เปิด **Create subtitled video**, **Create dubbed video** หรือทั้งสองตัวเลือก แล้วคลิก **Submit File**
## ดูและดาวน์โหลดผลลัพธ์
เมื่องานมีสถานะ **Completed** งานจะยังอยู่ใน **Processing history** พร้อมผลลัพธ์ที่สร้างไว้:
* คลิก **Open Meeting Log** เพื่ออ่านข้อความถอดเสียง คำแปล และสรุป AI ฉบับเต็ม
* หากคุณสร้างซับไตเติล ให้ดาวน์โหลดได้โดยตรง ปุ่ม **ASS subtitles** และ **SRT subtitles** จะปรากฏบนงานที่เสร็จสมบูรณ์
**Meeting Log** จะเปิดมุมมองเดียวกับการประชุมสด: เล่นเสียงย้อนหลัง สลับภาษาที่แสดง เปิด/ปิด **Diarization** (การแยกผู้พูด) และอ่าน **Title and Summary** และ **Topics** ใช้ **Download** ข้าง **Recording File** เพื่อบันทึกสื่อต้นฉบับ
