> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 音訊混音器設定方法

> 使用裝置進行準確轉寫/翻譯的方法

## 使用裝置進行準確轉寫/翻譯的方法

由於會場雜音或迴音可能會影響精確度，建議使用音訊介面。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/IbZ1LFopeCpJTyUC/ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png?fit=max&auto=format&n=IbZ1LFopeCpJTyUC&q=85&s=fa3ad4b4062eca5c350dfdcf9da2765f" alt="基本裝置連線圖" width="1920" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/01-basic-setup-diagram.png" />
</Frame>

在翻譯發放中，透過混音器將音訊傳送到電腦，可以在混音器音訊輸入時排除會場雜音和迴音，實現高精確度的轉寫/翻譯。另外，可以在混音器和麥克風之間加入音訊介面進行各種額外設定。麥克風和電腦的數量可以根據演講者人數或語言數量增加。分開使用多個混音器也是可行的。

### 推薦裝置清單

以下是過去活動中實際使用並確認正常運作的裝置清單（我們不提供這些裝置）。

| 裝置名稱                                                                       | URL                                                                                                    |
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| ur22mkii                                                                   | [steinberg.net](https://www.steinberg.net/ja/audio-interfaces/ur22c-recording-pack/ur22mkii/)          |
| STEINBERG UR22mkII 音訊介面 24bit/192kHz                                       | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/208842/)                          |
| Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interface | [amazon.com](https://www.amazon.com/Yamaha-AG03MK2-6-Channel-Streaming-Interface/dp/B09VTM9Z6S)        |
| USBPre 2                                                                   | [sounddevices.com](https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/)                                     |
| 雅馬哈(YAMAHA) 直播混音器 3通道 AG03MK2 W                                            | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/dp/B09VFDKDDM)                                                 |
| TF5 數位混音器                                                                  | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/203696/)                          |
| ZOOM AMS-24                                                                | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/ZOOM-ズーム-オーディオインターフェース2イン-4アウトUSB-Type-C-AMS-24/dp/B0B4J33TFG) |
| BEHRINGER USB音訊介面 UM2                                                      | [amazon.co.jp](https://www.amazon.co.jp/BEHRINGER-UM2-U-PHORIA-1-Channel/dp/B00EK1OTZC)                |
| MACKIE MIX5 緊湊型類比混音器                                                       | [soundhouse.co.jp](https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/205734/)                          |
| 雅馬哈(YAMAHA) 直播混音器 6通道 AG06MK2 W                                            | [yamaha.com](https://jp.yamaha.com/products/proaudio/live_streaming_gaming/ag/ag06mk2/index.html)      |

## 研討會情況（演講者1人的情況）

### 準備

1. 請參考[研討會即時語音翻譯字幕](/zh-tw/live-subtitles)。

2. 如果連線了音訊介面等，請從主畫面選擇麥克風。

## 小組討論情況（演講者2人以上的情況）

### 注意事項

<Warning>
  1. 每個小組成員的麥克風可能會拾取到其他小組成員的聲音
     * 如果拾取到其他小組成員的聲音，轉寫會出現迴圈/重複
  2. 同一小組討論中使用多種語言
</Warning>

### 配置模式

**模式1：不需要說話者分離的情況**

將所有麥克風的音訊透過音訊介面混合成一個音訊來源，連線到安裝了VoicePing的電腦，提供即時翻譯。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=940dd48b55852ab8cc88cd828c7fb223" alt="模式1：無說話者分離" width="1024" height="768" data-path="ja/images/audio-mixer/02-pattern1-no-separation.jpg" />
</Frame>

**模式2：需要說話者分離的情況**

準備與說話者數量相同的電腦，將各個麥克風的音訊連線到各自的電腦，實現即時說話者分離翻譯。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=b10fbb960460483feb081c2e64cb6e5f" alt="模式2：有說話者分離" width="946" height="1198" data-path="ja/images/audio-mixer/03-pattern2-speaker-separation.png" />
</Frame>

**模式3：使用多種語言的情況**

準備與語言數量相同的電腦，按語言混合音訊並連線到各自安裝了VoicePing的電腦，提供即時翻譯。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=94d500db6349d91fd2928ce1a0d0b1de" alt="模式3：多語言支援" width="1760" height="900" data-path="ja/images/audio-mixer/04-pattern3-multi-language.png" />
</Frame>

### 操作方法

**選擇每台電腦要使用的麥克風。** 連線音訊介面時，請在 **audio device settings**（**Select device**）中選擇輸入裝置。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/gwYYf2JyOC1avljj/ja/images/audio-mixer/op-select-audio-device.jpg?fit=max&auto=format&n=gwYYf2JyOC1avljj&q=85&s=81780fe3fee04d673a28592508d7a27c" alt="在音訊裝置設定中選擇麥克風" width="1500" height="1293" data-path="ja/images/audio-mixer/op-select-audio-device.jpg" />
</Frame>

**透過 QR Code／連結向觀眾發送翻譯。** 為了讓聽眾在自己的裝置上查看翻譯，請分享聽眾 QR Code 或連結——例如 [Expo Mode](/zh-tw/expo-mode) 可為獨立的即時翻譯工作階段發布觀眾 QR Code。

**在會場螢幕／大螢幕上顯示字幕。** 使用全螢幕圖示將即時字幕檢視切換為全螢幕，再投影到會場螢幕上。