> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 字典功能（語音轉文字字典／翻譯字典）

> 使用字典提高專業術語與自訂短語的辨識和翻譯準確度。

export const FeedbackZhTW = () => <>
    <Tip>
      對此功能有建議或需求嗎？請透過<a href="/zh-tw/product-feedback">產品意見回饋</a>告訴我們。
    </Tip>

    <h2>官方連結</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="官方網站" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        造訪官方網站
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        在 X 上追蹤我們
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        在 Facebook 上追蹤我們
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        在 LinkedIn 上關注我們
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Note>
  此功能適用於付費方案。如果您正在使用免費方案，請升級您的方案。
</Note>

## 自訂短語字典示範

語音轉文字引擎可能誤判專業術語、品牌名稱與公司內部用語。VoicePing 字典可指定這些詞彙的正確拼寫與翻譯，提高後續轉錄與翻譯準確度。

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/y3Di6rYXciI" title="自訂短語字典示範" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen />

**專業術語**可能因發音或同音詞而被誤判。使用**語音轉文字字典**與**翻譯字典**，可指定特定詞彙的轉錄與翻譯結果。工作區字典會**套用至所有成員**。

## 字典類型

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/01-dictionary-overview.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=62e786222973115ac9e788ddda7841b5" alt="字典功能概覽" width="1954" height="1736" data-path="en/images/dictionary/01-dictionary-overview.webp" />
</Frame>

| 類型          | 說明                                  |
| ----------- | ----------------------------------- |
| **語音轉文字字典** | 設定詞彙的顯示方式與讀音（片假名發音），修正常被誤判的語音轉文字結果。 |
| **翻譯字典**    | 指定語音轉文字字典中詞彙的其他語言翻譯。                |

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/02-transcription-dictionary.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=20f00ed9e1cd7d2c5686b756d7e013b8" alt="語音轉文字字典" width="2288" height="2114" data-path="en/images/dictionary/02-transcription-dictionary.webp" />
</Frame>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/03-translation-dictionary.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=516d6d7b47f76ea1ad854eb518daa257" alt="翻譯字典" width="1950" height="1721" data-path="en/images/dictionary/03-translation-dictionary.webp" />
</Frame>

## 使用語音轉文字字典

### 1. 開啟字典

開始語音轉文字或翻譯後，點選右上角的字典圖示。

### 2. 註冊單詞

#### 從介面註冊

輸入自訂單詞和發音，確認實際的語音轉文字結果。然後，在「誤識別的單詞」中輸入被錯誤轉換的單詞。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/04-add-new-term.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=775911c900c621a9e2d291212e11aaab" alt="新增新術語" width="1910" height="1161" data-path="en/images/dictionary/04-add-new-term.webp" />
</Frame>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/05-term-entry-form.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=76cd77df88fe6540e094fa462c263e95" alt="術語輸入表單" width="853" height="436" data-path="en/images/dictionary/05-term-entry-form.webp" />
</Frame>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/06-dictionary-list.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=0e64e5f9776dff83b89bdebf651765bb" alt="字典清單" width="1862" height="1155" data-path="en/images/dictionary/06-dictionary-list.webp" />
</Frame>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/07-edit-delete-term.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9392ce2899aba8dea4e7e2dbf5e552ab" alt="編輯/刪除術語" width="1949" height="1737" data-path="en/images/dictionary/07-edit-delete-term.webp" />
</Frame>

#### 透過 CSV 檔案批次註冊

1. 下載 CSV 範本。

2. 在範本中分別將單詞的「顯示」和「讀音」輸入到「自訂單詞」和「誤識別的單詞」中，然後儲存檔案。

<Tip>
  \*\*為防止亂碼，\*\*儲存檔案時請將檔案格式（字元編碼）設定為 UTF-8。
</Tip>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/05-term-entry-form.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=76cd77df88fe6540e094fa462c263e95" alt="CSV 格式範例" width="853" height="436" data-path="en/images/dictionary/05-term-entry-form.webp" />
</Frame>

3. 從「匯入 CSV」上傳建立的檔案。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/dictionary/08-csv-import.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=8b3ae0ea921fec0f49cf2b33e9f265a7" alt="CSV 匯入" width="2300" height="1170" data-path="en/images/dictionary/08-csv-import.webp" />
</Frame>

<Warning>
  匯入後將覆蓋現有設定，如果之前已有設定，請務必先匯出以備份設定內容。
</Warning>

4. **點選「儲存」按鈕完成註冊。**

## 使用翻譯字典

### 新增單個單詞

點選翻譯字典分頁，設定各語言的詞彙。若要使用預設語言（日語、英語、韓語、中文）以外的語言，請先變更工作區語言設定。

### 透過 CSV 檔案批次註冊

1. 下載 CSV 範本。

2. 在範本中輸入每種語言的表示方式，然後儲存檔案。

<Tip>
  \*\*為防止亂碼，\*\*儲存檔案時請將檔案格式（字元編碼）設定為 UTF-8。
</Tip>

3. 從「匯入 CSV」上傳建立的檔案。

<Warning>
  匯入後將覆蓋現有設定，如果之前已有設定，請務必先匯出以備份設定內容。
</Warning>

4. **點選「儲存」按鈕完成註冊。**

<FeedbackZhTW />
