> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 行動版即時轉錄設定

> 調整即時轉錄的音訊、文字顯示與字典設定。

export const FeedbackZhTW = () => <>
    <Tip>
      對此功能有建議或需求嗎？請透過<a href="/zh-tw/product-feedback">產品意見回饋</a>告訴我們。
    </Tip>

    <h2>官方連結</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="官方網站" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        造訪官方網站
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        在 X 上追蹤我們
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        在 Facebook 上追蹤我們
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        在 LinkedIn 上關注我們
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription-settings/hero-settings.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9715174e29376e6694918073c939fa19" alt="即時轉錄與翻譯設定" width="2752" height="1536" data-path="en/images/mobile-live-transcription-settings/hero-settings.webp" />
</Frame>

本頁說明工作階段工具列與應用程式層級的設定。基本流程請參閱[行動版即時轉錄](/zh-tw/mobile-live-transcription)。

## 各設定的位置

| 設定組                        | 位置                      |
| -------------------------- | ----------------------- |
| 音訊播放、輸出、輸入                 | 工作階段中 → 🔊 Audio        |
| 文字大小、顏色、Face-to-face       | 工作階段中 → TT Text display |
| Custom Phrase、字典、詞彙、預設摘要範本 | 應用程式 → ⚙ Settings       |

## 音訊（Audio）

**Audio** 面板是可捲動的單一選單。下方兩張截圖分別顯示同一畫面的上半部（Playback）與下半部（Output / Input）。

<div style={{display: "flex", gap: "12px", justifyContent: "center", flexWrap: "wrap"}}>
  <div style={{flex: "1 1 220px", maxWidth: "240px"}}>
    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/21-audio-playback.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=cddd2c96903cddac640b436dc5f88054" alt="Audio 面板 — Playback 部分" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/21-audio-playback.webp" />
    </Frame>
  </div>

  <div style={{flex: "1 1 220px", maxWidth: "240px"}}>
    <Frame>
      <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/22-audio-output-input.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=b89aab6762787a98c0b9c01b21a77a42" alt="Audio 面板 — Output / Input 部分" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/22-audio-output-input.webp" />
    </Frame>
  </div>
</div>

| 設定                          | 說明                           |
| --------------------------- | ---------------------------- |
| **High accuracy**           | 使用更精確的模型，但會增加延遲與耗電量。         |
| **Auto-play speech**        | 自動朗讀每行翻譯。                    |
| **Tap to play translation** | 點選某行播放其翻譯。                   |
| **Auto-mute mic**           | 播放語音時將麥克風靜音，避免內容再次被轉錄。       |
| **Segment length**          | 確認一列文字前的等待時間，預設為 10 秒。       |
| **Speech rate**             | 語音播放速度，預設為 1.4 倍。            |
| **Output**                  | 翻譯語音輸出到 AirPlay、藍牙、耳機或內建揚聲器。 |
| **Auto-start mic**          | 轉錄開始時自動開啟麥克風。                |
| **Mic source**              | 內建 / 有線 / 藍牙 — 所選麥克風有藍色環。    |

## 文字顯示（Text display）

在工作階段中工具列點選 **TT**。

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/23-text-display.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9c209699bc712f5344ebfe0ed37f5e56" alt="文字顯示設定" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/23-text-display.webp" />
  </Frame>
</div>

| 設定                                    | 說明                          |
| ------------------------------------- | --------------------------- |
| **Text size**                         | 桌子對面或投影時字型更大。               |
| **Face-to-face mode**                 | 將翻譯區域旋轉 180°，方便對面的人正向閱讀。    |
| **Show original message**             | 關閉 = 僅翻譯檢視。                 |
| **Transcription / Translation color** | 各 6 種顏色。Face-to-face 時選對比色。 |

## 應用程式層級設定

主螢幕 → ⚙ 齒輪圖示。

<div style={{maxWidth: "270px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-live-transcription/20-app-settings.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=9f776acdbc08dde80ff13d559c01edad" alt="應用設定" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-live-transcription/20-app-settings.webp" />
  </Frame>
</div>

| 設定                           | 說明                                                      |
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------- |
| **Total usage**              | 本計費週期的方案分鐘用量與上限。                                        |
| **Custom Phrase**            | 提高專有名詞與縮寫的轉錄準確度，支援個人和工作區清單。                             |
| **Translation Dictionary**   | 覆寫特定詞彙的翻譯，支援個人和工作區清單，與桌面版共用。請參閱[字典](/zh-tw/dictionary)。 |
| **Vocabulary Builder**       | 建立個人或工作區詞彙表。請參閱[詞彙建立工具](/zh-tw/vocabulary-builder)。     |
| **Speaker diarization**      | 在儲存記錄前，區分支援的即時轉錄工作階段中的不同講者。                             |
| **Default summary template** | 設定結束會議表單中預選的摘要範本。                                       |

## 推薦預設

<AccordionGroup>
  <Accordion title="安靜環境中的一對一對話">
    開啟 High accuracy、Tap-to-play、Bilingual 與 Face-to-face，關閉 Auto-play，並放大文字，方便對面的人閱讀。
  </Accordion>

  <Accordion title="嘈雜咖啡館 / 街道 / 客戶現場">
    使用有線或藍牙耳機，將 Segment length 設為 12–15 秒，並放大文字。
  </Accordion>

  <Accordion title="把翻譯朗讀給對方聽">
    開啟 Auto-play，將 Segment length 設為 5 秒、Speech rate 設為 1.0–1.2 倍，並將 Output 設為藍牙喇叭或耳機。
  </Accordion>

  <Accordion title="把手機遞給對方">
    開啟 Fullscreen 與 Face-to-face、將文字調至最大；若只需顯示翻譯，請關閉 Show original。
  </Accordion>
</AccordionGroup>

## 小貼士

* 點選 Start 前先連接要使用的麥克風；工作階段中會沿用該音訊路徑。
* 設定會立即生效，不必重新啟動應用程式。

## 相關頁面

* [行動版即時轉錄](/zh-tw/mobile-live-transcription) · [分享給聽眾](/zh-tw/mobile-live-transcription-share)
* [字典](/zh-tw/dictionary) · [詞彙建立工具](/zh-tw/vocabulary-builder)

<FeedbackZhTW />