> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 行動版即時轉錄 > iOS 和 Android 上的即時雙語轉錄與翻譯。 export const FeedbackZhTW = () => <> 對此功能有建議或需求嗎？請透過產品意見回饋告訴我們。

官方連結

造訪官方網站 在 X 上追蹤我們 在 Facebook 上追蹤我們 在 LinkedIn 上關注我們 ; 行動版即時轉錄與翻譯 點選 **Start** 後開始說話，轉錄與翻譯會即時顯示。結束工作階段後，內容會自動儲存至工作區記錄。 ## 適用場景 在咖啡廳、計程車或商店櫃台，將手機放在您與對方之間。開啟 **Face-to-face** 模式後，雙方都能閱讀自己的語言。 在飯店櫃台、餐廳、診所或海關，為雙向對話顯示雙語字幕。 與教師、語言交換夥伴或母語人士交談時，字幕可協助理解不熟悉的詞彙。 在外出途中記錄靈感：點選 **Start**、說出想法，再點選 **End**，即可儲存為可搜尋的雙語逐字稿。 ## 開始工作階段 主畫面會列出過去的逐字稿，底部提供 **Start** 按鈕。
帶 Start 按鈕的主螢幕
每段發言會顯示為一列：上方是原文，下方是翻譯。點選該列的揚聲器圖示即可播放翻譯語音。
帶英文原文和日文翻譯的即時轉錄
## 底部控制元件 * **左側標籤** — 說話語言 · **⇄** 交換 · **右側標籤** — 翻譯語言 * **Bilingual** 膠囊 — 切換雙語 / 僅翻譯檢視 * **麥克風** — 點選靜音 / 取消靜音 * **計時器** — 目前錄製時間；點選即可結束並儲存 ## 語音播放翻譯 點選任一翻譯列，即可用目標語言朗讀。適用情境包括： * 想讓對方**聽**而不是讀翻譯 * 您正在**學習該語言**，想聆聽剛才句子的翻譯發音 * 對方不方便看螢幕 若要自動朗讀每一列新翻譯，請在[音訊設定](/zh-tw/mobile-live-transcription-settings)中開啟 **Auto-play speech**。建議同時開啟 **Auto-mute mic**，避免播放內容再次被麥克風收音。 ## 閱讀模式 **Face-to-face 模式**（TT → Text display）會將翻譯區域旋轉 180°，讓對面的人能正向閱讀。請將手機平放在雙方之間。
Face-to-face 模式
**Fullscreen 模式**（工具列的 ⛶）會隱藏工具列與按鈕，避免對話時誤觸控制項。
全屏模式
## 工作階段中下載 點選工具列中的 **⬇**，即可在不結束工作階段的情況下匯出 **Transcription**、**Translation** 或兩者。
下載選單
## 結束並儲存 點選底部的計時器或停止按鈕，開啟結束會議表單。 * **Title** — 系統會自動命名，也可自行修改 * **Tags** — 從工作區標籤中選擇(用於篩選) * **Summary template** — 自動生成會議紀要的模板 * **Share scope** — 僅限與會者 / 指定使用者 / 所有工作區成員 * **Notes** — 與逐字稿一起儲存的備註
結束會議表單 — 標題、標籤、模板
共享範圍和備註
點選 **Save** 後，工作階段會出現在主畫面的記錄清單中。您可以搜尋文字，或依 **Date**、**Tags**、**Created By** 篩選。 ## 小貼士 * 將手機平放在您與對方之間；內建麥克風通常比手持方式更能均勻收錄雙方聲音。 * 在吵雜的咖啡廳或街道上，建議使用有線或藍牙耳機。 * 請讓應用程式保持在前景；iOS 切換應用程式時可能暫停錄音。 * 事先將可能出現的詞彙加入[字典](/zh-tw/dictionary)（個人或工作區字典皆可）。 ## 相關頁面 * [設定](/zh-tw/mobile-live-transcription-settings) — 音訊、文字顯示與字典 * [分享給聽眾(QR)](/zh-tw/mobile-live-transcription-share) * [離線翻譯](/zh-tw/mobile-offline-translation) · [擷取其他應用程式音訊](/zh-tw/mobile-screen-record) · [上傳檔案](/zh-tw/mobile-upload-files)