> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 移動端離線翻譯 > 在 iOS 和 Android 上無需網路即可即時轉錄和翻譯。音訊和轉錄都保留在裝置上。 export const ContactZhTW = () => <> 如有任何問題，請透過此表單與我們聯繫。 ## 官方連結 造訪官方網站 在X上追蹤我們 在Facebook上按讚 在LinkedIn上連結 ; Offline Translation on Mobile 把手機變成本地翻譯裝置。麥克風音訊**完全在裝置上**轉錄和翻譯 — 飛航模式下也能工作,且不會離開手機。 ## 適用場景 在客戶現場,訪客 Wi-Fi 受限或訊號不穩定的面對面會議。 在不依賴雲端的條件下進行車間的多語交流。 與國際訪客快速交流 — 無需設定,無需場館 Wi-Fi。 問路、點餐、入住 — 模型下載後飛航模式也能用。 HR 面談、醫療、法律 — 音訊不離開手機,容易向對方解釋。 即使工廠遮蔽 STT 端點,也能保持工程師與本地操作員溝通。 ## 亮點 * **iOS 和 Android** · **時間不限** · **僅裝置內**,不上傳 * **支援 5 種語言** — 英語、日語、韓語、中文、粵語(單一統一模型) ## 開始離線會話 在主螢幕開啟會話選單並選擇 **Offline Transcript**。
＋ 選單中的 Offline Transcript
帶 Unlimited 標籤的 Offline Transcript 啟動螢幕
首次使用:模型會自動下載(按鈕顯示進度)。在下載完成前保持應用開啟並連線 Wi-Fi。後續會話會立即啟動。
Start 按鈕上的模型下載進度
轉錄 + 翻譯即時顯示。每行儲存為文本 + 本地音訊片段 — 點選揚聲器圖示回放。
離線即時轉錄
## 切換語言 點選底部的語言標籤(例如 **English → Japanese**)。左標籤 = 你說的,右標籤 = 你讀的。翻譯面板還有 **Show original message** 和 **Original text only** 開關。
轉錄語言面板
帶 Show original 開關的翻譯語言面板
## 過去的離線轉錄 每個離線會話都儲存在本機的 **Offline Transcript** 螢幕。點選開啟,垃圾桶圖示刪除。
離線轉錄歷史
## 儲存與隱私 * 轉錄 + 行級音訊**僅**儲存在本裝置 — 無雲端備份。 * 刪除應用或某行,資料永久消失。 ## 小貼士 * 長會話中保持螢幕常亮或接充電器 — STT 消耗 CPU。 * 需要其他語言或 Zoom / YouTube 音訊?用 [Screen Record / Device Audio](/zh-tw/mobile-screen-record)。 * 已有錄音?用[上傳檔案](/zh-tw/mobile-upload-files)。