> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # 上傳音訊 / 影片檔案 > 把已有的錄音變成可搜尋的雙語轉錄。 export const FeedbackZhTW = () => <> 對此功能有建議或需求嗎？請透過產品意見回饋告訴我們。

官方連結

造訪官方網站 在 X 上追蹤我們 在 Facebook 上追蹤我們 在 LinkedIn 上關注我們 ; 在行動裝置上傳音訊與影片 上傳現有的音訊或影片檔案後，VoicePing 會產生含翻譯的雙語逐字稿。此功能適合處理在 VoicePing 以外錄製的內容、批次檔案，或補救即時轉錄失敗的會議。 ## 適用場景 Zoom 或 Teams 雲端錄製 — 上傳後得到可搜尋、可編輯的雙語轉錄。 批次上傳多個訪談 MP3，稍後查看摘要與引用內容。 上傳業務通話錄音，透過逐字稿回顧發言時間、客戶疑慮與後續事項。 外語培訓 / 產品示範影片 — 轉錄 + 翻譯便於再利用。 HR、合規、法律錄音 — 可搜尋、可匯出。 會議中即時轉錄中斷 — 上傳本地錄音恢復轉錄。 一個團隊完成錄音後，另一個團隊可稍後查看翻譯，不必跨時區安排會議。 將 Podcast 或活動音訊整理成部落格與社群內容。 ## 亮點 * 支援 **iOS 和 Android**，可一次上傳**多個檔案**（並可重新排序或命名） * 結果會顯示在一般逐字稿記錄中，與即時會議並列 * 提供與即時工作階段相同的編輯、摘要、翻譯、字典與匯出功能 * 檔案會由伺服器在背景處理；上傳完成後可關閉應用程式 ## 上傳檔案 在主畫面開啟工作階段選單，選擇 **Upload**（上傳音訊或影片以進行轉錄和翻譯）。
＋ 選單中標示的 Upload
來源選擇 — Camera roll / From files
選擇來源：**Camera roll**（相簿）或 **From files**（iCloud、Google Drive、Dropbox、OneDrive 或本機 Files 應用程式）。 在 **Files Upload** 畫面設定轉錄與翻譯語言。您也可以使用鉛筆圖示重新命名，或拖曳控制點調整順序。完成後點選 **Upload Files**；若要加入更多檔案，請點選右上角的 **＋**。
Files Upload 表單顯示方案額度、語言、佇列檔案與 Upload Files 按鈕
方案卡片會顯示本月的**儲存空間**與**轉錄時間**用量。若長檔案超過可用轉錄時間，上傳會失敗；請升級方案或分割檔案。 進度列會顯示上傳狀態。上傳完成後，**＋** 選單中的 Upload 列會顯示 `Processing N file(s)`，此時可以關閉應用程式，伺服器仍會繼續處理。
檔名下方的上傳進度條
Upload 行顯示 Processing 1 file(s) 的 ＋ 選單
處理完成後，工作階段會出現在記錄清單中。點選即可開啟雙語逐字稿，並逐列播放對應音訊。 ## 處理結果 處理結果提供與其他 VoicePing 會議相同的功能： * [編輯文字列與講者](/zh-tw/realtime-edit) · [講者辨識](/zh-tw/speaker-id) * [產生會議摘要](/zh-tw/meeting-minutes) * 跨所有轉錄搜尋(即時 + 上傳) * 與團隊匯出或分享 * 上傳前先將產品或品牌術語加入工作區[字典](/zh-tw/dictionary)，提高辨識準確度 ## 小貼士 * **音質很重要** — 耳機 / 直接錄音比把手機放在揚聲器前好得多。 * **明確指定轉錄語言** — 對混合語言錄音而言，手動指定通常比自動偵測更準確。 * **上傳前重新命名** — 鉛筆圖示設定的名字成為轉錄標題。 * **先確認方案用量** — 超過每月轉錄時間上限的檔案無法處理。 * 修剪首尾靜音可讓轉錄更乾淨。 ## 上傳與即時擷取的選擇 * 已有錄音 → **Upload**(本頁) * 手機上正在播放的音訊 → [Screen Record / Device Audio](/zh-tw/mobile-screen-record) * 沒有網路的面對面對話 → [離線翻譯](/zh-tw/mobile-offline-translation)