> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# 移动端账单管理
> 在移动应用内管理套餐、卡片、发票和账单历史。
export const ContactZh = () => <>
如需咨询，请填写联系表单。
官方链接
访问官方网站
在 X 上关注我们
在 Facebook 上关注我们
在 LinkedIn 上关注我们
;
移动端 **Billing（账单）** 中心集中提供更换卡片、下载收据和查看记录等功能。打开后即可查看当前套餐及常用入口。
## 适用场景
* **外出时更换到期卡片** — 无需使用电脑，即可随时添加新卡。
* **向财务发送 PDF** — 从 **Invoices & Receipts** 列表下载发票 PDF 后转发。
* **审计续订** — 每次续订、取消、恢复、卡片变更都带时间戳和 IP 记录。
* **更新账单信息** — 下一次计费前在 Invoice Details 屏幕编辑公司名 / 邮箱 / 电话。
## 打开 Billing 中心
从主屏幕打开侧边菜单。点击 **Billing**(购物车图标)。
**Current Plan** 卡片显示套餐名称和月费，并提供 **Manage Plan** 按钮。下方有四个快捷入口：
| 快捷方式 | 用途 |
| ----------------------- | ----------------- |
| **Manage Cards** | 添加、删除、更换支付方式 |
| **Invoices & Receipts** | 下载发票 PDF 和打开收据 |
| **Invoice Details** | 发票的收件人姓名、邮箱、电话 |
| **Billing Activity** | 购买、续订、取消、卡片变更事件日志 |
套餐升级 / 降级 / 取消，点击 **Manage Plan** → 参见[移动端升级、降级 & 取消](/zh/mobile-plan-change)。
## Manage Cards
在此管理信用卡。页面显示所有已登记的卡片，正在使用的卡片带 **Using Now** 徽标。点击底部蓝色的 **+ Add new card** 可添加新卡。
可通过以下两种方式添加卡片：
* **Pay with Link** — 如果手机号已关联 Stripe Link，可直接登录并选择卡片。
* **Manual card** — 输入卡号、有效期和 CVC，或点击 **📷 Scan card** 扫描卡片；选择账单国家后点击 **Add card**。
卡片由 Stripe 令牌化 — VoicePing 永不存储原始卡号。
## Invoice Details（发票信息）
设置显示在发票 PDF 上的姓名、邮箱和电话。
请在下一个账单日前更新。Stripe 在生成发票时读取这些字段，后续修改不会更新已经生成的 PDF。
## Invoices & Receipts（发票与收据）
过去的账单按月显示为卡片。每张卡片有两个动作：
| 按钮 | 打开 |
| ---------------- | ------------------------------------------ |
| **Invoice PDF** | 可下载的发票 PDF(分享 / 保存 / 转发) |
| **Open receipt** | 下载收据或打开已保存的收据链接；如不可用，则打开 Stripe 托管的收据或发票页面 |
只显示已完成的账单。已安排的套餐变更在下次账单日期后由 Stripe 生成发票时出现。**Trial Started** 状态的 `¥0` 行也被记录 — 用于追踪试用开始。
## Billing Activity（账单活动）
事件日志 — 工作区对订阅做的一切。
每行包含：
* 事件名 — 如 *Succeeded in upgrading plan*、*Subscription will be canceled on the next payment date*、*Succeeded in restoring subscription*
* 时间戳 (`YYYY/MM/DD HH:MM`)
* 套餐、计费周期和金额(如适用)
* **IP Address** — 谁在哪里操作，供审计 / 安全审查
* 已完成账单的下载图标 — 拉取该事件的发票 PDF
无需翻找邮件，也能确认每项操作发生的时间。
## 使用提示
* 使用过 Stripe Link 时，输入手机号即可自动填充已保存的卡片。
* 从 **Current Plan** 卡片可快速进入 **Manage Plan**。
* 移动端的修改会同步到网页端，您可以在任一端继续操作。
* PC 管理员也可从顶部导航打开 **Billing**，完成相同操作。
## 相关页面
* [移动端升级、降级 & 取消](/zh/mobile-plan-change) — 完整 Manage Plan 流程
* [套餐变更、取消 & 试用结束](/zh/plan-changes) — PC 管理控制台等价功能
* [更改付款信用卡](/zh/credit-card-change) — PC 卡片变更流程
* [定价](/zh/pricing)
