> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 方案变更、取消与试用结束

> 升级或降级 VoicePing 方案、取消订阅、结束免费试用或申请合同制账单。

export const ContactZh = () => <>
    <Tip>
      如有任何问题，请通过<a href="https://forms.gle/6AUho7oj3zBr79e96">此表单</a>与我们联系。
    </Tip>

    <h2>官方链接</h2>

    <CardGroup cols={2}>
      <Card title="官方网站" icon="globe" href="https://voiceping.net/en/">
        访问官方网站
      </Card>
      <Card title="X (Twitter)" icon="x-twitter" href="https://x.com/VoicePingMedia">
        在X上关注我们
      </Card>
      <Card title="Facebook" icon="facebook" href="https://www.facebook.com/voiceping.inc">
        在Facebook上点赞
      </Card>
      <Card title="LinkedIn" icon="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/28684130/">
        在LinkedIn上连接
      </Card>
    </CardGroup>
  </>;

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="PC" icon="desktop" href="#1-pc">
    在 Billing → Subscriptions 选项卡中升级、降级或取消。
  </Card>

  <Card title="Mobile" icon="mobile" href="#2-mobile">
    在 Billing 中心的 Manage Plan 中升级、降级、取消或恢复。
  </Card>
</CardGroup>

<Note>
  每次方案变更或取消成功后，`account@voice-ping.com` 都会发送确认邮件。
</Note>

## 四种操作

无论在 PC 还是手机上，订阅变更都属于四种操作之一。生效日期、今天的费用和用量重置规则在两个界面上相同。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/four-moves.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=e3a2e6721ea51c4bbd5a8fd303fd206b" alt="四种方案操作: 立即升级、降级、取消、恢复，并显示生效时间、今天费用和用量重置规则" width="2752" height="1536" data-path="en/images/mobile-billing/four-moves.webp" />
</Frame>

<Warning>
  费用一旦扣款即**不可退款**。如果取消，当前方案会一直有效到周期结束；在结束前可随时免费恢复。
</Warning>

## 如何变更方案

### 1. PC

**打开 Subscriptions 选项卡:** 顶部导航 → **Billing** → **Subscriptions**。

* **从 Free Plan** — 点击 **Upgrade Free Plan** CTA。
* **从付费方案** — 点击当前方案旁边的 **Change Plan**。

**选择目标方案:**

* **Small / Premium / Enterprise** — 点击 **Upgrade Plan** → **Purchase** → 输入卡信息。个人套餐为**单用户且仅限月付**。
* **Free 升级到 Premium** — 点击 **1-Week Free Trial** → **Start Trial** → 输入卡信息。试用 1 周后自动扣款。
* **较低档位(降级)** — 选择档位并确认。当前方案会保持到续费日；新方案从下一个周期开始。

<Warning>
  **个人套餐是单用户套餐。** 只有当工作区仅有**一名活跃成员**时，才能切换至个人套餐。如果成员超过一人，请先移除多余的成员——VoicePing 会阻止此变更，并提示需移除多少名成员，直到工作区成员减少到一人为止。
</Warning>

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/52y2Vn0ATlzmgl0q/en/images/free-trial/01-select-trial-plan.webp?fit=max&auto=format&n=52y2Vn0ATlzmgl0q&q=85&s=f658952cbc56a21d68ac14f842587959" alt="Billing → Subscriptions tab showing the plan cards and their Upgrade Now / Subscribe / 1 Week Free Trial buttons" width="1500" height="871" data-path="en/images/free-trial/01-select-trial-plan.webp" />
</Frame>

<Info>
  **升级按比例计费。** 升级当天会开始新的账单周期；旧方案未使用部分会抵扣新价格，用量会重置。越接近周期末升级，抵扣越少；在续费日升级最便宜。**降级** 会在下一次续费时生效，续费日不变。
</Info>

### 2. Mobile

<Warning>
  App Store 政策: 只有用完全部 60 分钟免费额度后，才会显示升级和取消按钮。请先使用 60 分钟，或从 PC 变更方案。
</Warning>

手机上的所有方案变更都通过 Billing 中心的 **Manage Plan** 完成。

<Steps>
  <Step title="打开 Manage Plan">
    侧边菜单 → **User Settings** → **Billing** → **Manage Plan**，或点 Current Plan 卡片上的 **Manage Plan**。顶部可切换 **Monthly** / **Yearly**。高于当前的档位显示 **Upgrade Plan**，低于当前的档位显示 **Change Plan**。

    <div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
      <Frame>
        <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/10-manage-plan.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=5ce872dce800a9818488fd6a0cbf2352" alt="Manage Plan — plan ladder with Monthly and Yearly tabs" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/10-manage-plan.webp" />
      </Frame>
    </div>
  </Step>

  <Step title="升级 — 今天生效">
    在更高档位上点 **Upgrade Plan**。横幅会提示工作区会立即切换到新方案，今天的费用为按比例计算的差额。选择现有卡或点 **+ Add new card**，勾选 Terms / Privacy，然后点 **Confirm Plan Change**。

    <div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
      <Frame>
        <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/11-upgrade-now-top.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=6e945aa3ad96cf079d1de2db4c858a37" alt="Order confirmation — Upgrade now" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/11-upgrade-now-top.webp" />
      </Frame>
    </div>

    <Info>
      **Free Plan 升级到 Premium** 会先开始 1 周试用，试用结束前不扣款。
    </Info>
  </Step>

  <Step title="降级 — 下一次续费生效">
    在较低档位上点 **Change Plan**。横幅会提示当前方案会保持到当前账单周期结束。今天费用为 **¥0 / \$0**。确认流程与升级相同。

    <div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
      <Frame>
        <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/14-downgrade.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=70c513efe723241e1ea29e571d62e8db" alt="Order confirmation — Change plan on next renewal" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/14-downgrade.webp" />
      </Frame>
    </div>
  </Step>
</Steps>

### 3. Enterprise / 书面 / 电子合同客户

请查看 [Contract Procedures](/zh/contract-procedures)，并通过[此表单](https://forms.gle/6AUho7oj3zBr79e96)提交以下信息。

<Note>
  1. 公司名称  2. 公司地址  3. 公司电话  4. 联系人  5. 合同日期  6. 当前方案和希望方案
</Note>

## 取消 / 试用结束

### 1. PC

顶部导航 → **Billing** → **Subscriptions** → 在 **Free Plan** 下点击 **Start Free Plan**。在 **Cancel Subscription?** 对话框中选择一个原因，然后点击 **Cancel Subscription**。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/o6tpTAF6qBkrf6dh/en/images/plan-changes/12-cancel-reason-pc.webp?fit=max&auto=format&n=o6tpTAF6qBkrf6dh&q=85&s=f8d1cd8a727abe9dc803f554f3b524f3" alt="Cancel Subscription? dialog — pick a reason, then click Cancel Subscription" width="1300" height="1062" data-path="en/images/plan-changes/12-cancel-reason-pc.webp" />
</Frame>

在 **Billing History** 选项卡中确认此次取消——会出现一条 **Succeeded to cancel Trial** 记录（或对应的取消方案记录）。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/o6tpTAF6qBkrf6dh/en/images/plan-changes/13-cancel-confirmed-pc.webp?fit=max&auto=format&n=o6tpTAF6qBkrf6dh&q=85&s=5a8d4af7951f35087ae8fe47dd426d8b" alt="Billing History tab showing the Succeeded to cancel Trial entry" width="1500" height="306" data-path="en/images/plan-changes/13-cancel-confirmed-pc.webp" />
</Frame>

<Warning>
  请务必确认取消操作已出现在 **Billing History** 中。如果跳过此步骤，取消会被视为未完成，且无法退款。
</Warning>

### 2. Mobile

手机上请在 Billing 中心的 **Manage Plan** 中取消。周期结束前可随时恢复。

##### 取消

<Steps>
  <Step title="点 Manage Plan 顶部的 Cancel Plan">
    会弹出必须选择原因的表单。选择原因前，Cancel Plan 按钮会保持灰色。

    <div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
      <Frame>
        <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/15-cancel-reasons.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=82243ab0c11e7f774207dc9394528481" alt="Cancel Subscription sheet — reason radios" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/15-cancel-reasons.webp" />
      </Frame>
    </div>

    <Tip>
      选择 **Other** 时必须输入至少 15 个字符。
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="点 Cancel Plan">
    Current plan 横幅会变为 **Scheduled to be canceled after this period ends**；较低档位会显示 **Restore** 按钮。续费日前你仍可使用当前方案和分钟数。

    <div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
      <Frame>
        <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/16-cancel-scheduled.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=e290551cefa5020859e707d6eacea088" alt="Manage Plan after cancel — Scheduled to be canceled, Restore button" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/16-cancel-scheduled.webp" />
      </Frame>
    </div>
  </Step>
</Steps>

##### 恢复自动续费

在当前档位上点 **Restore**。订单确认会显示预约取消将被移除，并会在下一次续费日继续扣款。今天费用为 \$0。点 **Confirm Plan Change** 后会回到正常续费订阅。用量重置时间保持不变。

<div style={{maxWidth: "260px", margin: "0 auto"}}>
  <Frame>
    <img src="https://mintcdn.com/test-cf63e467/z13MfE0CikV5b-4X/en/images/mobile-billing/17-restore.webp?fit=max&auto=format&n=z13MfE0CikV5b-4X&q=85&s=5e6528c11d9ed8c39d2d1b2e8a031b4c" alt="Order confirmation — Restore auto-renewal" width="828" height="1792" data-path="en/images/mobile-billing/17-restore.webp" />
  </Frame>
</div>

### 3. Enterprise / 书面 / 电子合同客户

合同计费客户不能使用 Subscriptions 选项卡。请通过[此表单](https://forms.gle/6AUho7oj3zBr79e96)提交以下信息。

<Note>
  1. 公司名称  2. 公司地址  3. 公司电话  4. 联系人  5. 合同日期  6. 合同方案类型  7. 取消原因
</Note>

<ContactZh />
