- Hem konuşmacı hem de katılımcı tarafı internet ortamı gerektirir. İnternet hızı https://fast.com/ adresinde doğrulanabilir. 30mbps veya üzeri önerilir (minimum 10mbps gerekli)
- QR kodu resmi/URL’si sabittir ve oturumları başlattığınızda/bitirdiğinizde bile değişmez. Parola ayarlayarak güvenlik artırılabilir
- Katılımcı tarafındaki mikrofon ve çeviri metni okuma işlevi etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir
- Transkripsiyon dilini gizleyebilir ve yalnızca çeviri metnini görüntüleyebilirsiniz
- Metin rengi ve boyutu değiştirilebilir
- Çeviri hızı ayarlanabilir
Nasıl Kullanılır
- VoicePing uygulamasını başlatın ve “Kayda Başla”ya tıklayın.
- Çeviri dillerini belirtin.
- Mikrofon simgesi: Transkripsiyon dili (konuşmacının dili)
- “Text & A” simgesi: Çeviri dili
Örnek: İngilizceyi Japoncaya çevirmek için mikrofon simgesini “English” ve “Text & A” simgesini “Japanese” olarak ayarlayın.
- VoicePing çeviri ekran boyutunu, metin boyutunu ve rengi gerektiği gibi ayarlayın.
- Çeviriyi sonlandırmak için “Durdur” düğmesine basın ve toplantı tutanaklarına başlık ve etiketler ekleyerek içeriği kaydedin.
İki Dilli Mod
İki Dilli Mod, bir konuşma sırasında her iki tarafın da kendi ana dillerinde konuşmasına olanak tanır. Etkinleştirildiğinde, uygulama hangi dilin konuşulduğunu otomatik olarak algılar ve diğer dile çevirir.
Nasıl Çalışır
- İki Dilli Mod etkinleştirildiğinde (sol altta “Bilingual Mode” düğmesinin yandığını gösterir), seçilen her iki dilde de konuşulabilir
- Yukarıdaki örnekte, Japonca konuşmalar otomatik olarak İngilizceye, İngilizce konuşmalar ise otomatik olarak Japonca’ya çevrilir
- Sistem konuşulan dili algılar ve gerçek zamanlı olarak diğer dile çevirir
Nasıl Etkinleştirilir/Devre Dışı Bırakılır
Açmak veya kapatmak için uygulamanın sol alt köşesindeki Bilingual Mode düğmesine tıklayın. Etkinleştirildiğinde düğme mor renkte yanar.
Mobil Uygulama
Mobil uygulama aynı şekilde çalışır - çift yönlü çeviriyi etkinleştirmek için Bilingual Mode düğmesine dokunun.
Doğruluk Ödünüİki Dilli Modda, konuşma dili sabit olan Tek Dilli Moda kıyasla çeviri doğruluğu daha düşük olabilir. Bunun nedeni, sistemin çeviriden önce hangi dilin konuşulduğunu algılaması gerekmesidir.İki Dilli Mod ne zaman kullanılmalı:
- Farklı diller konuşan iki taraf arasındaki yüz yüze görüşmeler
- Konuşmacıların sık sık dil değiştirdiği durumlar
Tek Dilli Mod ne zaman kullanılmalı:
- Esas olarak bir dilde yürütülen toplantılar
- Maksimum çeviri doğruluğu gerektiren durumlar
- Hangi dilin konuşulacağını önceden bildiğinizde
Maksimum Mesaj Süresi (saniye)
Bu ayar, bir transkripsiyon bloğu için kaç saniye sesin kullanılacağını kontrol eder. Varsayılan değer 20 saniyedir.
- Daha kısa süre (örn. 10-15 saniye): Konuşmacıların sık sık değiştiği hızlı ileri-geri konuşmalar için daha iyidir. Transkripsiyon daha sık güncellenecektir.
- Daha uzun süre (örn. 20-30 saniye): Bir kişinin sürekli konuştuğu tek dilli konuşmalar veya sunumlar için daha iyidir. Bu, daha fazla bağlam ve potansiyel olarak daha iyi transkripsiyon doğruluğu sağlar.
Transkripsiyon deneyimini optimize etmek için bu ayarı kullanım durumunuza göre ayarlayın.
Yüksek Doğruluk Modunu Etkinleştir
Bu mod etkinleştirildiğinde, konuşma tanıma doğruluğunu artırmak için geçmiş cümleler dahil ek son işleme uygulanır. Ancak, bu ek işleme biraz gecikmeye neden olur.
Bu özelliği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Ayarlar dişli simgesi menüsü → Speech to Text sekmesi → “Enable High Accuracy Model”ı açın veya kapatın.
- Etkinleştirildiğinde: Daha doğru transkripsiyon sağlar, ancak işlem süresini artırır. Önemli toplantılar veya doğruluğun kritik olduğu durumlar için uygundur.
- Devre dışı bırakıldığında: Standart doğruluk seviyeleriyle daha hızlı yanıt sağlar.
Çeviri Kanalını Misafirlerle Paylaşma
- Üstteki Paylaş simgesine tıklayın ve paylaşımı etkinleştirin.
- QR kodunu misafirlerle paylaşın. Bu QR kodu her hesap için statik bir URL’dir ve değişmez.
Güvenlik Notu: QR kodu/URL statik ve kalıcı olduğundan, erişimi olan herkes çeviri kanalınıza istediği zaman katılabilir. Yetkisiz erişimi önlemek için paylaşım ayarlarından bir parola belirleyin. Misafirlerin katılmak için parolayı girmesi gerekecektir. Ev sahibi ayrıca istenmeyen katılımcıları istediği zaman kaldırabilir.
- Misafirler katıldığında, isimleri katılımcı listesinde görünecektir. “Paylaş” simgesinden katılımcı sayısını kontrol edebilirsiniz. Kanaldan katılımcıları kaldırmak için “Kaldır”ı kullanın.
Misafirler İçin: Nasıl Katılılır
- QR kodunu tarayın veya bir tarayıcıdan URL’ye erişin.
-
Aşağıdakileri girin:
- Ad: Adınızı girin
- Görüntülemek istediğiniz dil: İstenen çeviri dilini seçin
-
Katıldıktan sonra, aşağıdaki işlemler kullanılabilir:
- Dili değiştir
- “Ayarlar”da çeviri görünümünü ayarla
- Okuma hızını ayarla
- Okuma işlevini aç/kapat
- Mikrofon kullanarak konuş (ev sahibi tarafından etkinleştirilmişse)
- Ayrıl
Misafir Mikrofonunu Etkinleştirme: Ev sahibi, VoicePing uygulamasından misafirler için mikrofon özelliğini etkinleştirebilir. Etkinleştirildiğinde, misafirler web uygulamaları aracılığıyla konuşabilir ve konuşmaları gerçek zamanlı olarak transkribe edilip çevrilecektir.
Sorulariniz varsa, lutfen
bu form araciligiyla bizimle iletisime gecin.
## Resmi Baglantilar
