Skip to main content

​
Ekipman Kullanarak Doğru Transkripsiyon ve Ceviri Nasil Elde Edilir

Mekandaki gurultu ve geri bildirim nedeniyle dogruluk azalabilir, bu nedenle bir ses arabirimi kullanmanizi oneririz.
Temel ekipman baglanti semasi
Cevirileri dagitirken, sesi PC’ye aktarmak icin bir mikser kullanarak, miksere ses girisi noktasinda mekan gurultusunu ve yanki sesini disarida birakarak yuksek dogrulukta transkripsiyon ve ceviri elde edebilirsiniz. Mikser ile mikrofon arasina cesitli ek ayarlar yapmak icin bir ses arabirimi de ekleyebilirsiniz. Ayrica, konusmaci sayisina ve dillere bagli olarak mikrofon ve PC sayisini artirabilirsiniz. Ayri mikserlerle calistirmak da mumkundur.
Gerçek kurulum örneği — mikrofon, ses arabirimi (mikser) ve VoicePing çalıştıran bir PC

​
Onerilen Ekipman Listesi

Asagida gecmis etkinliklerde kullanilmis ve calistiği onaylanmis ekipmanlarin listesi bulunmaktadir (bunlari biz saglamiyoruz):

​
Seminerler Icin (1 Konusmaci Oldugunda)

​
Hazirlik

  1. Lutfen Seminerler Icin Canli Ceviri Altyazilari sayfasina basvurun.
  2. Ses arabirimi veya benzeri bagliysa, lutfen ana ekrandan mikrofonu secin.

​
Panel Tartismalari Icin (2 veya Daha Fazla Konusmaci Oldugunda)

​
Dikkat Edilmesi Gerekenler

  1. Her panelistin mikrofonu diger panelistlerin seslerini aliyor
    • Diger panelistlerin seslerini alirsa, transkripsiyon dongu yapar ve ciftlenir
  2. Ayni panel tartismasi icinde birden fazla dil kullaniliyor

​
Yapilandirma Desenleri

Desen 1: Konusmaci Ayirma Gerekli Degilken Ses arabirimi kullanarak tum mikrofonlardan gelen sesi tek bir ses kaynagina karıştirin ve gercek zamanli ceviri saglamak icin VoicePing yuklu bir PC’ye baglayın. Desen 2: Konusmaci Ayirma Gerekli Oldugunda Konusmaci sayisi kadar PC hazirlayin ve gercek zamanli konusmaci ayirmali ceviri saglamak icin her mikrofonun sesini ilgili PC’ye baglayin.
Desen 2: Konusmaci ayirma ile
Desen 3: Birden Fazla Dil Kullanildiginda Dil sayisi kadar PC hazirlayin, sesi dile gore karistirin ve gercek zamanli ceviri saglamak icin her birini VoicePing yuklu bir PC’ye baglayin.
Desen 3: Coklu dil destegi

​
Kullanim Yontemi

Her PC’nin kullanacagi mikrofonu secin. Bir ses arabirimi baglarken, girisi audio device settings (Select device) uzerinden secin. Çeviriyi QR kod / bağlantı ile izleyicilere dağıtın. Dinleyicilerin çeviriyi kendi cihazlarında takip edebilmesi için bir dinleyici QR kodu veya bağlantısı paylaşın — örneğin Expo Mode, bağımsız canlı çeviri oturumları için izleyici QR kodu yayınlar. Altyazıları etkinlik alanındaki monitörlerde/ekranlarda gösterin. Tam ekran simgesiyle canlı altyazı görünümünü tam ekrana alın ve etkinlik alanındaki monitöre yansıtın.