Como Usar
- Inicie la aplicacion VoicePing.
- Especifique los idiomas de traduccion.
- Icono de microfono: Idioma de transcripcion
- Icono “Texto & A”: Idioma de traduccion
Ejemplo: Para traducir de ingles a japones -> Icono de microfono: Ingles, Icono “Texto & A”: Japones
- Presione el boton “Iniciar Transcripcion/Traduccion” para comenzar la traduccion
- Verifique la traduccion
- Presione el boton “Detener” para finalizar la traduccion, y guarde el contenido agregando un titulo y etiquetas a las actas de la reunion
Modo Bilingue
El Modo Bilingue permite que ambas partes hablen en sus idiomas nativos durante una conversacion. Cuando esta habilitado, la aplicacion detecta automaticamente que idioma se esta hablando y lo traduce al otro idioma.
Como Funciona
- Cuando el Modo Bilingue esta habilitado (indicado por el boton “Bilingual Mode” iluminado en la parte inferior izquierda), se pueden hablar ambos idiomas seleccionados
- En el ejemplo anterior, el habla japonesa se traduce automaticamente al ingles, y el habla inglesa se traduce automaticamente al japones
- El sistema detecta el idioma hablado y lo traduce al otro idioma en tiempo real
Como Habilitar/Deshabilitar
Haga clic en el boton Bilingual Mode en la parte inferior izquierda de la aplicacion para activarlo o desactivarlo. El boton brilla en purpura cuando esta habilitado.
Aplicacion Movil
La aplicacion movil funciona de la misma manera. Toque el boton Bilingual Mode para habilitar la traduccion bidireccional.
Compromiso de PrecisionEn el Modo Bilingue, la precision de la traduccion puede ser menor en comparacion con el Modo Monolingue donde el idioma hablado esta fijo. Esto se debe a que el sistema necesita detectar primero que idioma se esta hablando antes de traducir.Cuando usar el Modo Bilingue:
- Conversaciones en persona entre dos partes que hablan diferentes idiomas
- Situaciones donde los hablantes cambian frecuentemente de idioma
Cuando usar el Modo Monolingue:
- Reuniones realizadas principalmente en un idioma
- Situaciones que requieren maxima precision de traduccion
- Cuando sabe de antemano que idioma se hablara
Configuracion Avanzada
Haga clic en el boton Settings en el menu superior para acceder a opciones avanzadas para ajustar la experiencia de transcripcion y traduccion.
Max Message Duration (s) (Duracion Maxima del Mensaje)
Esta configuracion controla cuantos segundos de audio se utilizan para un bloque de transcripcion. El valor predeterminado es 20 segundos.
- Duracion mas corta (ej. 10-15 segundos): Mejor para conversaciones rapidas de ida y vuelta donde los hablantes cambian frecuentemente. La transcripcion se actualizara con mas frecuencia.
- Duracion mas larga (ej. 20-30 segundos): Mejor para discursos o presentaciones monolingues donde una persona habla continuamente. Esto permite mas contexto y potencialmente mejor precision de transcripcion.
Ajuste esta configuracion segun su caso de uso para optimizar la experiencia de transcripcion.
Como Compartir el Canal de Traduccion con Invitados
Escenario recomendado 1: Cuando los usuarios de la aplicacion VoicePing desean compartir la traduccion en tiempo real con personas externas y que la vean en sus propios dispositivos. (Hasta el paso 3)Escenario recomendado 2: Cuando los usuarios de la aplicacion VoicePing desean comunicarse con personas externas en sus respectivos idiomas nativos (Hasta el paso 5)
En el caso del escenario recomendado 2, si la distancia fisica al invitado es demasiado cercana, el habla del invitado tambien puede ingresar al microfono del usuario de VoicePing. Para evitar esto, silencie el microfono de la aplicacion VoicePing cuando no este hablando.
-
Haga clic en el boton “Compartir”
-
Emita un canal de traduccion para invitados y compartalo con ellos
-
Cuando los invitados se unan, sus nombres apareceran en la lista de participantes. Tambien puede verificar el numero de participantes desde el icono “Compartir”.
- “Eliminar” es una funcion para eliminar participantes del canal de traduccion.
-
Si desea comunicarse con invitados en sus respectivos idiomas nativos, configure tanto el icono de microfono de la aplicacion VoicePing como el icono “Texto & A” en su idioma nativo.
-
Active el microfono de abajo cuando hable.
FAQ: Que configuracion deben usar los invitados?
- Cuando los invitados acceden al canal de traduccion desde la URL o el codigo QR, se mostrara la siguiente pantalla:
- Nombre: El invitado ingresa su nombre.
- Idioma que desea ver: Seleccione el idioma de traduccion que desea el invitado.
-
Entre desde “Unirse”.
-
Una vez dentro, las siguientes operaciones estan disponibles:
- Cambiar idioma
- Ajustar apariencia de traduccion en “Configuracion”
- Ajustar velocidad de lectura
- Activar/desactivar funcion de lectura
- Salir
## Enlaces Oficiales
