Come Utilizzare
- Avviare l’app VoicePing.
- Specificare le lingue di traduzione.
- Icona microfono: Lingua di trascrizione
- Icona “Testo & A”: Lingua di traduzione
Esempio: Per tradurre dall’inglese all’italiano -> Icona microfono: Inglese, Icona “Testo & A”: Italiano
- Premere il pulsante “Avvia Trascrizione/Traduzione” per iniziare la traduzione
- Controllare la traduzione
- Premere il pulsante “Stop” per terminare la traduzione, e salvare il contenuto aggiungendo un titolo e dei tag al verbale della riunione
Modalita Bilingue
La Modalita Bilingue consente a entrambe le parti di parlare nella propria lingua madre durante una conversazione. Quando attivata, l’app rileva automaticamente quale lingua viene parlata e la traduce nell’altra lingua.
Come Funziona
- Quando la Modalita Bilingue e’ attivata (indicata dal pulsante “Bilingual Mode” illuminato in basso a sinistra), entrambe le lingue selezionate possono essere parlate
- Nell’esempio sopra, il parlato giapponese viene automaticamente tradotto in inglese, e il parlato inglese viene automaticamente tradotto in giapponese
- Il sistema rileva la lingua parlata e la traduce nell’altra lingua in tempo reale
Come Attivare/Disattivare
Cliccare sul pulsante Bilingual Mode in basso a sinistra dell’app per attivarlo o disattivarlo. Il pulsante si illumina di viola quando e’ attivato.
App Mobile
L’app mobile funziona allo stesso modo. Toccare il pulsante Bilingual Mode per attivare la traduzione bidirezionale.
Compromesso sulla PrecisioneIn Modalita Bilingue, la precisione della traduzione potrebbe essere inferiore rispetto alla Modalita Monolingue dove la lingua parlata e’ fissa. Questo perche’ il sistema deve prima rilevare quale lingua viene parlata prima di tradurre.Quando usare la Modalita Bilingue:
- Conversazioni di persona tra due parti che parlano lingue diverse
- Situazioni in cui i parlanti cambiano frequentemente lingua
Quando usare la Modalita Monolingue:
- Riunioni condotte principalmente in una lingua
- Situazioni che richiedono la massima precisione di traduzione
- Quando si sa in anticipo quale lingua verra’ parlata
Impostazioni Avanzate
Cliccare sul pulsante Settings nel menu in alto per accedere alle opzioni avanzate per perfezionare l’esperienza di trascrizione e traduzione.
Max Message Duration (s) (Durata Massima Messaggio)
Questa impostazione controlla quanti secondi di audio vengono utilizzati per un blocco di trascrizione. Il valore predefinito e’ 20 secondi.
- Durata piu’ breve (es. 10-15 secondi): Migliore per conversazioni rapide botta e risposta dove i parlanti cambiano frequentemente. La trascrizione si aggiornera’ piu’ frequentemente.
- Durata piu’ lunga (es. 20-30 secondi): Migliore per discorsi o presentazioni monolingue dove una persona parla continuamente. Questo permette piu’ contesto e potenzialmente una migliore precisione di trascrizione.
Regolare questa impostazione in base al proprio caso d’uso per ottimizzare l’esperienza di trascrizione.
Come Condividere il Canale di Traduzione con gli Ospiti
Scenario raccomandato 1: Quando gli utenti dell’app VoicePing vogliono condividere la traduzione in tempo reale con persone esterne e farla visualizzare sui loro dispositivi. (Fino al passo 3)Scenario raccomandato 2: Quando gli utenti dell’app VoicePing vogliono comunicare con persone esterne nelle rispettive lingue native (Fino al passo 5)
Nel caso dello scenario raccomandato 2, se la distanza fisica dall’ospite e’ troppo ravvicinata, il parlato dell’ospite potrebbe essere inserito anche nel microfono dell’utente VoicePing. Per evitare questo, disattivare il microfono dell’app VoicePing quando non si parla.
-
Cliccare sul pulsante “Condividi”
-
Emettere un canale di traduzione per gli ospiti e condividerlo con loro
-
Quando gli ospiti si uniscono, i loro nomi appariranno nell’elenco dei partecipanti. E’ possibile controllare anche il numero di partecipanti dall’icona “Condividi”.
- “Rimuovi” e’ una funzione per rimuovere i partecipanti dal canale di traduzione.
-
Se si desidera comunicare con gli ospiti nelle rispettive lingue native, impostare sia l’icona del microfono dell’app VoicePing che l’icona “Testo & A” sulla propria lingua nativa.
-
Riattivare il microfono sottostante quando si parla.
FAQ: Quali impostazioni devono usare gli ospiti?
- Quando gli ospiti accedono al canale di traduzione dall’URL o dal codice QR, verra’ visualizzata la seguente schermata:
- Nome: L’ospite inserisce il proprio nome.
- Lingua che si desidera visualizzare: Selezionare la lingua di traduzione desiderata dall’ospite.
-
Entrare da “Unisciti”.
-
Una volta entrati, sono disponibili le seguenti operazioni:
- Cambiare lingua
- Regolare l’aspetto della traduzione in “Impostazioni”
- Regolare la velocita’ di lettura
- Attivare/disattivare la funzione di lettura
- Uscire
## Link Ufficiali
