Skip to main content
Offline Translation on Mobile
Trasforma il telefono in un dispositivo di traduzione locale. L’audio del microfono viene trascritto e tradotto interamente sul dispositivo — funziona in modalità aereo, e niente lascia il telefono.

​
Usalo quando…

field-sales

Vendite sul campo & visite a clienti

Riunione di persona dal cliente quando il Wi-Fi ospite è bloccato o il segnale mobile è instabile.
factory-floor

Fabbrica, magazzino, cantiere

Scambi multilingua rapidi in officina senza dipendere dal cloud.
trade-show-booth

Fiera / stand espositivo

Scambi rapidi con visitatori internazionali — niente setup, niente Wi-Fi della sede.
travel

Viaggio

Indicazioni, ordini, check-in — funziona in modalità aereo una volta che il modello è sul dispositivo.
privacy-sensitive

Conversazione sensibile

Colloquio HR, accettazione medica, consulenza legale — l’audio non lascia mai il telefono, più facile spiegare all’altra persona.
onsite-support

Supporto on-site & chiamate tecniche

Mantieni la comunicazione ingegnere ↔ operatore locale anche quando la struttura blocca gli endpoint STT.

​
Punti salienti

  • iOS e Android · tempo d’uso illimitato · solo sul dispositivo, niente upload
  • 5 lingue supportate — inglese, giapponese, coreano, cinese e cantonese (modello unificato)

​
Avviare una sessione offline

1

＋ → Offline Transcript

Dalla schermata principale apri il menu sessione e scegli Offline Transcript.
+ menu
Start screen
2

Tocca Start

Solo la prima volta: il modello viene scaricato automaticamente (il pulsante mostra il progresso). Tieni l’app aperta e connessa al Wi-Fi fino a completamento. Le sessioni successive partono subito.
Model downloading
3

Parla

Trascrizione + traduzione appaiono in diretta. Ogni riga viene salvata come testo + spezzone audio locale — tocca l’icona altoparlante per riprodurre.
Offline live transcript

​
Cambiare lingua

Tocca le schede lingua in basso (es. English → Japanese). Scheda sinistra = cosa parli, destra = cosa leggi. Il foglio traduzione ha anche gli interruttori Show original message e Original text only.
Transcription language
Translation language

​
Trascrizioni offline passate

Ogni sessione offline viene salvata nella schermata Offline Transcript di questo dispositivo. Tocca per aprire, cestino per eliminare.
Offline history

​
Archiviazione e privacy

  • Trascrizioni + audio per riga salvati solo su questo dispositivo — nessun backup cloud.
  • Eliminare l’app o una riga rimuove i dati in modo permanente.

​
Consigli

  • Tieni lo schermo acceso o al caricatore in sessioni lunghe — STT usa CPU.
  • Serve un’altra lingua o audio da Zoom / YouTube? Usa Screen Record / Device Audio.
  • Hai già una registrazione? Usa Upload file.