Skip to main content
VoicePing offre molto più della traduzione in tempo reale: puoi anche caricare file audio e video esistenti (MP3, MP4 e altri) per trascrivere, tradurre, riassumere e persino generare versioni sottotitolate o doppiate. Tutto questo è gestito dallo strumento File Transcribe.

​
Inviare un File

Apri File Transcribe dalla barra laterale sinistra e rimani sulla scheda Submit File.
  1. In Media File, fai clic su Select a file. e scegli il file audio o video che desideri elaborare.
File Transcribe — fai clic su Select a file nella scheda Submit File
  1. Imposta la Speech language, ovvero la lingua parlata nel tuo file. Lasciala su Auto-detect per far sì che VoicePing la identifichi automaticamente.
Menu a discesa Speech language con Auto-detect e le opzioni delle lingue
  1. Imposta la Translation language. Scegli una lingua di destinazione in cui tradurre, oppure seleziona No translation (transcription only) se ti serve solo la trascrizione.
Menu a discesa Translation language — No translation (transcription only) in cima
  1. Scegli un Summary Template Type in modo che il riepilogo AI corrisponda ai tuoi contenuti — ad esempio General, Customer Interview, Regular Team Meeting, HR Recruiting Interview, Human Evaluation Meeting o Formal Presentation.
Menu a discesa Summary Template Type con le opzioni dei modelli
  1. Facoltativamente, attiva Create subtitled video e/o Create dubbed video per produrre anche un video con sottotitoli incorporati o un voice-over tradotto. Quindi fai clic su Submit File per avviare l’elaborazione.
Interruttori Create subtitled video e Create dubbed video sopra il pulsante Submit File
  • Lascia Translation language su No translation (transcription only) per ottenere solo la trascrizione e il riepilogo.
  • Create subtitled video e Create dubbed video richiedono una Translation language e comportano un tempo di elaborazione aggiuntivo.
  • Puoi inviare più file, uno dopo l’altro: ciascuno diventa un lavoro a sé stante.

​
Monitorare l’Avanzamento

Apri la scheda Progress per seguire l’elaborazione dei tuoi file. Ogni lavoro in Processing history mostra una barra di avanzamento e uno stato (ad esempio Processing… 5%). Usa Stop processing per annullare un lavoro in corso, oppure Update history per aggiornare l’elenco.
Scheda Progress — scheda di un lavoro attivo con barra di avanzamento e pulsante Stop processing

​
Ottenere i Risultati

Quando un lavoro è Completed, resta in Processing history con tutto ciò che ha prodotto:
  • Fai clic su Open Meeting Log per leggere la trascrizione completa, la traduzione e il riepilogo AI.
  • Se hai generato i sottotitoli, scaricali direttamente: i pulsanti ASS subtitles e SRT subtitles compaiono sul lavoro completato.
Lavoro completato — pulsante Open Meeting Log e i pulsanti di download dei sottotitoli ASS / SRT
Il Meeting Log apre la stessa vista di una riunione dal vivo: riproduci l’audio, cambia la lingua di visualizzazione, attiva o disattiva la Diarization (separazione degli interlocutori) e leggi Title and Summary e Topics. Usa Download accanto a Recording File per salvare il file multimediale originale.
Vista Meeting Log di un file elaborato — link Download, Title and Summary e Topics
I video sottotitolati e doppiati derivano dalle opzioni Create subtitled video / Create dubbed video al momento dell’invio: attivale prima di fare clic su Submit File se hai bisogno di sottotitoli incorporati o di un voice-over tradotto.

​
Gestire lo Spazio di Archiviazione

I file multimediali caricati incidono sullo spazio di archiviazione File Transcribe del tuo workspace. Apri la scheda Storage per vedere ogni file archiviato con il suo Type, la Size e la data Created at. Ogni workspace include 5 GB. Seleziona i file e fai clic su Delete selected per liberare spazio, oppure su Update storage per aggiornare i totali.
Scheda Storage — file archiviati con una barra di utilizzo da 5 GB e pulsante Delete selected
Quando lo spazio di archiviazione è pieno, i nuovi caricamenti vengono bloccati finché non elimini i file esistenti. Scarica tutto ciò che vuoi conservare prima di rimuoverlo: l’eliminazione è definitiva.

​
Formati di File Supportati

File Audio
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • Altri formati audio comuni
File Video
  • MP4
  • MOV
  • AVI
  • Altri formati video comuni

​
Casi d’Uso

Seminari e Lezioni MultilingueAggiungi sottotitoli o audio doppiato a seminari e lezioni registrate per creare contenuti multilingue.
Creazione di Verbali delle RiunioniCrea automaticamente trascrizioni e riepiloghi AI dall’audio delle riunioni registrate, riducendo significativamente il tempo per la creazione dei verbali delle riunioni.
Espansione Multilingue dei Video YouTubeAggiungi sottotitoli in più lingue ai contenuti video esistenti per raggiungere un pubblico globale.