So verwenden Sie es
- Starten Sie die VoicePing-App.
- Geben Sie die Übersetzungssprachen an.
- Mikrofon-Symbol: Transkriptionssprache
- “Text & A”-Symbol: Übersetzungssprache
Beispiel: Um Englisch ins Deutsche zu übersetzen -> Mikrofon-Symbol: Englisch, “Text & A”-Symbol: Deutsch
- Drücken Sie die Schaltfläche “Transkription/Übersetzung starten”, um die Übersetzung zu beginnen
- Überprüfen Sie die Übersetzung
- Drücken Sie die Schaltfläche “Stopp”, um die Übersetzung zu beenden, und speichern Sie den Inhalt, indem Sie dem Besprechungsprotokoll einen Titel und Tags hinzufügen
Zweisprachiger Modus
Der zweisprachige Modus ermöglicht es beiden Parteien, während eines Gesprächs in ihrer jeweiligen Muttersprache zu sprechen. Wenn aktiviert, erkennt die App automatisch, welche Sprache gesprochen wird, und übersetzt sie in die andere Sprache.
So funktioniert es
- Wenn der zweisprachige Modus aktiviert ist (angezeigt durch die leuchtende “Bilingual Mode”-Schaltfläche unten links), können beide ausgewählten Sprachen gesprochen werden
- Im obigen Beispiel wird japanische Sprache automatisch ins Englische übersetzt und englische Sprache automatisch ins Japanische
- Das System erkennt die gesprochene Sprache und übersetzt sie in Echtzeit in die andere Sprache
Aktivieren/Deaktivieren
Klicken Sie auf die Bilingual Mode-Schaltfläche unten links in der App, um sie ein- oder auszuschalten. Die Schaltfläche leuchtet violett, wenn sie aktiviert ist.
Mobile App
Die mobile App funktioniert auf die gleiche Weise. Tippen Sie auf die Bilingual Mode-Schaltfläche, um die bidirektionale Übersetzung zu aktivieren.
Genauigkeits-KompromissIm zweisprachigen Modus kann die Übersetzungsgenauigkeit im Vergleich zum einsprachigen Modus, bei dem die Sprachsprache festgelegt ist, geringer sein. Dies liegt daran, dass das System zuerst erkennen muss, welche Sprache gesprochen wird, bevor es übersetzt.Wann den zweisprachigen Modus verwenden:
- Persönliche Gespräche zwischen zwei Parteien, die verschiedene Sprachen sprechen
- Situationen, in denen Sprecher häufig die Sprache wechseln
Wann den einsprachigen Modus verwenden:
- Meetings, die hauptsächlich in einer Sprache abgehalten werden
- Situationen, die maximale Übersetzungsgenauigkeit erfordern
- Wenn Sie im Voraus wissen, welche Sprache gesprochen wird
Erweiterte Einstellungen
Klicken Sie auf die Settings-Schaltfläche im oberen Menü, um auf erweiterte Optionen zur Feinabstimmung der Transkriptions- und Übersetzungserfahrung zuzugreifen.
Max Message Duration (s) (Maximale Nachrichtendauer)
Diese Einstellung steuert, wie viele Sekunden Audio für einen Transkriptionsblock verwendet werden. Der Standardwert beträgt 20 Sekunden.
- Kürzere Dauer (z.B. 10-15 Sekunden): Besser für schnelle Hin-und-Her-Gespräche, bei denen Sprecher häufig wechseln. Die Transkription wird häufiger aktualisiert.
- Längere Dauer (z.B. 20-30 Sekunden): Besser für einsprachige Reden oder Präsentationen, bei denen eine Person kontinuierlich spricht. Dies ermöglicht mehr Kontext und potenziell bessere Transkriptionsgenauigkeit.
Passen Sie diese Einstellung basierend auf Ihrem Anwendungsfall an, um die Transkriptionserfahrung zu optimieren.
So teilen Sie den Übersetzungskanal mit Gästen
Empfohlenes Szenario 1: Wenn VoicePing-App-Benutzer die Echtzeitübersetzung mit externen Personen teilen und sie auf ihren eigenen Geräten anzeigen lassen möchten. (Bis Schritt 3)Empfohlenes Szenario 2: Wenn VoicePing-App-Benutzer mit externen Personen in ihren jeweiligen Muttersprachen kommunizieren möchten (Bis Schritt 5)
Im Fall des empfohlenen Szenarios 2: Wenn die physische Distanz zum Gast zu gering ist, kann die Sprache des Gastes auch in das Mikrofon des VoicePing-Benutzers eingegeben werden. Um dies zu verhindern, schalten Sie das Mikrofon der VoicePing-App stumm, wenn Sie nicht sprechen.
-
Klicken Sie auf die Schaltfläche “Teilen”
-
Stellen Sie einen Übersetzungskanal für Gäste aus und teilen Sie ihn mit ihnen
-
Wenn Gäste beitreten, erscheinen ihre Namen in der Teilnehmerliste. Sie können auch die Anzahl der Teilnehmer über das “Teilen”-Symbol überprüfen.
- “Entfernen” ist eine Funktion zum Entfernen von Teilnehmern aus dem Übersetzungskanal.
-
Wenn Sie mit Gästen in Ihren jeweiligen Muttersprachen kommunizieren möchten, setzen Sie sowohl das VoicePing-App-Mikrofon-Symbol als auch das “Text & A”-Symbol auf Ihre Muttersprache.
-
Schalten Sie das Mikrofon unten ein, wenn Sie sprechen.
FAQ: Welche Einstellungen sollten Gäste verwenden?
- Wenn Gäste über die URL oder den QR-Code auf den Übersetzungskanal zugreifen, wird folgender Bildschirm angezeigt:
- Name: Der Gast gibt seinen Namen ein.
- Sprache, die Sie anzeigen möchten: Wählen Sie die gewünschte Übersetzungssprache des Gastes.
-
Beitreten über “Beitreten”.
-
Nach dem Beitritt sind folgende Operationen verfügbar:
- Sprache ändern
- Übersetzungsdarstellung in “Einstellungen” anpassen
- Vorlese-Geschwindigkeit anpassen
- Vorlesefunktion ein-/ausschalten
- Verlassen
## Offizielle Links
