Skip to main content
Offline Translation on Mobile
Mach dein Telefon zum lokalen Übersetzungsgerät. Mikrofon-Audio wird vollständig auf dem Gerät transkribiert und übersetzt — funktioniert im Flugmodus, und nichts verlässt das Telefon.

​
Nutze dies, wenn…

field-sales

Außendienst & Kundenbesuche

Persönliches Meeting beim Kunden, wenn das Gast-WLAN gesperrt ist oder das Mobilsignal instabil.
factory-floor

Fabrik, Lager, Baustelle

Schneller mehrsprachiger Austausch auf dem Werksgelände ohne Cloud-Abhängigkeit.
trade-show-booth

Messe / Expo-Stand

Schneller Austausch mit internationalen Besuchern — keine Einrichtung, kein Hallen-WLAN.
travel

Reise

Wegbeschreibungen, Bestellen, Check-in — funktioniert im Flugmodus, sobald das Modell geladen ist.
privacy-sensitive

Datenschutzsensibles Gespräch

HR-Gespräch, medizinische Aufnahme, Rechtsberatung — Audio verlässt das Telefon nie, leicht dem Gegenüber zu erklären.
onsite-support

Vor-Ort-Support & technische Anrufe

Ingenieur ↔ lokaler Operator weiter kommunizieren, auch wenn die Anlage STT-Endpunkte blockiert.

​
Highlights

  • iOS und Android · unbegrenzte Nutzungszeit · nur auf dem Gerät, kein Upload
  • 5 unterstützte Sprachen — Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Kantonesisch (einheitliches Modell)

​
Offline-Session starten

1

＋ → Offline Transcript

Im Home-Screen Session-Menü öffnen und Offline Transcript wählen.
+ menu
Start screen
2

Auf Start tippen

Nur beim ersten Mal: Das Modell wird automatisch heruntergeladen (Button zeigt Fortschritt). Halte die App offen und mit WLAN verbunden, bis er fertig ist. Folgende Sessions starten sofort.
Model downloading
3

Sprechen

Transkription + Übersetzung erscheinen live. Jede Zeile wird als Text + lokaler Audio-Schnipsel gespeichert — Lautsprecher-Symbol zum Wiedergeben tippen.
Offline live transcript

​
Sprachen wechseln

Tippe die Sprachtabs unten (z. B. English → Japanese). Linker Tab = was du sprichst, rechter = was du liest. Das Übersetzungs-Sheet hat auch Show original message und Original text only Schalter.
Transcription language
Translation language

​
Vergangene Offline-Transkriptionen

Jede Offline-Session wird im Offline Transcript-Screen dieses Geräts gespeichert. Tippen zum Öffnen, Papierkorb zum Löschen.
Offline history

​
Speicher und Privatsphäre

  • Transkriptionen + Zeilen-Audio werden nur auf diesem Gerät gespeichert — kein Cloud-Backup.
  • App löschen oder eine Zeile entfernen löscht die Daten endgültig.

​
Tipps

  • Bildschirm in langen Sessions eingeschaltet lassen oder ans Ladegerät — STT verbraucht CPU.
  • Andere Sprache nötig oder Audio aus Zoom / YouTube? Nutze Screen Record / Device Audio.
  • Schon eine Aufnahme? Nutze Dateien hochladen.