Nutze dies, wenn…
Außendienst & Kundenbesuche
Persönliches Meeting beim Kunden, wenn das Gast-WLAN gesperrt ist oder das Mobilsignal instabil.
Fabrik, Lager, Baustelle
Schneller mehrsprachiger Austausch auf dem Werksgelände ohne Cloud-Abhängigkeit.
Messe / Expo-Stand
Schneller Austausch mit internationalen Besuchern — keine Einrichtung, kein Hallen-WLAN.
Reise
Wegbeschreibungen, Bestellen, Check-in — funktioniert im Flugmodus, sobald das Modell geladen ist.
Datenschutzsensibles Gespräch
HR-Gespräch, medizinische Aufnahme, Rechtsberatung — Audio verlässt das Telefon nie, leicht dem Gegenüber zu erklären.
Vor-Ort-Support & technische Anrufe
Ingenieur ↔ lokaler Operator weiter kommunizieren, auch wenn die Anlage STT-Endpunkte blockiert.
Highlights
- iOS und Android · unbegrenzte Nutzungszeit · nur auf dem Gerät, kein Upload
- 5 unterstützte Sprachen — Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Kantonesisch (einheitliches Modell)
Offline-Session starten
Auf Start tippen
Nur beim ersten Mal: Das Modell wird automatisch heruntergeladen (Button zeigt Fortschritt). Halte die App offen und mit WLAN verbunden, bis er fertig ist. Folgende Sessions starten sofort.
Sprachen wechseln
Tippe die Sprachtabs unten (z. B. English → Japanese). Linker Tab = was du sprichst, rechter = was du liest. Das Übersetzungs-Sheet hat auch Show original message und Original text only Schalter.
Vergangene Offline-Transkriptionen
Jede Offline-Session wird im Offline Transcript-Screen dieses Geräts gespeichert. Tippen zum Öffnen, Papierkorb zum Löschen.
Speicher und Privatsphäre
- Transkriptionen + Zeilen-Audio werden nur auf diesem Gerät gespeichert — kein Cloud-Backup.
- App löschen oder eine Zeile entfernen löscht die Daten endgültig.
Tipps
- Bildschirm in langen Sessions eingeschaltet lassen oder ans Ladegerät — STT verbraucht CPU.
- Andere Sprache nötig oder Audio aus Zoom / YouTube? Nutze Screen Record / Device Audio.
- Schon eine Aufnahme? Nutze Dateien hochladen.