- Sowohl Referenten- als auch Teilnehmerseite benötigen eine Internetumgebung. Die Überprüfung der Internetgeschwindigkeit ist unter https://fast.com/ möglich. 30 Mbit/s oder höher empfohlen (mindestens 10 Mbit/s erforderlich)
- QR-Code-Bild/URL ist fest und ändert sich nicht, auch wenn Sie Sitzungen starten/beenden. Die Sicherheit kann durch Festlegen eines Passworts erhöht werden
- Mikrofon- und Übersetzungstext-Vorlesefunktion auf der Teilnehmerseite kann aktiviert/deaktiviert werden
- Sie können die Transkriptionssprache ausblenden und nur den Übersetzungstext anzeigen, der auf dem Bühnenbildschirm projiziert wird
- Textfarbe und -größe können geändert werden
- Übersetzungsgeschwindigkeit kann angepasst werden
- Präsentationsuntertitel können angezeigt werden. Weitere Details finden Sie unter Untertitelmodus (Transparenter Hintergrund)
[Für Gastgeber] So übersetzen Sie Referenten-Audio
- Starten Sie die VoicePing-App und klicken Sie auf “Aufnahme starten”.
- Geben Sie die Übersetzungssprachen an.
- Mikrofonsymbol: Transkriptionssprache (Sprache des Referenten)
- “Text & A”-Symbol: Übersetzungssprache (Sprache für Teilnehmer)
Beispiel: Um Englisch ins Japanische zu übersetzen, stellen Sie das Mikrofonsymbol auf “Englisch” und das “Text & A”-Symbol auf “Japanisch” ein.
- Passen Sie die Größe des VoicePing-Übersetzungsbildschirms, die Textgröße und die Farbe entsprechend der Bildschirmgröße des Veranstaltungsortes an.
- Um die Länge eines einzelnen Audiosegments anzupassen, passen Sie die maximale Nachrichtenzeit an
4-1. Um die Sitzung zu teilen, klicken Sie auf das Teilen-Symbol oben und aktivieren Sie das Teilen.
4-2. Um den QR-Code für Teilnehmer freizugeben, damit sie von ihrem eigenen Mobilgerät aus an dieser Sitzung teilnehmen können, veröffentlichen und teilen Sie das QR-Bild. Dieser QR-Code ist eine statische URL für jedes Konto. Der QR-Code ändert sich dauerhaft nicht.
[Für Teilnehmer] So nehmen Sie teil
- Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Handykamera oder klicken Sie auf die obige URL in der PC-Webanwendung, um auf den Übersetzungskanal zuzugreifen.
-
Geben Sie nach dem Zugriff die folgenden Elemente ein:
- Name: Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein
- Sprache, die Sie anzeigen möchten: Wählen Sie die gewünschte Übersetzungssprache
-
Nach dem Eintritt stehen folgende Operationen zur Verfügung:
- Sprache ändern
- Übersetzungsdarstellung in “Einstellungen” anpassen
- Lesegeschwindigkeit anpassen
- Vorlesefunktion ein-/ausschalten
- Verlassen
## Offizielle Links
