So richten Sie den Audio-Mixer ein

​

So erzielen Sie präzise Transkription und Übersetzung mit Ausrüstung

Die Genauigkeit kann aufgrund von Rauschen und Rückkopplung am Veranstaltungsort abnehmen, daher empfehlen wir die Verwendung eines Audio-Interfaces. Bei der Verteilung von Übersetzungen können Sie durch die Verwendung eines Mixers zum Streamen von Audio an einen PC hochpräzise Transkription und Übersetzung erzielen, indem Sie Umgebungsrauschen und Echo-Audio am Punkt des Audio-Eingangs zum Mixer ausschließen. Sie können auch ein Audio-Interface zwischen Mixer und Mikrofon einfügen, um verschiedene zusätzliche Einstellungen vorzunehmen. Außerdem können Sie die Anzahl der Mikrofone und PCs je nach Anzahl der Referenten und Sprachen erhöhen. Es ist auch möglich, mit separaten Mixern zu arbeiten.

​

Empfohlene Ausrüstungsliste

Nachfolgend finden Sie eine Liste von Ausrüstung, die bei vergangenen Veranstaltungen tatsächlich verwendet und als funktionierend bestätigt wurde (wir stellen diese nicht bereit):

​

Für Seminare (wenn es 1 Referenten gibt)

​

Vorbereitung

1. Bitte beachten Sie Live-Übersetzungsuntertitel für Seminare.
2. Wenn ein Audio-Interface oder ähnliches angeschlossen ist, wählen Sie bitte das Mikrofon vom Hauptbildschirm aus.

​

Für Podiumsdiskussionen (wenn es 2 oder mehr Referenten gibt)

​

Vorsichtsmaßnahmen

​

Konfigurationsmuster

Muster 1: Wenn keine Referententrennung erforderlich ist Mischen Sie Audio von allen Mikrofonen in eine Audioquelle mit einem Audio-Interface und verbinden Sie es mit einem PC mit installiertem VoicePing, um Echtzeitübersetzung bereitzustellen. Muster 2: Wenn Referententrennung erforderlich ist Bereiten Sie so viele PCs vor, wie es Referenten gibt, und verbinden Sie das Audio jedes Mikrofons mit dem jeweiligen PC, um Echtzeitübersetzung mit Referententrennung zu ermöglichen. Muster 3: Bei Verwendung mehrerer Sprachen Bereiten Sie so viele PCs vor, wie es Sprachen gibt, mischen Sie Audio nach Sprache und verbinden Sie jeden mit einem PC mit installiertem VoicePing, um Echtzeitübersetzung bereitzustellen.

​

Betriebsmethode

Wählen Sie das Mikrofon aus, das jeder PC verwenden soll. Beim Anschließen eines Audio-Interfaces wählen Sie den Eingang in den audio device settings (Select device) aus. Verteilen Sie die Übersetzung per QR-Code / Link an Ihr Publikum. Damit Zuhörer der Übersetzung auf ihren eigenen Geräten folgen können, teilen Sie einen Listener-QR-Code oder -Link — zum Beispiel über den Expo Mode, der einen Publikums-QR-Code für eigenständige Live-Übersetzungssitzungen bereitstellt. Untertitel auf Monitoren/Leinwänden am Veranstaltungsort anzeigen. Öffnen Sie die Live-Untertitelansicht über das Vollbild-Symbol im Vollbildmodus und projizieren Sie sie auf den Monitor am Veranstaltungsort.