Skip to main content

​
Cara Mencapai Transkripsi dan Terjemahan yang Akurat Menggunakan Perangkat

Akurasi dapat menurun karena kebisingan dan feedback di lokasi, jadi kami merekomendasikan penggunaan audio interface.
Diagram koneksi perangkat dasar
Saat mendistribusikan terjemahan, dengan menggunakan mixer untuk mentransmisikan audio ke PC, Anda dapat mencapai transkripsi dan terjemahan dengan akurasi tinggi dengan mengecualikan kebisingan lokasi dan gema pada titik input audio ke mixer. Anda juga dapat memasukkan audio interface antara mixer dan mikrofon untuk melakukan berbagai pengaturan tambahan. Selain itu, Anda dapat meningkatkan jumlah mikrofon dan PC tergantung pada jumlah pembicara dan bahasa. Pengoperasian dengan mixer terpisah juga dimungkinkan.
Contoh pemasangan nyata — mikrofon, audio interface (mixer), dan PC yang menjalankan VoicePing

​
Daftar Perangkat yang Direkomendasikan

Berikut adalah daftar perangkat yang telah digunakan secara aktual di acara sebelumnya dan dikonfirmasi berfungsi (kami tidak menyediakan perangkat ini):
Nama PerangkatURL
ur22mkiisteinberg.net
STEINBERG UR22mkII Audio Interface 24bit/192kHzsoundhouse.co.jp
Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interfaceamazon.com
USBPre 2sounddevices.com
Yamaha (YAMAHA) Live Streaming Mixer 3 Channel AG03MK2 Wamazon.co.jp
TF5 Digital Mixersoundhouse.co.jp
ZOOM AMS-24amazon.co.jp
BEHRINGER USB Audio Interface UM2amazon.co.jp
MACKIE MIX5 Compact Analog Mixersoundhouse.co.jp
Yamaha (YAMAHA) Live Streaming Mixer 6 Channel AG06MK2 Wyamaha.com

​
Untuk Seminar (Saat Ada 1 Pembicara)

​
Persiapan

  1. Silakan lihat Subtitle Terjemahan Langsung untuk Seminar.
  2. Jika audio interface atau sejenisnya terhubung, silakan pilih mikrofon dari layar utama.

​
Untuk Diskusi Panel (Saat Ada 2 Pembicara atau Lebih)

​
Catatan

  1. Mikrofon setiap peserta diskusi merekam suara peserta lain
    • Jika suara peserta lain terekam, transkripsi akan berulang dan tumpang tindih
  2. Beberapa bahasa digunakan dalam diskusi panel yang sama

​
Pola Konfigurasi

Pola 1: Saat Tidak Perlu Pemisahan Pembicara Campurkan audio dari semua mikrofon menjadi satu sumber audio menggunakan audio interface, dan hubungkan ke PC yang telah diinstal VoicePing untuk memberikan terjemahan real-time. Pola 2: Saat Perlu Pemisahan Pembicara Siapkan jumlah PC sama dengan jumlah pembicara, dan hubungkan audio dari setiap mikrofon ke PC yang sesuai untuk memungkinkan terjemahan real-time yang dipisahkan berdasarkan pembicara.
Pola 2: Dengan pemisahan pembicara
Pola 3: Saat Menggunakan Beberapa Bahasa Siapkan jumlah PC sama dengan jumlah bahasa, campurkan audio berdasarkan bahasa, dan hubungkan masing-masing ke PC yang telah diinstal VoicePing untuk memberikan terjemahan real-time.
Pola 3: Dukungan multi-bahasa

​
Metode Pengoperasian

Pilih mikrofon yang akan digunakan setiap PC. Saat menghubungkan audio interface, pilih input dari audio device settings (Select device). Bagikan terjemahan ke audiens melalui kode QR / tautan. Agar pendengar dapat mengikuti terjemahan di perangkat mereka sendiri, bagikan kode QR atau tautan pendengar — misalnya Expo Mode yang menerbitkan kode QR audiens untuk sesi terjemahan langsung mandiri. Tampilkan subtitel di monitor/layar venue. Buka tampilan subtitel langsung dalam layar penuh dengan ikon layar penuh, lalu proyeksikan ke monitor venue.