Skip to main content
उपशीर्षक मोड — स्लाइड र भिडियोमाथि ओभरले गरिएका पारदर्शी प्रत्यक्ष उपशीर्षकहरू
उपशीर्षक मोडले VoicePing को प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्सन र अनुवादलाई पारदर्शी पृष्ठभूमिसहितका उपशीर्षकका रूपमा प्रदर्शन गर्छ, ताकि क्याप्सनहरू तपाईंले साझा गरिरहनुभएको कुनै पनि कुरा — स्लाइड, PDF वा भिडियो (YouTube, चलचित्र, र अन्य) — माथि सीधै तैरिन्छन्। यो त्यस्ता प्रस्तुति र वेबिनारका लागि उत्तम हो जहाँ श्रोताहरूले तपाईंको सामग्री नछोपिकन सँगसँगै पढ्न सकून्।

कसरी प्रयोग गर्ने

  1. अनुवाद सुरु गर्नुहोस्। Live Translation स्क्रिनमा, आफ्नो बोलिने भाषा (माइक्रोफोन आइकन) र अनुवाद भाषा (“Text & A” आइकन) सेट गर्नुहोस्, त्यसपछि Start Translation क्लिक गर्नुहोस्।
बोलिने र अनुवाद भाषाहरू छान्नुहोस्, त्यसपछि Start Translation क्लिक गर्नुहोस्
  1. उपशीर्षकहरू कस्तो देखिने भन्ने सेट गर्नुहोस्। प्रस्तुति गर्नुअघि, दृश्य समायोजन गर्न माथिल्लो टुलबारमा रहेको Text प्यानल खोल्नुहोस्। स्रोत भाषा देखाउन वा लुकाउन Show original message टगल गर्नुहोस्, र क्याप्सनहरू तपाईंको सामग्रीमाथि स्पष्ट देखियून् भनी Translation Text Color (र फन्ट आकार) सेट गर्नुहोस्।
Text प्यानल — Show original message टगल गर्नुहोस् र Translation Text Color सेट गर्नुहोस्
  1. Present मोड खोल्नुहोस्। प्रस्तुति उपशीर्षक विन्डो सुरु गर्न माथिल्लो टुलबारमा Present क्लिक गर्नुहोस्।
माथिल्लो टुलबारमा Present क्लिक गर्नुहोस्
  1. आफ्नो सामग्रीमाथि उपशीर्षकहरू ओभरले गर्नुहोस्। उपशीर्षक विन्डो पारदर्शी पृष्ठभूमिसहित खुल्छ। यसलाई आफ्ना स्लाइड, PDF वा भिडियोमाथि राख्नुहोस् र प्रत्यक्ष क्याप्सनहरू — स्रोत टेक्स्ट र अनुवाद — रियल-टाइममा तपाईंको सामग्रीमाथि देखा पर्छन्।
भिडियोमाथि ओभरले गरिएका प्रत्यक्ष द्विभाषिक उपशीर्षकहरू
  1. पारदर्शी मोड टगल गर्नुहोस्। तैरिने उपशीर्षक विन्डोमा, पारदर्शी मोड — जहाँ उपशीर्षकहरू छर्लङ्ग देखिने पृष्ठभूमिसहित तपाईंको सामग्रीमाथि ओभरले हुन्छन् — र ठोस, गैर-पारदर्शी पृष्ठभूमिबीच फेरबदल गर्न palette आइकन क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंले Bilingual पनि टगल गर्न सक्नुहुन्छ, वा ट्रान्सक्रिप्सन र अनुवाद भाषाहरू फेरबदल गर्न सक्नुहुन्छ।
पारदर्शी उपशीर्षक विन्डो — palette आइकनले पारदर्शी र ठोस पृष्ठभूमिबीच टगल गर्छ
  1. सफा ओभरले गरिएका क्याप्सनहरूसहित प्रस्तुति गर्नुहोस्। अन्तिम रूपका लागि पूर्ण स्क्रिनमा जानुहोस् — पारदर्शी उपशीर्षकहरू कुनै पृष्ठभूमि बाकसविना तपाईंको भिडियो वा स्लाइडमाथि सीधै बस्छन्।
पूर्ण-स्क्रिन भिडियोमाथि सफासँग प्रदर्शित पारदर्शी उपशीर्षकहरू
तपाईंले उपशीर्षक टेक्स्टको आकार र रङ समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ, र ट्रान्सक्रिप्सन भाषा लुकाएर अनुवाद मात्र देखाउन सक्नुहुन्छ। वक्ता र सहभागीको पूर्ण सेटअपका लागि, सेमिनारका लागि प्रत्यक्ष अडियो अनुवाद उपशीर्षकहरू हेर्नुहोस्।