Skip to main content
VoicePing केवल रीयल-टाइम अनुवाद तक सीमित नहीं है — आप मौजूदा ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें (MP3, MP4 और अन्य) भी अपलोड करके उनका ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद, सारांश कर सकते हैं और यहां तक कि सबटाइटल वाले या डब किए गए संस्करण भी तैयार कर सकते हैं। यह काम File Transcribe टूल द्वारा किया जाता है।

​
फ़ाइल सबमिट करें

बाएं साइडबार से File Transcribe खोलें और Submit File टैब पर बने रहें।
  1. Media File के अंतर्गत, Select a file. पर क्लिक करें और वह ऑडियो या वीडियो फ़ाइल चुनें जिसे आप प्रोसेस करना चाहते हैं।
File Transcribe — Submit File टैब पर Select a file पर क्लिक करें
  1. Speech language सेट करें — यह वह भाषा है जो आपकी फ़ाइल में बोली गई है। VoicePing को इसे स्वयं पहचानने देने के लिए इसे Auto-detect पर छोड़ दें।
Speech language ड्रॉपडाउन जिसमें Auto-detect और भाषा विकल्प हैं
  1. Translation language सेट करें। अनुवाद के लिए एक लक्ष्य भाषा चुनें, या यदि आपको केवल ट्रांसक्रिप्ट चाहिए तो No translation (transcription only) चुनें।
Translation language ड्रॉपडाउन — सबसे ऊपर No translation (transcription only)
  1. एक Summary Template Type चुनें ताकि AI सारांश आपकी सामग्री से मेल खाए — उदाहरण के लिए General, Customer Interview, Regular Team Meeting, HR Recruiting Interview, Human Evaluation Meeting, या Formal Presentation।
Summary Template Type ड्रॉपडाउन जिसमें टेम्पलेट विकल्प हैं
  1. वैकल्पिक रूप से Create subtitled video और/या Create dubbed video चालू करें ताकि बर्न-इन सबटाइटल वाला या अनुवादित वॉइस-ओवर वाला वीडियो भी तैयार हो सके। फिर प्रोसेसिंग शुरू करने के लिए Submit File पर क्लिक करें।
Submit File बटन के ऊपर Create subtitled video और Create dubbed video टॉगल
  • केवल ट्रांसक्रिप्ट और सारांश पाने के लिए Translation language को No translation (transcription only) पर छोड़ दें।
  • Create subtitled video और Create dubbed video के लिए एक Translation language आवश्यक है और इनमें अतिरिक्त प्रोसेसिंग समय लगता है।
  • आप एक के बाद एक कई फ़ाइलें सबमिट कर सकते हैं — प्रत्येक अपना अलग जॉब बन जाती है।

​
प्रगति ट्रैक करें

अपनी फ़ाइलों को प्रोसेस होते हुए देखने के लिए Progress टैब खोलें। Processing history में प्रत्येक जॉब एक प्रोग्रेस बार और स्थिति दिखाता है (उदाहरण के लिए Processing… 5%)। किसी चल रहे जॉब को रद्द करने के लिए Stop processing का उपयोग करें, या सूची को रीफ़्रेश करने के लिए Update history का उपयोग करें।
Progress टैब — प्रोग्रेस बार और Stop processing बटन के साथ एक सक्रिय जॉब कार्ड

​
अपने परिणाम प्राप्त करें

जब कोई जॉब Completed हो जाता है, तो वह अपनी सभी तैयार सामग्री के साथ Processing history में बना रहता है:
  • पूरा ट्रांसक्रिप्ट, अनुवाद और AI सारांश पढ़ने के लिए Open Meeting Log पर क्लिक करें।
  • यदि आपने सबटाइटल तैयार किए हैं, तो उन्हें सीधे डाउनलोड करें — पूर्ण हुए जॉब पर ASS subtitles और SRT subtitles बटन दिखाई देते हैं।
पूर्ण हुआ जॉब — Open Meeting Log बटन और ASS / SRT सबटाइटल डाउनलोड बटन
Meeting Log वही व्यू खोलता है जो एक लाइव मीटिंग का होता है: ऑडियो प्लेबैक करें, डिस्प्ले भाषा बदलें, Diarization (वक्ता पृथक्करण) टॉगल करें, और Title and Summary तथा Topics पढ़ें। मूल मीडिया को सहेजने के लिए Recording File के बगल में Download का उपयोग करें।
प्रोसेस की गई फ़ाइल का Meeting Log व्यू — Download लिंक, Title and Summary, और Topics
सबटाइटल वाले और डब किए गए वीडियो सबमिशन के समय दिए गए Create subtitled video / Create dubbed video विकल्पों से आते हैं — यदि आपको बर्न-इन सबटाइटल या अनुवादित वॉइस-ओवर चाहिए तो Submit File पर क्लिक करने से पहले इन्हें चालू करें।

​
स्टोरेज प्रबंधित करें

अपलोड किया गया मीडिया आपके वर्कस्पेस के File Transcribe स्टोरेज में गिना जाता है। प्रत्येक संग्रहीत फ़ाइल को उसके Type, Size, और Created at तिथि के साथ देखने के लिए Storage टैब खोलें। प्रत्येक वर्कस्पेस में 5 GB शामिल है। स्थान खाली करने के लिए फ़ाइलें चुनें और Delete selected पर क्लिक करें, या कुल आंकड़े रीफ़्रेश करने के लिए Update storage पर क्लिक करें।
Storage टैब — 5 GB उपयोग बार और Delete selected बटन के साथ संग्रहीत फ़ाइलें
जब स्टोरेज भर जाता है, तो मौजूदा फ़ाइलें हटाने तक नए अपलोड ब्लॉक हो जाते हैं। हटाने से पहले जो कुछ भी आप रखना चाहते हैं उसे डाउनलोड कर लें — हटाना स्थायी होता है।

​
समर्थित फ़ाइल प्रारूप

ऑडियो फ़ाइलें
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • अन्य सामान्य ऑडियो प्रारूप
वीडियो फ़ाइलें
  • MP4
  • MOV
  • AVI
  • अन्य सामान्य वीडियो प्रारूप

​
उपयोग के मामले

बहुभाषी सेमिनार और व्याख्यानरिकॉर्ड किए गए सेमिनार और व्याख्यान में सबटाइटल या डब ऑडियो जोड़कर बहुभाषी सामग्री बनाएं।
मीटिंग मिनट्स निर्माणरिकॉर्ड की गई मीटिंग ऑडियो से स्वचालित रूप से ट्रांसक्रिप्शन और AI सारांश बनाएं, मीटिंग मिनट्स बनाने का समय काफी कम करें।
बहुभाषी YouTube वीडियो विस्तारवैश्विक दर्शकों तक पहुंचने के लिए मौजूदा वीडियो सामग्री में कई भाषाओं में सबटाइटल जोड़ें।