Skip to main content
उपशीर्षक मोड — स्लाइड और वीडियो पर ओवरले किए गए लाइव पारदर्शी उपशीर्षक
उपशीर्षक मोड VoicePing के लाइव ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद को पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले उपशीर्षकों के रूप में प्रदर्शित करता है, ताकि कैप्शन सीधे उसी सामग्री के ऊपर तैरते रहें जिसे आप साझा कर रहे हैं — स्लाइड, कोई PDF, या कोई वीडियो (YouTube, मूवी, और बहुत कुछ)। यह उन प्रस्तुतियों और वेबिनार के लिए आदर्श है जहाँ दर्शकों को आपकी सामग्री छिपाए बिना साथ-साथ पढ़ना चाहिए।

उपयोग कैसे करें

  1. एक अनुवाद शुरू करें। Live Translation स्क्रीन पर, अपनी बोली जाने वाली भाषा (माइक्रोफ़ोन आइकन) और अनुवाद भाषा (“Text & A” आइकन) सेट करें, फिर Start Translation पर क्लिक करें।
बोली जाने वाली और अनुवाद भाषाएँ चुनें, फिर Start Translation पर क्लिक करें
  1. उपशीर्षक कैसे दिखेंगे यह सेट करें। प्रस्तुत करने से पहले, दृश्य को समायोजित करने के लिए शीर्ष टूलबार में Text पैनल खोलें। स्रोत भाषा दिखाने या छिपाने के लिए Show original message को टॉगल करें, और Translation Text Color (और फ़ॉन्ट आकार) सेट करें ताकि कैप्शन आपकी सामग्री के ऊपर स्पष्ट रूप से पढ़े जा सकें।
Text पैनल — Show original message को टॉगल करें और Translation Text Color सेट करें
  1. Present मोड खोलें। प्रस्तुति उपशीर्षक विंडो लॉन्च करने के लिए शीर्ष टूलबार में Present पर क्लिक करें।
शीर्ष टूलबार में Present पर क्लिक करें
  1. अपनी सामग्री पर उपशीर्षक ओवरले करें। उपशीर्षक विंडो पारदर्शी पृष्ठभूमि के साथ खुलती है। इसे अपनी स्लाइड, PDF या वीडियो के ऊपर रखें और लाइव कैप्शन — स्रोत टेक्स्ट और अनुवाद — रियल-टाइम में आपकी सामग्री के ऊपर दिखाई देंगे।
वीडियो पर ओवरले किए गए लाइव द्विभाषी उपशीर्षक
  1. पारदर्शी मोड टॉगल करें। तैरती उपशीर्षक विंडो में, पारदर्शी मोड — जहाँ उपशीर्षक आपकी सामग्री को पारभासी पृष्ठभूमि के साथ ओवरले करते हैं — और ठोस, गैर-पारदर्शी पृष्ठभूमि के बीच स्विच करने के लिए पैलेट आइकन पर क्लिक करें। आप Bilingual को भी टॉगल कर सकते हैं, या ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद भाषाओं को स्विच कर सकते हैं।
पारदर्शी उपशीर्षक विंडो — पैलेट आइकन पारदर्शी और ठोस पृष्ठभूमि के बीच टॉगल करता है
  1. साफ़ ओवरले किए गए कैप्शन के साथ प्रस्तुत करें। अंतिम रूप के लिए फुल स्क्रीन पर स्विच करें — पारदर्शी उपशीर्षक बिना किसी पृष्ठभूमि बॉक्स के सीधे आपके वीडियो या स्लाइड के ऊपर बैठते हैं।
फुल-स्क्रीन वीडियो पर साफ़-सुथरे ढंग से प्रदर्शित पारदर्शी उपशीर्षक
आप उपशीर्षक टेक्स्ट का आकार और रंग समायोजित कर सकते हैं, और केवल अनुवाद दिखाने के लिए ट्रांसक्रिप्शन भाषा छिपा सकते हैं। पूर्ण वक्ता और प्रतिभागी सेटअप के लिए, सेमिनार के लिए लाइव ऑडियो अनुवाद उपशीर्षक देखें।