Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Capture Other-App Audio on Mobile
VoicePing’i telefonunda çalan şeye doğrult — yabancı dil bir YouTube videosu, bir podcast, bir çevrimiçi kurs, kaydedilmiş bir ses klibi — ve normal oturum görünümünde canlı çift dilli altyazı oku.

​
Şunlarda kullan…

training-webinar

Yabancı dil dersler, Udemy kursları, kaydedilmiş webinarlar — tercih ettiğin dilde dinlerken oku.
youtube-podcast

Yabancı dil bir YouTube’u veya podcast’i yolda çevir — indirme gerekmez.
review-recordings

Başka bir oynatıcıda kayıtlı bir ses dosyasını aç, VoicePing çalarken altyazı ekler.
language-practice

Anadil podcast’leri ve hep açık bir çevirmenle dinleme becerini geliştir.

​
Öne Çıkanlar

  • Ses çalan herhangi bir uygulama ile çalışır (OS ekran yakalama kurallarına tabi)
  • Normal VoicePing oturumu ile aynı canlı toplantı görünümü — düzenleme, tutanak, dışa aktarma, sözlük hepsi çalışır
  • Oturumlar workspace geçmişine kaydedilir — ekip arkadaşları sonra PC’de açabilir
  • iOS (Screen Record) ve Android (Device Audio)

​
Yakalama başlat

1

＋ → Screen Record

Ana ekrandan oturum menüsünü aç. Android’de seçenek Device Audio olarak etiketlenmiştir.
+ menu Screen Record
Capture screen
Transkripsiyon dilini (sol sekme) ve çeviri dilini (sağ sekme) ayarla. Her ikisini göstermek için Bilingual’ı aç.
2

Yayını başlat

Yakalama düğmesine dokun. iOS’ta BroadcastExtension → Start Broadcast’i seç. Android’de media-projection istemini kabul et. Aktif olduğunda sayfa Stop Broadcast olur.
Start Broadcast
Stop Broadcast
3

Kaynak uygulamada ses çal, sonra geri dön

VoicePing’i arka planda bırak, kaynak uygulamayı (YouTube, bir podcast uygulaması, Safari, çevrimiçi kurs vb.) aç ve çal. VoicePing’e geri dön — çift dilli altyazılar çalışan bir zamanlayıcıyla akmaya başlar.
Source app playing
Live bilingual transcript

​
Durdur

  • iOS — durum çubuğundaki yayın göstergesine dokun → Stop Broadcast, veya VoicePing içindeki yakalama düğmesi.
  • Android — projection bildirimine veya VoicePing içindeki yakalama düğmesine dokun.
Durdurmak oturumu sonlandırır ve workspace geçmişine diğer herhangi bir toplantı gibi kaydeder.

​
İpuçları

  • Sen de konuşuyorsan kulaklık kullan — yakalanan sesin mikrofona geri dönmesini önler.
  • Başlamadan önce Rahatsız Etmeyin’i aç — iOS bildirimlerin yakalandığı konusunda uyarır.
  • Uzun oturumlar için şarj cihazını tak (sürekli CPU + ağ kullanımı).
  • Bazı uygulamalar yakalamayı engeller (DRM korumalı akış, bazı bankacılık uygulamaları). Boş transkripsiyon = kaynak engelliyor.
  • Otomatik algılama yanlış mı? Sol sekmeden transkripsiyon dilini manuel ayarla.

​
Oturumdan sonra

Herhangi bir VoicePing toplantısı gibi davranır: transkripsiyon düzenle, tutanak oluştur, dışa aktar, ara. Ürün terimlerinde daha iyi doğruluk için workspace Sözlük girdilerini önceden yükle.