Skip to main content
Altyazi Modu — slaytlarin ve videonun uzerine yerlestirilen saydam canli altyazilar
Altyazi Modu, VoicePing’in canli transkripsiyonunu ve cevirisini saydam arka planli altyazilar olarak goruntuler; boylece altyazilar, paylastiginiz her seyin — slaytlar, bir PDF veya bir video (YouTube, filmler ve daha fazlasi) — dogrudan uzerinde yuzer. Izleyicilerin iceriginizi gizlemeden takip etmesi gereken sunumlar ve webinarlar icin idealdir.

​
Nasil Kullanilir

  1. Bir ceviri baslatin. Live Translation ekraninda konustugunuz dili (mikrofon simgesi) ve ceviri dilini (“Text & A” simgesi) ayarlayin, ardindan Start Translation dugmesine tiklayin.
Konusulan ve ceviri dillerini secin, ardindan Start Translation dugmesine tiklayin
  1. Altyazilarin nasil gorunecegini ayarlayin. Sunum yapmadan once, gorunumu ayarlamak icin ust arac cubugundaki Text panelini acin. Kaynak dili gostermek veya gizlemek icin Show original message secenegini acip kapatin ve altyazilarin iceriginiz uzerinde net okunmasi icin Translation Text Color (ve yazi tipi boyutunu) ayarlayin.
Text paneli — Show original message secenegini acip kapatin ve Translation Text Color ayarlayin
  1. Present modunu acin. Sunum altyazi penceresini baslatmak icin ust arac cubugundaki Present dugmesine tiklayin.
Ust arac cubugundaki Present dugmesine tiklayin
  1. Altyazilari iceriginizin uzerine yerlestirin. Altyazi penceresi saydam arka planla acilir. Onu slaytlarinizin, PDF’inizin veya videonuzun uzerine yerlestirin; canli altyazilar — kaynak metin ve ceviri — materyalinizin uzerinde gercek zamanli olarak gorunur.
Bir videonun uzerine yerlestirilen canli iki dilli altyazilar
  1. Saydam modu acip kapatin. Yuzen altyazi penceresinde, saydam mod — altyazilarin iceriginizi gorunur bir arka planla ortledigi mod — ile duz, saydam olmayan bir arka plan arasinda gecis yapmak icin palet simgesine tiklayin. Ayrica Bilingual secenegini acip kapatabilir veya transkripsiyon ve ceviri dillerini degistirebilirsiniz.
Saydam altyazi penceresi — palet simgesi saydam ve duz arka plan arasinda gecis yapar
  1. Temiz, uzerine yerlestirilmis altyazilarla sunum yapin. Nihai gorunum icin tam ekrana gecin — saydam altyazilar, arka plan kutusu olmadan dogrudan videonuzun veya slaytlarinizin uzerinde durur.
Tam ekran bir videonun uzerinde temiz sekilde goruntulenen saydam altyazilar
Altyazi metni boyutunu ve rengini ayarlayabilir ve yalnizca ceviriyi gostermek icin transkripsiyon dilini gizleyebilirsiniz. Konusmaci ve katilimci kurulumunun tamami icin bkz. Seminerler icin Canli Ses Ceviri Altyazilari.