- Le côté orateur et le côté participant nécessitent tous deux une connexion internet. La vitesse internet peut être vérifiée sur https://fast.com/. 30mbps ou plus recommandé (minimum 10mbps requis)
- L’image/URL du code QR est fixe et ne change pas même lorsque vous démarrez/terminez des sessions. La sécurité peut être renforcée en définissant un mot de passe
- Le microphone et la fonction de lecture du texte de traduction côté participant peuvent être activés/désactivés
- Vous pouvez masquer la langue de transcription et afficher uniquement le texte de traduction
- La couleur et la taille du texte peuvent être modifiées
- La vitesse de traduction peut être ajustée
- Lancez l’application VoicePing et cliquez sur “Démarrer l’enregistrement”.
- Spécifiez les langues de traduction.
- Icône microphone : Langue de transcription (langue de l’orateur)
- Icône “Text & A” : Langue de traduction
Exemple : Pour traduire de l’anglais vers le japonais, réglez l’icône du microphone sur “Anglais” et l’icône “Text & A” sur “Japonais”.
- Ajustez la taille de l’écran de traduction VoicePing, la taille et la couleur du texte selon vos besoins.
- Appuyez sur le bouton “Arrêter” pour terminer la traduction et enregistrez le contenu en ajoutant un titre et des tags au compte-rendu de réunion.
Mode Bilingue
Le Mode Bilingue permet aux deux parties de parler dans leurs langues maternelles pendant une conversation. Lorsqu’il est activé, l’application détecte automatiquement quelle langue est parlée et la traduit dans l’autre langue.
- Lorsque le Mode Bilingue est activé (indiqué par le bouton “Bilingual Mode” lumineux en bas à gauche), les deux langues sélectionnées peuvent être parlées
- Dans l’exemple ci-dessus, la parole japonaise est automatiquement traduite en anglais, et la parole anglaise est automatiquement traduite en japonais
- Le système détecte la langue parlée et la traduit dans l’autre langue en temps réel
Cliquez sur le bouton Bilingual Mode en bas à gauche de l’application pour l’activer ou le désactiver. Le bouton brille en violet lorsqu’il est activé.
Application Mobile
L’application mobile fonctionne de la même manière - appuyez sur le bouton Bilingual Mode pour activer la traduction bidirectionnelle.
Compromis de PrécisionEn Mode Bilingue, la précision de la traduction peut être inférieure par rapport au Mode Monolingue où la langue de parole est fixe. C’est parce que le système doit d’abord détecter quelle langue est parlée avant de traduire.Quand utiliser le Mode Bilingue :
- Conversations en personne où les deux parties parlent des langues différentes
- Situations où les orateurs changent fréquemment de langue
Quand utiliser le Mode Monolingue :
- Réunions menées principalement dans une langue
- Situations où une précision de traduction maximale est requise
- Quand vous savez à l’avance quelle langue sera parlée
Durée Maximale du Message (s)
Ce paramètre contrôle combien de secondes d’audio sont utilisées pour un bloc de transcription. La valeur par défaut est de 20 secondes.
- Durée plus courte (ex. 10-15 secondes) : Meilleur pour les conversations rapides d’échange où les orateurs changent fréquemment. La transcription se mettra à jour plus fréquemment.
- Durée plus longue (ex. 20-30 secondes) : Meilleur pour les discours monolingues ou présentations où une personne parle continuellement. Cela permet plus de contexte et potentiellement une meilleure précision de transcription.
Ajustez ce paramètre en fonction de votre cas d’utilisation pour optimiser l’expérience de transcription.
Activer le Mode Haute Précision
Lorsque ce mode est activé, un post-traitement supplémentaire incluant les phrases précédentes est appliqué pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale. Cependant, ce traitement supplémentaire entraîne un certain délai.
Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, allez dans le menu de l’icône d’engrenage Paramètres → onglet Speech to Text → activez ou désactivez “Enable High Accuracy Model”.
- Lorsqu’activé : Fournit une transcription plus précise, mais augmente le temps de traitement. Adapté aux réunions importantes ou aux situations où la précision est critique.
- Lorsque désactivé : Fournit une réponse plus rapide avec des niveaux de précision standard.
- Cliquez sur l’icône Partager en haut et activez le partage.
- Partagez le code QR avec les invités. Ce code QR est une URL statique pour chaque compte et ne change pas.
Note de Sécurité : Comme le code QR/URL est statique et permanent, toute personne y ayant accès peut rejoindre votre canal de traduction à tout moment. Pour empêcher l’accès non autorisé, définissez un mot de passe dans les paramètres de partage. Les invités devront entrer le mot de passe pour rejoindre. L’hôte peut également supprimer les participants indésirables à tout moment.
- Lorsque les invités rejoignent, leurs noms apparaîtront dans la liste des participants. Vous pouvez vérifier le nombre de participants depuis l’icône “Partager”. Utilisez “Supprimer” pour retirer des participants du canal.
- Scannez le code QR ou accédez à l’URL depuis un navigateur.
-
Entrez les informations suivantes :
- Nom : Entrez votre nom
- Langue que vous souhaitez voir : Sélectionnez la langue de traduction souhaitée
-
Une fois connecté, les opérations suivantes sont disponibles :
- Changer de langue
- Ajuster l’apparence de la traduction dans “Paramètres”
- Ajuster la vitesse de lecture
- Activer/désactiver la fonction de lecture
- Parler en utilisant le microphone (si activé par l’hôte)
- Quitter
Activer le Microphone des Invités : L’hôte peut activer la fonction microphone pour les invités depuis l’application VoicePing. Lorsqu’elle est activée, les invités peuvent parler via leur application web et leur parole sera transcrite et traduite en temps réel.
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter via
ce formulaire.
## Liens Officiels
