Skip to main content
VoicePing permet non seulement la traduction en temps réel, mais aussi la transcription et la traduction de fichiers audio et vidéo enregistrés, y compris les fichiers MP3 et MP4 existants.
La procédure est la suivante.

​
Vérification de la transcription et du résumé

​
Étape 1 : Télécharger le fichier

Accédez à l’onglet Caption dans la barre de navigation supérieure Faites glisser le fichier audio/vidéo vers la zone indiquant « Cliquez ou faites glisser les fichiers ici pour les ajouter », ou cliquez pour sélectionner le fichier audio/vidéo
Caption tab

​
Étape 2 : Paramètres et téléchargement

Un panneau de paramètres apparaîtra. Définissez la langue du fichier audio/vidéo et la langue de traduction cible, puis cliquez sur télécharger
Upload file settings
Si aucune langue de traduction cible n’est définie, seules la transcription et le résumé seront effectués.Plusieurs vidéos peuvent être téléchargées simultanément.

​
Étape 3 : Attendre le traitement

Après le téléchargement, attendez la fin du traitement de transcription et de traduction

​
Étape 4 : Vérifier les résultats

Lorsque le traitement de transcription et de traduction est terminé, vous pouvez consulter le résumé et le média
  • Résumé : Cliquez sur le titre pour afficher la transcription et la traduction
  • Média : Cliquez sur le bouton « Voir le média » pour vérifier la vidéo avec la transcription
View summary and media

​
Incrustation de sous-titres et voix-off

​
Étape 1 : Sélectionner la traduction

Cliquez sur « Voir le média » et cliquez sur la traduction souhaitée depuis « Traduire »
View translation

​
Étape 2 : Sélectionner le format de téléchargement

Une fois la traduction terminée, utilisez les boutons de téléchargement en bas pour obtenir les fichiers nécessaires :
  • Download Video : Télécharger le fichier vidéo original
  • Download SRT : Télécharger le fichier de sous-titres au format SRT
  • Download Subtitle Video : Télécharger la vidéo avec sous-titres incrustés
  • Download Dubbing Video : Télécharger la vidéo avec audio traduit doublé
Les boutons verts indiquent que le fichier est prêt et peut être téléchargé immédiatement. Les boutons non verts nécessitent un temps de traitement — cliquez pour lancer la création, puis attendez que le fichier soit prêt.
Download options

​
Formats de fichiers pris en charge

Fichiers audio
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • Autres formats audio courants
Fichiers vidéo
  • MP4
  • MOV
  • AVI
  • Autres formats vidéo courants

​
Cas d’utilisation

Séminaires et conférences multilinguesAjoutez des sous-titres ou de l’audio doublé aux séminaires et conférences enregistrés pour créer du contenu multilingue.
Création de comptes-rendus de réunionCréez automatiquement des transcriptions et des résumés IA à partir de l’audio enregistré des réunions, réduisant considérablement le temps de création des comptes-rendus.
Expansion multilingue de vidéos YouTubeAjoutez des sous-titres dans plusieurs langues au contenu vidéo existant pour atteindre un public mondial.
Mis à jour le 2025-07-31 par VoicePing Inc.