Skip to main content

​
Cara Mencapai Transkripsi dan Terjemahan Tepat Menggunakan Peralatan

Ketepatan mungkin menurun disebabkan bunyi bising dan howling di tempat, jadi kami mengesyorkan menggunakan antara muka audio.
Rajah sambungan peralatan asas
Apabila mengedarkan terjemahan, dengan menggunakan pengadun untuk menstrim audio ke PC, anda boleh mencapai transkripsi dan terjemahan ketepatan tinggi dengan mengecualikan bunyi bising tempat dan audio gema pada titik input audio ke pengadun. Anda juga boleh memasukkan antara muka audio antara pengadun dan mikrofon untuk membuat pelbagai tetapan tambahan. Selain itu, anda boleh meningkatkan bilangan mikrofon dan PC bergantung pada bilangan penutur dan bahasa. Ia juga mungkin untuk beroperasi dengan pengadun berasingan.
Contoh pemasangan sebenar — mikrofon, antara muka audio (pengadun) dan PC yang menjalankan VoicePing

​
Senarai Peralatan Yang Disyorkan

Di bawah adalah senarai peralatan yang telah benar-benar digunakan di acara yang lalu dan disahkan berfungsi (kami tidak menyediakan ini):

​
Untuk Seminar (Apabila Terdapat 1 Penutur)

​
Persiapan

  1. Sila rujuk Sari Kata Terjemahan Langsung untuk Seminar.
  2. Jika antara muka audio atau yang serupa disambungkan, sila pilih mikrofon dari skrin utama.

​
Untuk Perbincangan Panel (Apabila Terdapat 2 atau Lebih Penutur)

​
Langkah Berjaga-jaga

  1. Mikrofon setiap panelis mengambil suara panelis lain
    • Jika ia mengambil suara panelis lain, transkripsi akan berulang dan berganda
  2. Berbilang bahasa digunakan dalam perbincangan panel yang sama

​
Corak Konfigurasi

Corak 1: Apabila Pemisahan Penutur Tidak Diperlukan Campurkan audio dari semua mikrofon ke dalam satu sumber audio menggunakan antara muka audio, dan sambungkannya ke PC dengan VoicePing dipasang untuk menyediakan terjemahan masa nyata. Corak 2: Apabila Pemisahan Penutur Diperlukan Sediakan sebanyak PC yang ada penutur, dan sambungkan audio setiap mikrofon ke setiap PC masing-masing untuk membolehkan terjemahan berasingan penutur masa nyata.
Corak 2: Dengan pemisahan penutur
Corak 3: Apabila Menggunakan Berbilang Bahasa Sediakan sebanyak PC yang ada bahasa, campurkan audio mengikut bahasa, dan sambungkan setiap satu ke PC dengan VoicePing dipasang untuk menyediakan terjemahan masa nyata.
Corak 3: Sokongan berbilang bahasa

​
Kaedah Operasi

Pilih mikrofon yang akan digunakan oleh setiap PC. Apabila menyambungkan antara muka audio, pilih input dari audio device settings (Select device). Edarkan terjemahan kepada penonton melalui kod QR / pautan. Untuk membolehkan pendengar mengikuti terjemahan pada peranti mereka sendiri, kongsikan kod QR atau pautan pendengar — contohnya Expo Mode, yang menerbitkan kod QR penonton untuk sesi terjemahan langsung kendiri. Paparkan sari kata pada monitor/skrin venue. Buka paparan sari kata langsung dalam skrin penuh menggunakan ikon skrin penuh, kemudian pancarkan ke monitor venue.