Dónde está cada ajuste
| Grupo de ajustes | Ubicación |
|---|---|
| Reproducción, salida, entrada de audio | En sesión → 🔊 Audio |
| Tamaño de texto, colores, Face-to-face | En sesión → TT Text display |
| Custom Phrase, Diccionario, Vocabulario, Plantilla de resumen por defecto | Nivel de app → ⚙ Settings |
Audio
La hoja Audio es un único menú con scroll — las dos capturas muestran la parte superior (Playback) e inferior (Output / Input) de la misma pantalla.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| High accuracy | Modelo más preciso, más latencia / batería. |
| Auto-play speech | Reproduce cada fila traducida automáticamente. |
| Tap to play translation | Toca una fila para reproducir su traducción. |
| Auto-mute mic | Silencia el mic durante la reproducción para que no se transcriba de vuelta. |
| Segment length | Cuánto espera antes de finalizar una fila. Por defecto 10 s. |
| Speech rate | Velocidad de reproducción. Por defecto 1.4×. |
| Output | Enruta el audio traducido a AirPlay, Bluetooth, auriculares o altavoz interno. |
| Auto-start mic | Inicia el mic automáticamente al comenzar la transcripción. |
| Mic source | Interno / cableado / Bluetooth — el mic seleccionado lleva un anillo azul. |
Text display
Toca TT en la barra dentro de la sesión.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Text size | Más grande para pasar el móvil a alguien al otro lado de la mesa o proyectar. |
| Face-to-face mode | Gira la mitad de traducción 180° para la persona opuesta. |
| Show original message | Apagado = solo traducción. |
| Transcription / Translation color | Seis opciones cada uno. Elige colores contrastantes para Face-to-face. |
Ajustes a nivel de app
Pantalla principal → ⚙ engranaje.
| Ajuste | Qué hace |
|---|---|
| Total usage | Minutos del plan usados / disponibles en este ciclo. |
| Custom Phrase | Nombres propios / siglas transcritos exactamente. Admite listas personales y de workspace. |
| Translation Dictionary | Anulaciones de traducción a nivel de término. Admite listas personales y de workspace — igual que en escritorio. Ver Diccionario. |
| Vocabulary Builder | Construye listas de vocabulario personales o de workspace — ver Vocabulary Builder. |
| Default summary template | Preseleccionada en el formulario End-meeting. |
Presets recomendados
1 a 1 tranquilo al otro lado de la mesa
1 a 1 tranquilo al otro lado de la mesa
High accuracy on · Auto-play off · Tap-to-play on · Bilingual on · Face-to-face on · tamaño de texto grande para que la otra persona lea desde su lado.
Cafetería ruidosa / calle / sitio del cliente
Cafetería ruidosa / calle / sitio del cliente
Auriculares con cable o Bluetooth · Segment length 12-15 s · tamaño de texto grande.
Leer la traducción en voz alta a la otra persona
Leer la traducción en voz alta a la otra persona
Auto-play on · Segment length 5 s · Speech rate 1.0-1.2× · salida a altavoz Bluetooth o auriculares.
Pasar el móvil a la otra persona
Pasar el móvil a la otra persona
Fullscreen on · tamaño de texto máximo · Face-to-face on · Show original off si solo necesitan la traducción.
Consejos
- Conecta tu mic preferido antes de tocar Start — la ruta queda fijada.
- Los cambios de ajustes se aplican al instante, sin reinicio.