Reconocimiento de Voz e IA
Inferencia STT 40% Más Rápida
Se actualizó el proceso STT, logrando una inferencia 40% más rápida en todos los idiomas.Correcciones de Estabilidad del Modo Bilingüe
Se implementaron múltiples correcciones críticas en el modo bilingüe a lo largo de marzo:- Se corrigió la detección de idioma invertida en el primer reconocimiento en móvil
- Se corrigió la corrección de texto que interrumpía la detección de idioma (voz en japonés transcrita incorrectamente como inglés)
- Se corrigió la pérdida de audio cuando los hablantes cambian de idioma a mitad de la conversación
- Se restauró la precisión de enunciados cortos con detección adaptativa de longitud de audio
Mejora de la Calidad de Audio en iOS
iOS estaba usando un modo de audio de calidad telefónica en lugar del modo de medición usado en Android. Se cambió al modo de captura de audio STT adecuado, llevando la calidad de audio de iOS a la par con Android a distancias de 1-2 metros.Soporte para el Idioma Malayo
Se añadió STT en malayo. También se añadió soporte del modo bilingüe para malayo, con el par indonesio/malayo desactivado intencionalmente (no se puede detectar de forma fiable el cambio de idioma entre ambos).Traducción Más Rápida
Se implementó un nuevo modelo de traducción con una inferencia significativamente más rápida, mejorando la capacidad de respuesta de la traducción en tiempo real.Más Idiomas Próximamente
Se inició el entrenamiento del modelo ASR para jemer. Idiomas adicionales en preparación: cantonés, uzbeko, polaco, neerlandés, mongol y bengalí.Mejoras en el Registro de Reuniones y Transcripciones
Plantillas de Resumen de Reuniones con IA Personalizables
Los usuarios ahora pueden seleccionar un tipo de resumen antes de finalizar una reunión. La IA genera un resumen estructurado adaptado al tipo de reunión. Hay seis plantillas disponibles:- General (predeterminada) — Descripción general, Temas, Elementos de acción
- Entrevista con Cliente — Descripción general, Necesidades y señales del cliente, Próximos pasos y riesgos
- Reunión de Equipo Regular / Scrum — Progreso, Bloqueantes y riesgos, Elementos de acción
- Entrevista de Recursos Humanos — Perfil del candidato, Evidencia y observaciones, Evaluación y próximos pasos
- Reunión de Evaluación — Contexto de evaluación, Evidencia discutida, Decisión y seguimiento
- Presentación Formal — Descripción general de la presentación, Puntos clave, Decisiones y seguimiento
Búsqueda de Texto Completo en Transcripciones (Lanzamiento en Producción)
La búsqueda de palabras clave en texto completo se ha mejorado significativamente con un nuevo motor de búsqueda. Mejoras principales:- Cubre 1 año de transcripciones (~11 millones de documentos)
- Busca en el título, el texto STT original y el texto traducido
- Búsqueda CJK (japonés, chino, coreano) precisa — una mejora significativa respecto al motor anterior
- Búsqueda de frases con puntuación de relevancia potenciada
Permisos de Compartir en Registros de Reuniones
Los administradores del espacio de trabajo ahora pueden actualizar la configuración de compartir en los registros de reuniones a los que tienen acceso de lectura. Los registros compartidos heredados se conservan y se pueden restringir.Preferencia de Plantilla de Resumen por Usuario
La plantilla de resumen de IA preferida de cada usuario se guarda y persiste entre sesiones. El modal de fin de reunión en móvil ahora también admite etiquetas, notas y selección del tipo de resumen.Actualizaciones de la Aplicación Móvil
v0.5.16 — Revisión Mayor
- Corrección del error de pérdida de voz inicial en móvil con una reescritura completa del proceso de audio
- SDK de iOS actualizado a compatibilidad con Tahoe (iOS 26)
- Traducción sin conexión ahora disponible en Android
- Traducción de audio del sistema en iOS: Traduce la reproducción de audio del sistema (por ejemplo, YouTube) en lugar de la entrada del micrófono
- Revisión completa del flujo de facturación con paridad con la aplicación web — registro de facturación, descarga de facturas y recibos añadidos
- Flujo de restauración del plan corregido con pruebas de regresión completas en todos los escenarios de actualización/degradación
Otras Mejoras Móviles
- Actualización automática del móvil al finalizar la sesión de grabación
- Corrección del parpadeo al desplazarse durante la reproducción de audio en transcripciones cortas
- Correcciones de regresión en el resaltado de audio y texto con pruebas unitarias
- Información del creador (avatar y nombre) añadida a los resultados de búsqueda
- Soporte de la pestaña de subtítulos para todos los nuevos idiomas de transcripción
- Interruptor de notificación por correo electrónico de resumen añadido (paridad con web)
- Problema de inicio de sesión con Google resuelto
Actualizaciones de la Aplicación de Escritorio
Rediseño del Menú de la Bandeja del Sistema
- Iniciar/detener la grabación directamente desde la bandeja del sistema de macOS/Windows
- Se eliminaron los elementos de menú obsoletos de seguimiento de tiempo e informe diario
- Soporte completo de 6 idiomas para las etiquetas del menú de la bandeja
Corrección de Errores
- Se corrigió el inicio accidental de reuniones al hacer clic en el modal desplegable
- Se corrigió la persistencia inconsistente de la configuración del micrófono y la presentación entre sesiones
- Se corrigió el destello al cambiar de pantalla/ventana al alternar modos
Mejoras en el Modo Oyente
- Configuración de idioma bilingüe para invitados: Los invitados oyentes que se unen a través de una URL compartida ahora tienen configuración completa de idioma STT/traducción bilingüe, igual que los usuarios del espacio de trabajo
- Modo de alta precisión para oyentes: La corrección de texto ahora funciona correctamente para las sesiones de oyentes
- Localización al chino corregida: Los selectores de idioma en el modo oyente ahora incluyen correctamente el chino
Mejoras en Subtítulos y Leyendas
- Barra de progreso en la pestaña de subtítulos: La barra de progreso de transcripción ahora es visible inmediatamente después de cargar el archivo y persiste tras recargar la página
- Restauración de marcas de tiempo a nivel de palabra: Se corrigieron las marcas de tiempo a nivel de palabra faltantes en la pestaña de subtítulos
- Manejo de audio sin voz: El audio cargado sin voz ahora muestra un mensaje claro de “no se detectó voz” en lugar de un estado de error
- Corrección del resaltado de texto: Se corrigió el resaltado a nivel de palabra durante la reproducción de audio
Mejoras de UI/UX
- Pantallas de facturación/cambio de suscripción: Mejora en las pantallas de confirmación del pedido y de éxito que muestran el importe prorrateado, la fecha de vigencia y la nueva fecha de renovación
- Rediseño de la interfaz de compartir con código QR: Nuevo diálogo de compartir unificado implementado en producción
- Correcciones de UI del Constructor de Vocabulario: Modal de confirmación de eliminación, bordes de campo de texto visibles, pronunciación corregida para combinaciones alfanuméricas
- Página de cambio de plan: Se aclaró el comportamiento de reinicio del ciclo de facturación — el uso se reinicia al actualizar el plan, las degradaciones se aplican desde el siguiente ciclo
Corrección de Errores
- Corrección de corrupción del modo bilingüe: El voz en japonés se transcribía incorrectamente como inglés tras añadir el idioma malayo
- Corrección de estadísticas de idioma incorrectas: Las variantes de idioma se contaban por separado en el panel de uso — ahora se agregan correctamente
- Corrección de pérdida de datos en registros de reuniones: La finalización y limpieza concurrente de transcripciones podía eliminar datos antes de que se completara la finalización
- Corrección de localización al chino: Faltaba el chino en las listas de selección de idioma en los modos de transcripción y oyente