Skip to main content
Live Transcription & Translation on Mobile
Tocca Start, parla e vedi trascrizione e traduzione in tempo reale. Termina la sessione e verrà salvata nella cronologia del workspace.

​
Usalo quando…

face-to-face

Telefono tra te e l’altra persona in un bar, taxi o al bancone. Con Face-to-face mode entrambi leggete nella propria lingua.
travelling-abroad

Reception dell’hotel, ristorante, clinica, dogana — conversazione bidirezionale con sottotitoli in entrambe le lingue.
language-practice

Chiacchiera con un tutor, partner di scambio o madrelingua e tieni i sottotitoli come rete di sicurezza quando non trovi una parola.
voice-memo

In cammino tra luoghi — un tap su Start, dici la tua idea, End. Salvata come trascrizione bilingue ricercabile.

​
Avvia una sessione

1

Tocca Start nella schermata principale

La schermata principale elenca le trascrizioni passate e ha Start in basso.
Home
2

Parla

Ogni enunciato diventa una riga: originale sopra, traduzione sotto. Tocca l’icona altoparlante di una riga per riprodurre la traduzione.
Live transcript

​
Controlli in basso

  • Scheda sinistra — lingua che parli · ⇄ scambia · Scheda destra — lingua in cui leggi
  • Bilingual — alterna vista bilingue vs solo traduzione
  • Microfono — tocca per silenziare / riattivare
  • Timer — durata corrente; tocca per terminare e salvare

​
Riproduci la traduzione ad alta voce

Tocca una riga tradotta per ascoltarla nella lingua di destinazione. Utile quando:
  • Vuoi che l’altra persona senta la traduzione invece di leggerla
  • Stai imparando la lingua e vuoi sentire la pronuncia di ciò che hai appena detto
  • L’altra persona non può leggere comodamente dallo schermo
Per far leggere automaticamente ogni riga tradotta, attiva Auto-play speech nelle Impostazioni audio — e tieni Auto-mute mic attivo così la riproduzione non viene ripresa dal microfono.

​
Modalità di lettura

Face-to-face mode (TT → Text display) ruota la traduzione di 180° così la persona dall’altro lato del tavolo la legge dritta dal suo lato. Metti il telefono piatto tra voi.
Face-to-face mode
Fullscreen mode (⛶ nella barra) nasconde barra e pulsanti per non disturbare la conversazione — ed eviti tocchi accidentali con il telefono sul tavolo.
Fullscreen mode

​
Scaricare durante la sessione

Tocca ⬇ nella barra per esportare senza terminare: Transcription, Translation o entrambi.
Download menu

​
Termina e salva

Tocca il timer / stop per aprire il modulo End-meeting.
  • Title — numerato automaticamente, rinomina se serve
  • Tags — scegli dai tag del workspace (usati per filtrare)
  • Summary template — modello per il verbale autogenerato
  • Share scope — Participants only / Specific users / All workspace members
  • Notes — note libere salvate con la trascrizione
End meeting form
Share and notes
Tocca Save. La sessione appare nella lista della cronologia — cerca per testo, filtra per Date / Tags / Created By.

​
Consigli

  • Metti il telefono piatto tra te e l’altra persona — il microfono interno cattura meglio entrambi i lati che in mano.
  • In bar rumorosi o in strada, collega auricolari con cavo o Bluetooth.
  • Tieni l’app in primo piano — iOS può sospendere la cattura se cambi app.
  • Pre-carica voci nel Dizionario (personale o workspace, come su desktop) per nomi e parole che appariranno.

​
Correlati