Dove si trova ogni impostazione
| Gruppo di impostazioni | Posizione |
|---|---|
| Riproduzione audio, uscita, ingresso | In sessione → 🔊 Audio |
| Dimensione testo, colori, Face-to-face | In sessione → TT Text display |
| Custom Phrase, Dizionario, Vocabolario, Template di riassunto predefinito | Livello app → ⚙ Settings |
Audio
Il foglio Audio è un singolo menu scorrevole — le due immagini mostrano la parte superiore (Playback) e inferiore (Output / Input) della stessa schermata.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
| High accuracy | Modello più accurato, maggior latenza / batteria. |
| Auto-play speech | Riproduce automaticamente ogni riga tradotta. |
| Tap to play translation | Tocca una riga per riprodurre la sua traduzione. |
| Auto-mute mic | Silenzia il mic durante la riproduzione per evitare ri-trascrizione. |
| Segment length | Quanto attende prima di finalizzare una riga. Predefinito 10 sec. |
| Speech rate | Velocità di riproduzione. Predefinito 1.4×. |
| Output | Instrada voce tradotta a AirPlay, Bluetooth, cuffie o altoparlante interno. |
| Auto-start mic | Avvia il mic automaticamente quando inizia la trascrizione. |
| Mic source | Interno / cablato / Bluetooth — il mic selezionato ha un anello blu. |
Text display
Tocca TT nella barra in sessione.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
| Text size | Più grande per passare il telefono dall’altro lato del tavolo o proiettare. |
| Face-to-face mode | Ruota la metà traduzione di 180° per la persona di fronte. |
| Show original message | Disattivato = vista solo traduzione. |
| Transcription / Translation color | Sei scelte ciascuno. Colori contrastanti per Face-to-face. |
Impostazioni a livello app
Schermata principale → ⚙ ingranaggio.
| Impostazione | Cosa fa |
|---|---|
| Total usage | Minuti del piano usati / disponibili in questo ciclo. |
| Custom Phrase | Nomi propri / acronimi trascritti esattamente. Liste personali e workspace. |
| Translation Dictionary | Sovrascritture di traduzione a livello di termine. Liste personali e workspace — come su desktop. Vedi Dizionario. |
| Vocabulary Builder | Costruisci liste di vocabolario personali o workspace — vedi Vocabulary Builder. |
| Default summary template | Preselezionato nel modulo End-meeting. |
Preset consigliati
1 a 1 tranquillo sopra un tavolo
1 a 1 tranquillo sopra un tavolo
High accuracy on · Auto-play off · Tap-to-play on · Bilingual on · Face-to-face on · testo grande così l’altra persona legge dal suo lato.
Bar rumoroso / strada / luogo cliente
Bar rumoroso / strada / luogo cliente
Auricolari con cavo o Bluetooth · Segment length 12-15 sec · testo grande.
Leggere ad alta voce la traduzione all'altra persona
Leggere ad alta voce la traduzione all'altra persona
Auto-play on · Segment length 5 sec · Speech rate 1.0-1.2× · uscita a speaker Bluetooth o cuffie.
Passare il telefono all'altra persona
Passare il telefono all'altra persona
Fullscreen on · testo max · Face-to-face on · Show original off se gli serve solo la traduzione.
Consigli
- Collega il microfono preferito prima di toccare Start — il routing resta per la sessione.
- Le modifiche alle impostazioni si applicano subito, nessun riavvio.