Usalo quando…
Lezioni in lingua straniera, corsi Udemy, webinar registrati — leggi nella tua lingua mentre ascolti.
Traduci video o podcast in lingua straniera in movimento — nessun download.
Apri un file audio salvato in un altro player e VoicePing aggiunge i sottotitoli durante la riproduzione.
Costruisci l’ascolto con podcast in lingua madre e un traduttore sempre attivo.
Punti salienti
- Funziona con qualsiasi app che riproduca audio (soggetto alle regole di cattura schermo dell’OS)
- Stessa vista riunione in diretta di una normale sessione VoicePing — modifiche, verbale, export, dizionario funzionano
- Le sessioni vengono salvate nella cronologia del workspace — i colleghi possono aprirle su PC dopo
- iOS (Screen Record) e Android (Device Audio)
Avviare una cattura
＋ → Screen Record
Apri il menu sessione dalla schermata principale. Su Android l’opzione si chiama Device Audio.
Avvia broadcast
Tocca il pulsante di cattura. Su iOS scegli BroadcastExtension → Start Broadcast. Su Android accetta il prompt media-projection. Una volta attivo, il foglio diventa Stop Broadcast.
Arrestare
- iOS — tocca l’indicatore broadcast nella barra di stato → Stop Broadcast, o il pulsante di cattura in VoicePing.
- Android — tocca la notifica projection o il pulsante di cattura in VoicePing.
Consigli
- Usa cuffie quando parli anche tu — evita che l’audio catturato torni al microfono.
- Attiva Non disturbare prima di iniziare — iOS avverte che le notifiche vengono catturate.
- Collega un caricatore per sessioni lunghe (uso continuo di CPU + rete).
- Alcune app bloccano la cattura (streaming con DRM, alcune app bancarie). Trascrizione vuota = la sorgente blocca.
- Auto-rilevamento sbagliato? Imposta la lingua di trascrizione manualmente dalla scheda sinistra.