Skip to main content
Capture Other-App Audio on Mobile
将 VoicePing 指向手机上播放的任何内容 — 外语 YouTube 视频、播客、在线课程、保存的音频片段 — 在普通会话视图中阅读实时双语字幕。

​
适用场景

training-webinar
外语讲座、Udemy 课程、录制的网络研讨会 — 听的同时用自己偏好的语言阅读。
youtube-podcast
在路上翻译外语 YouTube 或播客 — 无需下载。
review-recordings
在另一个播放器中打开保存的音频文件,VoicePing 在播放时自动添加字幕。
language-practice
用母语播客和常驻翻译器提升听力。

​
亮点

  • 支持手机上任何播放音频的应用(受 OS 屏幕捕获规则限制)
  • 与正常 VoicePing 会话相同的实时视图 — 编辑、纪要、导出、词典都有效
  • 会话保存到工作区历史 — 队友可在 PC 上打开
  • iOS(Screen Record) 和 Android(Device Audio)

​
开始捕获

1

＋ → Screen Record

在主屏幕打开会话菜单。Android 上标记为 Device Audio。
＋ 菜单中高亮的 Screen Record
带语言标签和 Bilingual 开关的实时屏幕
设置转录语言(左标签)和翻译语言(右标签)。需要同时显示两者就开启 Bilingual。
2

开始广播

点击捕获按钮。iOS 上选 BroadcastExtension → Start Broadcast。Android 上接受媒体投射提示。激活后,面板变为 Stop Broadcast。
iOS Start Broadcast 提示
活动状态下的 iOS Stop Broadcast
3

在源应用中播放音频然后返回

让 VoicePing 在后台,打开源应用(YouTube、播客应用、Safari、在线课程等)并播放。切回 VoicePing — 带计时器的双语字幕开始流式显示。
源应用在播放,VoicePing 在捕获
来自源应用的实时双语字幕

​
停止

  • iOS — 点击状态栏中的广播指示 → Stop Broadcast,或点击 VoicePing 内的捕获按钮。
  • Android — 点击投射通知或 VoicePing 内的捕获按钮。
停止后会话定型并像任何其他会议一样保存到工作区历史。

​
小贴士

  • 自己说话时使用耳机 — 避免捕获的音频回传到麦克风。
  • 开始前开启勿扰模式 — iOS 警告说通知会被捕获。
  • 长时间会话请接充电器(持续消耗 CPU + 网络)。
  • 部分应用阻止捕获(DRM 保护流媒体、某些银行应用)。转录为空 = 源应用正在阻止。
  • 自动检测错误?从左标签手动设置转录语言。

​
会话结束后

与任何 VoicePing 会议行为相同:编辑转录、生成纪要、导出、搜索。预加载工作区词典条目以提高产品术语准确度。