Skip to main content

​
ကိရိယာများ အသုံးပြုပြီး တိကျသော Transcription နှင့် Translation ရရှိနည်း

ပွဲကျင်းပရာနေရာတွင် ဆူညံသံနှင့် howling ကြောင့် တိကျမှု ကျဆင်းနိုင်သောကြောင့် audio interface သုံးရန် အကြံပြုပါသည်။
အခြေခံ ကိရိယာ ချိတ်ဆက်မှု ပုံကြမ်း
Translations ဖြန့်ဝေသောအခါ mixer သုံးပြီး audio ကို PC သို့ stream လုပ်ခြင်းဖြင့် mixer သို့ audio input ဝင်သည့်အချိန်တွင် ပွဲကျင်းပရာနေရာ ဆူညံသံနှင့် echo audio ကို ဖယ်ရှားပြီး တိကျမှုမြင့်သော transcription နှင့် translation ရရှိနိုင်ပါသည်။ အပိုဆောင်း settings အမျိုးမျိုး ပြုလုပ်ရန် mixer နှင့် microphone ကြားတွင် audio interface ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် speaker နှင့် ဘာသာစကား အရေအတွက်အလိုက် microphones နှင့် PCs အရေအတွက် တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။ သီးခြား mixers ဖြင့်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
လက်တွေ့တပ်ဆင်မှု နမူနာ — မိုက်ခရိုဖုန်း၊ အသံအင်တာဖေ့စ် (မစ်ဆာ) နှင့် VoicePing ဖွင့်ထားသော PC

​
အကြံပြု ကိရိယာ စာရင်း

အောက်တွင် ယခင် events များတွင် အမှန်တကယ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး အလုပ်လုပ်ကြောင်း အတည်ပြုထားသော ကိရိယာ စာရင်း ဖြစ်ပါသည် (ကျွန်ုပ်တို့ မပံ့ပိုးပါ):

​
Seminars အတွက် (Speaker ၁ ဦးရှိသောအခါ)

​
ပြင်ဆင်ခြင်း

  1. Seminars အတွက် Live Translation Subtitles ကို ကြည့်ပါ။
  2. Audio interface သို့မဟုတ် အလားတူ ချိတ်ဆက်ထားပါက main screen မှ microphone ကို ရွေးချယ်ပါ။

​
Panel Discussions အတွက် (Speakers ၂ ဦးနှင့်အထက် ရှိသောအခါ)

​
သတိပြုရန်အချက်များ

  1. Panelist တစ်ဦးချင်း၏ microphone သည် အခြား panelists များ၏ အသံကို ဖမ်းမိသည်
    • အခြား panelists များ၏ အသံကို ဖမ်းမိပါက transcription သည် loop ဖြစ်ပြီး ထပ်နေမည်
  2. တူညီသော panel discussion အတွင်း ဘာသာစကား အများအပြား အသုံးပြုသည်

​
Configuration ပုံစံများ

ပုံစံ ၁: Speaker ခွဲခြားခြင်း မလိုအပ်သောအခါ Microphones အားလုံးမှ audio ကို audio interface သုံးပြီး audio source တစ်ခုတည်းသို့ mix လုပ်ပြီး VoicePing ထည့်သွင်းထားသော PC သို့ ချိတ်ဆက်ကာ real-time translation ပေးပါ။ ပုံစံ ၂: Speaker ခွဲခြားခြင်း လိုအပ်သောအခါ Speakers အရေအတွက်အတိုင်း PCs ပြင်ဆင်ပြီး microphone တစ်ခုချင်း၏ audio ကို သက်ဆိုင်ရာ PC သို့ ချိတ်ဆက်ကာ real-time speaker-separated translation ဖွင့်ပါ။
ပုံစံ ၂: Speaker ခွဲခြားခြင်း ရှိ
ပုံစံ ၃: ဘာသာစကား အများအပြား အသုံးပြုသောအခါ ဘာသာစကား အရေအတွက်အတိုင်း PCs ပြင်ဆင်ပြီး ဘာသာစကားအလိုက် audio ကို mix လုပ်ပြီး VoicePing ထည့်သွင်းထားသော PC တစ်ခုချင်းသို့ ချိတ်ဆက်ကာ real-time translation ပေးပါ။
ပုံစံ ၃: ဘာသာစကား အများအပြား ပံ့ပိုးမှု

​
လုပ်ဆောင်နည်း

PC တစ်ခုချင်း အသုံးပြုမည့် microphone ကို ရွေးချယ်ပါ။ Audio interface ချိတ်ဆက်သောအခါ audio device settings (Select device) မှ input ကို ရွေးချယ်ပါ။ QR ကုဒ် / လင့်ခ်ဖြင့် ပရိသတ်ထံ ဘာသာပြန်ကို ဖြန့်ဝေပါ။ နားဆင်သူများသည် မိမိစက်ပစ္စည်းများတွင် ဘာသာပြန်ကို လိုက်ကြည့်နိုင်ရန် နားဆင်သူ QR ကုဒ် သို့မဟုတ် လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ — ဥပမာ Expo Mode သည် သီးခြား တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန် စက်ရှင်များအတွက် ပရိသတ် QR ကုဒ်ကို ထုတ်ပြန်ပေးသည်။ ပွဲကျင်းပရာနေရာရှိ မော်နီတာ/စခရင်များတွင် စာတန်းများ ပြသပါ။ စခရင်အပြည့် အိုင်ကွန်ဖြင့် တိုက်ရိုက်စာတန်း မြင်ကွင်းကို စခရင်အပြည့် ဖွင့်ပြီး ပွဲနေရာ မော်နီတာသို့ ပရောဂျက်ရှင်းပြပါ။