မိုဘိုင်းတွင် အခြားအပ်လီကေးရှင်းမှ အသံဖမ်းယူရန်

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

​

သုံးမည့်အခြေအနေ…

နိုင်ငံခြားဘာသာ ပို့ချခန်း၊ Udemy သင်တန်း၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသော webinar — နားထောင်ရင်း နှစ်သက်သော ဘာသာဖြင့် ဖတ်ပါ။

ခရီးသွားနေစဉ် နိုင်ငံခြားဘာသာ YouTube သို့မဟုတ် podcast ကို ဘာသာပြန်ပါ — ဒေါင်းလုဒ်မလို။

အခြား player တွင် သိမ်းထားသော အသံဖိုင်ကို ဖွင့်ပြီး VoicePing က ဖွင့်နေစဉ် စာတန်းထည့်ပေးသည်။

မူရင်းဘာသာ podcast များနှင့် အမြဲဖွင့်ထားသော ဘာသာပြန်ဖြင့် နားထောင်မှု ကျွမ်းကျင်မှုကို တည်ဆောက်ပါ။

​

အဓိက အချက်များ

• အသံဖွင့်သော မည်သည့် အပ်ပလီကေးရှင်း နှင့်မဆို အလုပ်လုပ် (OS ၏ screen-capture စည်းမျဉ်းများနှင့် သက်ဆိုင်)
• ပုံမှန် VoicePing session အတိုင်း တိုက်ရိုက် အစည်းအဝေး မြင်ကွင်း — တည်းဖြတ်၊ မှတ်တမ်း၊ export၊ dictionary အားလုံး အလုပ်လုပ်
• Session များကို workspace မှတ်တမ်းတွင် သိမ်း — အဖွဲ့သားများက PC တွင် နောက်မှ ဖွင့်နိုင်သည်
• iOS (Screen Record) နှင့် Android (Device Audio)

​

ဖမ်းယူမှုစတင်ရန်

1

＋ → Screen Record

ပင်မစာမျက်နှာမှ session menu ကို ဖွင့်ပါ။ Android တွင် ရွေးချယ်မှုကို Device Audio ဟု အမည်တပ်ထား။

ထုတ်နုတ်ဘာသာ (ဘယ်ဘက် tab) နှင့် ဘာသာပြန်ဘာသာ (ညာဘက် tab) ကို သတ်မှတ်ပါ။ နှစ်ခုလုံး ပြသရန် Bilingual ကို ဖွင့်ပါ။

2

Broadcast စတင်ရန်

capture ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ iOS တွင် BroadcastExtension → Start Broadcast ကို ရွေးပါ။ Android တွင် media-projection prompt ကို လက်ခံပါ။ အသက်ဝင်သည်နှင့် sheet သည် Stop Broadcast သို့ ပြောင်းသည်။

3

Source အပ်ပလီကေးရှင်းတွင် အသံဖွင့်ပြီး ပြန်လာရန်

VoicePing ကို background တွင်ထား၍ source အပ်ပလီကေးရှင်း (YouTube၊ podcast app၊ Safari၊ အွန်လိုင်းသင်တန်း စသည်) ကိုဖွင့်ပြီး ဖွင့်ပါ။ VoicePing သို့ ပြန်ပြောင်းပါ — နှစ်ဘာသာ စာတန်းများ timer ဖြင့် စီးဆင်းလာသည်။

​

ရပ်ရန်

• iOS — status bar တွင် broadcast ညွှန်ပြချက်ကို နှိပ်ပါ → Stop Broadcast သို့မဟုတ် VoicePing အတွင်းရှိ capture ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
• Android — projection အသိပေးချက် သို့မဟုတ် VoicePing အတွင်းရှိ capture ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

​

အကြံပြုချက်များ

• သင်လည်း စကားပြောနေစဉ် နားကြပ် ကို သုံးပါ — ဖမ်းယူထားသော အသံ မိုက်သို့ ပြန်မဝင်စေရန်။
• မစမီ Do Not Disturb ကို ဖွင့်ပါ — iOS က အသိပေးချက်များ ဖမ်းယူခံရမည်ဟု သတိပေးသည်။
• ကြာရှည်သော session များအတွက် charger ကို တပ်ပါ (CPU + network အဆက်မပြတ် အသုံးပြုမှု)။
• အချို့ အပ်ပလီကေးရှင်းများက capture ကို ပိတ်ဆို့သည် (DRM-ကာကွယ် streaming, အချို့ banking အပ်ပလီကေးရှင်းများ)။ ထုတ်နုတ်မှု ဗလာ = source က ပိတ်ဆို့နေ။
• အလိုအလျောက် ထောက်လှမ်းမှု မှားနေသလား? ဘယ်ဘက် tab မှ ထုတ်နုတ်ဘာသာကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပါ။

​

Session ပြီးနောက်