Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Live Transcription & Translation on Mobile
Tippe auf Start, sprich, und die Transkription und Übersetzung erscheinen in Echtzeit. Session beenden — sie wird im Workspace-Verlauf gespeichert.

​
Nutze dies, wenn…

face-to-face

Telefon zwischen dir und der anderen Person in Café, Taxi oder am Ladentisch. Mit Face-to-face mode lesen beide in ihrer Sprache.
travelling-abroad

Hotelrezeption, Restaurant, Klinik, Zoll — zweiseitige Unterhaltung mit Untertiteln in beiden Sprachen.
language-practice

Gespräch mit Tutor, Sprachpartner oder Muttersprachler — Untertitel als Sicherheitsnetz, wenn dir ein Wort fehlt.
voice-memo

Unterwegs zwischen Orten — ein Tap auf Start, Gedanken aussprechen, End. Als durchsuchbare zweisprachige Transkription gespeichert.

​
Session starten

1

Auf dem Home-Screen auf Start tippen

Der Home-Screen listet frühere Transkriptionen und hat Start unten.
Home
2

Sprechen

Jede Äußerung wird eine Zeile: Original oben, Übersetzung unten. Tippe auf das Lautsprecher-Symbol einer Zeile, um die Übersetzung abzuspielen.
Live transcript

​
Untere Bedienelemente

  • Linker Tab — Sprache, die du sprichst · ⇄ tauschen · Rechter Tab — Sprache, in der du liest
  • Bilingual — zweisprachige vs. nur-Übersetzung-Ansicht umschalten
  • Mikrofon — Tap zum Stumm / Aktivieren
  • Timer — aktuelle Länge; tappen zum Beenden und Speichern

​
Übersetzung laut vorlesen

Tippe auf eine beliebige übersetzte Zeile, um sie in der Zielsprache vorgelesen zu hören. Nützlich wenn:
  • Du willst, dass die andere Person die Übersetzung hört statt liest
  • Du lernst die Sprache und willst die Aussprache deines Satzes hören
  • Die andere Person kann nicht bequem vom Bildschirm lesen
Damit jede ankommende übersetzte Zeile automatisch vorgelesen wird, aktiviere Auto-play speech in den Audio-Einstellungen — und lass Auto-mute mic an, damit die Wiedergabe nicht vom Mikrofon wieder aufgenommen wird.

​
Lesemodi

Face-to-face mode (TT → Text display) dreht die Übersetzung um 180°, damit die Person gegenüber sie richtig herum von ihrer Seite lesen kann. Leg das Telefon flach zwischen euch.
Face-to-face mode
Fullscreen mode (⛶ in der Leiste) blendet Leiste und Buttons aus, damit nichts das Gespräch stört — und du nicht versehentlich etwas auf dem Tisch liegenden Telefon antippst.
Fullscreen mode

​
Während der Session herunterladen

Tippe ⬇ in der Leiste, um ohne zu beenden zu exportieren: Transcription, Translation oder beides.
Download menu

​
Beenden und speichern

Tippe den Timer / Stop, um das End-meeting-Formular zu öffnen.
  • Title — automatisch nummeriert, bei Bedarf umbenennen
  • Tags — aus Workspace-Tags wählen (zum Filtern)
  • Summary template — Vorlage für das automatisch erstellte Protokoll
  • Share scope — Participants only / Specific users / All workspace members
  • Notes — freie Notizen, die mit der Transkription gespeichert werden
End meeting form
Share and notes
Tippe Save. Die Session erscheint im Home-Verlauf — Text-Suche, Filter nach Date / Tags / Created By.

​
Tipps

  • Leg das Telefon flach zwischen dich und die andere Person — das eingebaute Mikrofon erfasst so beide Seiten besser als in der Hand.
  • In lauten Cafés oder auf der Straße: kabelgebundenes oder Bluetooth-Headset anschließen.
  • Halt die App im Vordergrund — iOS kann die Aufnahme beim App-Wechsel pausieren.
  • Vorab Einträge im Wörterbuch laden (persönlich oder Workspace, wie auf Desktop) für Namen und Wörter, die vorkommen werden.

​
Verwandt