Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://manual.voiceping.net/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Capture Other-App Audio on Mobile
Richte VoicePing auf das, was auf deinem Handy läuft — ein fremdsprachiges YouTube-Video, einen Podcast, einen Online-Kurs, einen gespeicherten Audio-Clip — und lies in der normalen Session-Ansicht zweisprachige Live-Untertitel.

​
Nutze dies, wenn…

training-webinar

Fremdsprachige Vorlesungen, Udemy-Kurse, aufgezeichnete Webinare — beim Hören in deiner Sprache mitlesen.
youtube-podcast

Übersetze unterwegs ein fremdsprachiges YouTube oder einen Podcast — ohne Download.
review-recordings

Öffne eine gespeicherte Audiodatei in einem anderen Player und VoicePing untertitelt sie während der Wiedergabe.
language-practice

Hörverstehen mit muttersprachlichen Podcasts und einem immer aktiven Übersetzer üben.

​
Highlights

  • Funktioniert mit jeder App, die Audio abspielt (abhängig von OS-Screen-Capture-Regeln)
  • Dieselbe Live-Meeting-Ansicht wie eine normale VoicePing-Session — Bearbeitung, Protokoll, Export, Wörterbuch funktionieren
  • Sessions werden im Workspace-Verlauf gespeichert — Kollegen können sie später auf dem PC öffnen
  • iOS (Screen Record) und Android (Device Audio)

​
Aufnahme starten

1

＋ → Screen Record

Session-Menü im Home-Screen öffnen. Auf Android heißt die Option Device Audio.
+ menu Screen Record
Capture screen
Transkriptionssprache (linker Tab) und Übersetzungssprache (rechter Tab) setzen. Bilingual aktivieren, um beide zu zeigen.
2

Broadcast starten

Capture-Button tippen. Auf iOS BroadcastExtension → Start Broadcast wählen. Auf Android Media-Projection-Prompt akzeptieren. Nach Aktivierung wechselt das Sheet zu Stop Broadcast.
Start Broadcast
Stop Broadcast
3

Audio in der Quell-App abspielen, dann zurück

VoicePing im Hintergrund lassen, Quell-App öffnen (YouTube, eine Podcast-App, Safari, einen Online-Kurs usw.) und abspielen. Zurück zu VoicePing — zweisprachige Untertitel laufen mit Timer.
Source app playing
Live bilingual transcript

​
Stoppen

  • iOS — Broadcast-Indikator in der Statusleiste tippen → Stop Broadcast, oder Capture-Button in VoicePing.
  • Android — Projection-Benachrichtigung oder Capture-Button in VoicePing tippen.
Stoppen schließt die Session ab und speichert sie wie jedes andere Meeting im Workspace-Verlauf.

​
Tipps

  • Kopfhörer verwenden, wenn du auch sprichst — verhindert, dass aufgenommenes Audio zurück ins Mikrofon geht.
  • Vor dem Start Nicht stören aktivieren — iOS warnt, dass Benachrichtigungen aufgenommen werden.
  • Für lange Sessions Ladegerät anschließen (kontinuierliche CPU + Netzwerknutzung).
  • Einige Apps blockieren Capture (DRM-geschütztes Streaming, manche Banking-Apps). Leere Transkription = die Quelle blockiert.
  • Automatische Erkennung falsch? Transkriptionssprache manuell im linken Tab setzen.

​
Nach der Session

Verhält sich wie jedes VoicePing-Meeting: Transkription bearbeiten, Protokoll erstellen, Export, Suche. Vorab Einträge im Workspace-Wörterbuch laden für bessere Genauigkeit bei Produktbegriffen.